±À¼sµ¦²¤¦b¾Ç®Õ¦æ¾Pªº¹B¥Î
¶ÀµÎµY
¹Å¤j±Ð¨|¦æ¬F»P¬Fµ¦µo®i©Ò
³ü¡B«e¨¥
¦æ¾PªºÆ[©À¹B¥Î¨ì«DÀç§Q²Õ´¤W©l©ó1969¦~¦Ü1973¦~¶¡¡A´Á¶¡¦h¦ì¾ÇªÌ»{¬°¦æ¾P²z½×¤£¦ý¾A¥Î©ó¥ø·~²Õ´¡A§ó¥iÂX®i¦Ü«DÀç§Q²Õ´ªº¦æ¾P¡CNicholsªº¹êÃÒ¬ã¨sµo²{¡A¦³95¢Hªº¦æ¾P¾ÇªÌ»{¬°¦æ¾P²z½×ªº½d³òÀ³²[»\«DÀç§Q²Õ´¡A93¢H»{¬°¦æ¾P¤£¥u°w¹ï¸gÀÙ©Ê°Ó«~©ÎªA°È¡C³¯«Ø¶¯»{¬°«DÀç§Q²Õ´ªº¦æ¾P«h¥ß°ò©ó¥H¤WÂX¤j¦æ¾PÆ[©À¶¥¬q¡A¶i¦Óµo®i¬°¤@¯ë¦æ¾PÆ[©À¡Aª½¨ìªñ¦~¨Óªºµ¦²¤©Ê¦æ¾P¡C¥B¦b¤µ¤éªÀ·|¾Ç®Õ¤£¦A¬Oӫʳ¬ªºÅé¨t¡A¤×¨ä¬O·í¾ãÅ骾ÃѤô·Ç´£°ª¡B°ê»Ú¤Æ·UÁͺò±K¡B¾Ç®Õ¼Æ¶q¼W¥[¡B¥Á¶¡¿n·¥°Ñ»P¿ì¾Ç¡B¥X¥Í²v°§C¡A°ß¦³±À¾P¾Ç®Õ¤~¦³¥i¯à¦b±Ð¨|¸g¶O³z¤J¶V¨Ó¶V¤Ö¦ÓÄvª§¶V¨Ó¶V¦hªº±¡ªp¤UÄ~Äò¥Í¦s¡C¦]¦¹¡A¦b±Ð¨|¥«³õ¤¤¥²¶·ÁA¸ÑÅU«Èªº»Ý¨D¡A±qÅU«Èº¡·N«×¤¤³Ð³yÂùĹ¡A¾Ç®Õ¦b¾ãÅé¹B§@¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·±¹ïÅܾEªº¨Æ¹ê¡A°w¹ï¥«³õ»Ý¨D¡Aq©w¦X²z¥Ø¼Ð¡A¹B¥Î¦³®Äµ¦²¤¡A±q¦^õX¤¤¦¨ªø¡A¥HÀu¨}§Î¶H¡A¨ô¶Vªº¿ì¾ÇÁZ®Ä¨Ó§l¤Þ¾Ç®ÕªºÅU«È¡C
¦Ó¦æ¾P²Õ¦X¥]¬A²£«~¡B»ù®æ¡B³q¸ô¤Î±À¼sµ¥¡A¥ç¥]¬A»P¥ø·~©¹¨Ó¤§¶¡³q¸ôªº¦¨û©¹¨Ó¡C°ò¥»¤W¡A±À¼s¹ï¦æ¾P¬¡°Ê¯à²£¥Í§ó¦h©Î§ó¤jªº¼vÅT¡A³o¥i±q±À¼sªº©w¸q¬Ý¥X¡A±À¼s¡]promotion¡^¬O²Õ´¦æ¾P²Õ¦Xªº¦]¯À¡A¯S§O¬°²£«~¥«³õ´£¨Ñ§iª¾¡B»¡ªA»P´£¿ô¡A©ÎÅý²Õ´¯à¾P°â¥¦¡A¨Ã§Æ±æ¯à¼vÅT®ø¶OªÌªº·Pı¡B«H©À©Î¦æ¬°¡C
¦]¦¹¡A¥»¤å¥ý´N¦æ¾Pµ¦²¤¤¤ªº±À¼s¡]Promotion¡^µ¦²¤§@¤¶²Ð¡A°w¹ï²z½×ªº±¦V¤À¦¨¼s§i¡]advistising¡^¡B«P¾P¡]sales promotion¡^¡B¥H¤Î¤½¦@Ãö«Y¡]public relation¡^¤T³¡¤À¡A³Ì«á¦A»¡©ú¦p¦ó¹B¥Î±À¼s¡]Promotion¡^µ¦²¤©ó¾Ç®Õ¦æ¾P¤§¤¤¡C
貮¡B¼s§i
¼s§i¡]advistising¡^¬O¥Ñ¯S©wÃÙ§U¤H¥I¶O¡A¨Ã³z¹L¾A·íªº´CÅé¡A±N²£«~¡BªA°È¡B·§©À¶Ç»¼µ¹¯S©w¹ï¶H¤§¬¡°Ê¡C
¼s§iªº¹B¥ÎªÌ¤£¶È©ó¤u°Ó·~¥ø·~¡A¦P®É¤]¥]¬A¨ä¥¦·Q§Q¥Î¼s§i¶Ç¹F¥D±iµ¹¦U¥Ø¼Ð¸sÅ骺²Õ´¡C¼s§i¤ä¥X¤j¦h¤À´²©ó¤U¦C¤£¦Pªº´CÅé¡GÂø»x»P³ø¯È¡B¼s¼½»P¹qµø¡B¤á¥~®i¥Üµ¥µ¥¡A¦p¡Gªø´Á«Ø¥ß²Õ´§Î¶H¡]¾÷ºc¼s§i¡^¡Bªø´Á«Ø¥ß¯S©w«~µP°¾¦n¡]«~µP¼s§i¡^¡B¶Ç¹F¦³Ãö¾P°âªA°È©Î¯S§O¬¡°Êªº®ø®§¡]¤ÀÃþ¼s§i¡^¡B«Å§i¯S½æ°T®§¡]¾P°â¼s§i¡^¡BҾɯS©wªº¥D±i¡]Ҿɼs§i¡^¡C¥H¤U¬°¼s§i¬¡°Êªº¥Dn¨BÆJ¡G
¤@¡B³]©w¥Ø¼Ð
µo®i¼s§ipµeªº²Ä¤@¨BÆJ¬°³]©w¼s§iªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó³o¨Ç¥Ø¼Ð»Ý®Ú¾Ú¥ý«e¤w¸g¨M©wªº¥Ø¼Ð¥«³õ¡B¥«³õ©w¦ì¡B¦æ¾P²Õ¦X¨Ó¨î©w¡A¦]¬°¥«³õ©w¦ì¤Î¦æ¾P²Õ¦X¤w©w¤F¼s§i¦b¾ãÅé¦æ¾Ppµe¸Ìªº¥ô°È¡C
¼s§i¥Ø¼ÐÀ³¥]§t¦UºØ¯S©wªº·¾³q¥Ø¼Ð¤Î¾P°â¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥i¤ÀÃþ¬°¥H§iª¾¡B»¡ªA©Î´£¿ô¬°¥Øªºªº¼s§i¡C§iª¾©Ê¼s§i¡G¥Dn¥Î©ó²£«~ªº¾É¤J®É´Á¡A¨ä¥Øªº¤D¬O«Ø¥ßÅU«È¹ï¦¹Ãþ²£«~ªºì©l©Ê»Ýn¡F»¡ªA©Ê¼s§i¡G¥Dn¥Î©ó²£«~ªº¦¨ªø®É´Á¡A¨ä¥Øªº¤D¦b«Ø¥ßÅU«È¿ï¾Ü©Êªº»Ýn¡F´£¿ô©Ê¼s§i¡G¦b²£«~¦¨¼ô´Á³Ì¬°«n¡A¨ä¥Øªº¦b¨ÏÅU«ÈÀH®Én°O±o¤½¥qªº²£«~¡C
¤G¡B¨M©w¹wºâ
¼s§i¥Øªº½T©w¤§«á¡A¤½¥q§Y¥iµÛ¤â«Ø¥ß¨C¤@²£«~ªº¼s§i¹wºâ¡C¼s§iªº¥ô°È¤D¦b¼W¥[¤j²³¹ï¬Y¤@²£«~ªº»Ý¨D¡A¤½¥q§Æ±æÂǦ¹¶O¥Îªº¤ä¥X¡A¹F¦¨¨ä¾P°â¥Ø¼Ð¡C¹wºâ¨î©wªº¤èªk¥]¬A¦³¡G¶q¤J¬°¥Xªk¡BÄvª§¹ïµ¥ªk¡B¾P°â¦Ê¤À¤ñªk¡B¥Ø¼Ð¥ô°Èªk¡C
¤T¡B¨M©w¨Ï¥Î¤§°T®§
¼s§i¥Ø¼Ð¤Î¹wºâ¨M©w¤§«á¡AºÞ²z·í§½¥²¶·±µµÛµo®i³Ð·N©Êµ¦²¤¡C¥i¥Ñ¤U¦C¤TÓ¨BÆJ¹F¦¨¡G°T®§ªº²£¥Í¡B°T®§ªºµû¦ô¡B¤Î¿ï¾Ü°T®§ªºªí¹F¡C°T®§ªº²£¥Í¡G¦³³Ð·Nªº¤Hû¸g±`¨Ï¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤èªkºc«ä¼s§i¡A¥H¹ê²{¼s§i¥Ø¼Ð¡F°T®§¤§µû¦ô»P¿ï¾Ü¡G³]p¼s§iªÌ¥²¶·µû¦ô©Ò¦³¥i¯àªº¼s§i°T®§¡F°T®§¤§ªí¹F¡G°T®§ªº®ÄªG¤£¶Èµø¨ä¤º®e¦Ó©w¡A¦P®É¤]¨ü¨äªí¹F¤è¦¡ªº¼vÅT¡C
¥|¡B¨M©w¨Ï¥Î¤§´CÅé
¼s§iªº¤U¤@Ó¤u§@¬°¶Ç¼½¼s§i°T®§©Ò¥Îªº´CÅé¡A¨ä¨BÆJ¬°±µÄ²«×¡BÀW²v¡B®ÄªG¡÷¥Dnªº´CÅéÃþ«¬¡÷¯S©wªº¶Ç¼½´CÅé¡÷´CÅ骺®Éµ{¦w±Æ¡C
¤¡Bµû¦ô¼s§i¬¡°Êªº®ÄªG
¼s§i¬¡°Ê¥²¶·«ùÄò¤£Â_ªº¥[¥Hµû¦ô¡A¬ã¨s¤Hû¤wµo®i¥X´XºØµû¦ôªº§Þ¥©¡A¥H¿Å¶q¼s§iªº·¾³q®ÄªG»P¾P°â®ÄªG¡C·¾³q®ÄªG¬O«ü¿Å¶q¼s§iªº·¾³q®ÄªG«Y¦b±´°Q¼s§i¬¡°Ê¬O§_¯à¦³®Ä¦a¹F¦¨©M¥Ø¼ÐµøÅ¥²³¤§¶¡ªº·¾³q¡C¦Ó¾P°â®ÄªG«h«ü¿Å¶q¼s§i¾P°â®ÄªG¬O¤@¥ó¤£®e©öªº¨Æ±¡¡A¦]¬°°£¤F¼s§i¤§¥~¡A²£«~ªº©Ê¯à¥H¤Î¨ä¥LºØºØ¦]¯À¡A¥ç§¡·|¼vÅT¾P°â¶q¡C
°Ñ¡B«P¾P
«P¾P¡]sales promotion¡^¤D«ü¦bµu´Á¤º¨Ï¥Î¦U¦¡¦U¼ËªºÁ{®É©Ê«P¾P¤u¨ã¡A¥H¨ë¿E®ø¶OªÌªºÁʶR·NÄ@©Î¿Eµo¤¤¶¡°Óªº¾P°â¼ö¸Û¡C´«¨¥¤§¡A«P¾Pµ¦²¤§Y¬O¦b¯S©w´Á¶¡¤º¡A´£¨Ñ¤@¨Ç¯S©w»¤¦]¡A¥H´Á»¤µo³Q¨ë¿Eªº¹ï¶H¡A¯à°÷°¨¤W±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¬G«P¾Pµ¦²¤¹ê¥iµø¬°¦æ¾P¬¡°Êªº±j¤ß¾¯¡]©P¤å½å¡A1999¡^¡C
«P¾P¬¡°Ê«h¬O±j½Õ¦b³Ìµuªº´Á¶¡¤º¯à¤Þµo¥Ø¼Ð¹ï¶H¦³©Ò¤ÏÀ³¡CµM¦Ó¡A¾P°âY¯à»P¼s§i¬Û¤¬°t¦X¡BÀ³¥Î±N¯àÀò±o§ó°ªªº®ÄªG¡C
¦b¨î©w«P¾Pµ¦²¤®É¡AÀ³¿í´`¤U¦C¨BÆJ¡A¥H´Á¹F¨ì³Ì¤jªº«P¾P®ÄªG¡G
¤@¡B¬É©w«P¾P¹ï¶H¡G«P¾P¬¡°Êªº¹ï¶H¥Dn¥]¬A®ø¶OªÌ¡B¤½¥q¾P°â¤Hû¡B¤¤¶¡°Óµ¥¡A°w¹ï¤£¦Pªº¾P°â¹ï¶H¡A©Ò³]©wªº¾P°â¥Ø¼Ð»P¨Ï¥Îªº«P¾P¤u¨ã±N¦³©Ò®t²§¡C³]©w«P¾P¥Ø¼Ð¡G¦b¬É©w¥X«P¾P¬¡°Êªº¹ï¶H¤§«á¡A§Y¥i¶}©l³]©w«P¾P¥Ø¼Ð¡A¤£¦Pªº«P¾P¥Ø¼Ð¡A¤D¨Ì¤£¦Pªº¥Ø¼Ð¹ï¶H¦Ó²§¡C
¤G¡B¿ï¾Ü«P¾P¤u¨ã¡G¦b«P¾P¤u¨ãªº¿ï¾Ü¤W¡A¥ç¨Ì«ez©Ò¬É©w¤§«P¾P¹ï¶H¦Ó¦³©Ò®t²§¡A¥B¯à¨Ï¥Îªº«P¾P¤u¨ãºØÃþ¬Û·í¦h¡C¦p¦b°w¹ï®ø¶OªÌ¤¤±Ä¥Î§K¶O¼Ë«~¡B§é»ù¨÷¡B¯S»ù«~¡BÃØ«~¡BÃØ«~ÂI¨÷¡B²{³õ¥Ü½d¡B©â¼ú¬¡°Ê¡B°Ó·~®iÄý¡BÁʶRÂI³¯¦Cµ¥¡F¹ï©ó¤¤¶¡°Óªº«P¾P¤u¨ã«h¦³¼Æ¶q§éÅý¡B§K¶O°Ó«~¡B±À¾P¼úª÷¡B¾P°âÄvÁÉ¡B¼s§i¦X§@¡B´£¨Ñ³¯¦C³f¬[¡F¹ï©ó¤½¥q¾P°â¤Hûªº«P¾P¤è¦¡«h¦³·~ÁZÄvÁÉ¡B·~ÁZ¼úª÷½Õ¾ãµ¥¡C
¤T¡BÀÀ©w«P¾P¤è®×¡G©ú½T«P¾P¹ï¶H¤Î¥Ø¼Ð¤§«á¡A§Y¥iµÛ¤âÀÀ©w«P¾P¤è®×¡C©P¥þªº«P¾P¤è®×¡A¥Dn¤º®e°£¨M©w«P¾P¤u¨ã»P¬¡°Ê¦h¹è¥~¡A©|»Ý¥]¬A¿EÀy¤j¤p¡B°Ñ»P±ø¥ó¡B¶Ç°e¤è¦¡¡B¬¡°Ê´Á¶¡¡B®Éµ{¦w±Æµ¥¨M©w¡C
¥|¡B°õ¦æ«P¾P¤è®×¡G¦bÀÀ©w§¹¦¨«P¾P¤è®×¡A¨Ã±N¤§¥I½Ñ¹ê»Ú°õ¦æ¤§«e¡AÀ³¾¨¥i¯àªº¶i¦æ¹w¸Õ¡A¥H½T©w«P¾P¤u¨ã¬O§_¾A¦X¡B¿EÀyµ{«×¬O§_¦X©y¡B¶Ç°e¤èªk¬O§_¦³®Ä¡B¬¡°Ê®É¾÷¬O§_«ê·íµ¥µ¥¡A³z¹L¦¹¤@¹w¸Õµ{§Ç¡A¤£¶È¥i°w¹ï«P¾P¬¡°Ê¤¤ªº¯Ê¥¢¤©¥H×¥¿¡A§ó¥i°§C¾ãÓ¬¡°Êªº¦¨¥»¤Î·ÀI¡C
¤¡Bµû¦ô«P¾P¦¨®Ä¡G¦b°õ¦æ§¹¦¨«P¾P¤è®×«á¡A¥²¶·¶i¦Óµû¦ô¨ä¦¨®Ä¡A¥H§@¬°¥¼¨ÓÀÀ©w«P¾P¤è®×®É¤§¨Mµ¦¨Ì¾Ú¡C
¸v¡B¤½¦@Ãö«Y
¤½¦@Ãö«Y¡]public relation¡^§Y¥ø·~Åé»P¨ä§Q¯qÃö«Y¤H¤§Ãö«Y¡A¥]¬AªÑªF¡Bû¤u¡BÅU«Èµ¥¡A¥ø·~¦b©M¿Ó¨}¦nªºÃö«Y¤U¡A¤~¯à§ó¨ãµo®iªÅ¶¡¡A¦AÀÀ©w¤½Ãöµ¦²¤®É¡A¥ø·~À³³z¹L¤½¦@«Å¶Ç¡A¥H¨ó§U¤½¦@Ãö«Yªº¶ì³y»P«Ø¥ß¡]Kotler, P./±ç°ò©¥Ä¶¡A1986¡^¡C¤½¦@«Å¶Ç¡]publicity¡^¡G«Y«ü¡u¥H¤£¥I¥N»ùªº¤è¦¡¡A¨ú±o¤½¥q²{¦³¤Î¼ç¦bÅU«È¡A©Ò¯àŪ¨ì¡B¬Ý¨ì©ÎÅ¥¨ì¤§©Ò¦³´CÅé®É¶¡¡BªÅ¶¡¡A¨ä¯à¹ï¹F¦¨¾P°â¥Ø¼Ð¦³©ÒÀ°§U¤§¤@¨t¦C¬¡°Ê¡v¡C
¤½¦@«Å¶Ç¥i¥Î©ó«P¾P¦UºØ¤£¦Pªº«~µP¡B²£«~¡B¤Hª«¡B¦a¤è¡B²z©À¡B¬¡°Ê¡B²Õ´¡A¬Æ¦Ü¤j¦p¤@°ê®a¡A¤]¥i¥H§Q¥Î¤½¦@«Å¶Ç¥[¥H«P¾P¡A¥B¤½¦@«Å¶Ç¥»´N¬OÄݩ󤽦@Ãö«Yªº¤@³¡¤À¡C¤½¥q¦bµo®i¤½¦@«Å¶ÇÀ³¿í´`ªº¤è¦V¡G
¤@¡B½T©w¤½¦@«Å¶Çªº¥Ø¼Ð¡G¶i¤½¦@³ø¾É¨Mµ¦ªººn¨BÆJ¡A¤D½T¥ß¨ãÅ骺¥Ø¼Ð¡AµM«á¦A±N³o¨Ç¥Ø¼ÐÂà´«¦¨©ú½T¥B¼Æ¶q¤Æªº¼Ðªº¡A¥H§Q³Ì«áªº¦¨ªGµû¦ô¡C
¤G¡B¿ï¾Ü¤½¦@«Å¶Çªº°T®§¤Î¤u¨ã¡G¤½¥q´M§ä¤½¦@³ø¾ÉijÃD»PÃD§÷ªº¤èªk¡A¥]¬A«õ±¸·s»D»P³Ð³y·s»D¨âÃþ¡C·s»D¬ÉÃö«Y¡G§Q¥Î¦¹¤u¨ãªº¥Øªº¡A¦b±N¨ã¦³·s»D»ùȪº°T®§¥Zµn©ó·s»D´CÅé¡A¥H§l¤ÞªÀ·|¤j²³¹ï¯S©w¤Hª«¡B²£«~¡B©ÎªA°Èªºª`·N¡C
¤T¡B°õ¦æ¤½¦@«Å¶Çªº¤è®×¡G°õ¦æ¤½¦@«Å¶Çpµe¥²¶·«D±`¤p¤ßÂÔ·V¡C´N«Å¶ÇÃD§÷ªº¥Zµn¦Ó¨¥¡AÁöµM¼öªù©Êªº·s»D«Ü®e©ö³Q¥Zµn¥X¨Ó¡A¦ý¤j¦h¼Æªº«Å¶ÇÃD§÷«o³£¨S¦³¨º»ò§l¤Þ¤H¡A¥HP±`³Q¦£¸Lªº½s¿è¤HûÀÁ¸m¤@®Ç¡C
¥|¡Bµû¦ô¤½¦@«Å¶Çªº¦¨®Ä¡G¤½¦@«Å¶Ç¤§¤è®×°õ¦æ«á¡AÀ³³z¹Lµû¦ôªº¨BÆJ¡A¥H¤F¸Ñ¤½¦@«Å¶Çªº¥Ø¼Ð¬O¹F¦¨¡A¨Ã¥i¶i¤@¨B§@¬°×¥¿¤½¦@«Å¶Ç¬¡°Êªº°Ñ¦Ò¨Ì¾Ú¡C
¥î¡B¦b¾Ç®Õªº¹B¥Î
©Ò¿×ªº¾Ç®Õ«P¾Pµ¦²¤¡A¤D¬O¾Ç®Õ¤º³¡©¼¦¹¤§¶¡¡A¥H¤Î¾Ç®Õ»PªÀ°Ï©M®aªø¤§¶¡ªº·¾³q¼Ï¯Ã¤ÎÂù¦V·¾³qºÞ¹D¡A¬O¾Ç®Õ»PªÀ°Ï©M®aªø¤§¶¡¡A¬°¼W¶i¦n·P¡B¤F¸Ñ»P±µ¯Ç¤§¦³¥Øªº©Ê¦æ¬°¡A¦ý³o¥²¶·n¥ý±q«Ø¥ß¾Ç®Õ¥»¨¨}¦n§Î¶H°µ°_¡AµM«á¤~¯àª§¨úªÀ°Ï®aªøªº¤ä«ù»P¦X§@¡C
¶i¦æ±À¾Pµ¦²¤®É¡A©Ò¦³¾Ç®Õ±Ð¨|¤Hûn¥ý½Õ¾ã¥H©¹Æ[©À»P¤ßºA¡A¥H¶}©ñªº¤ß¯Ý¨Ó±¹ï¥~¬É¹ï¸Ü¡A¦P®ÉÅé»{¨ì¾Ç®Õ¨C¦ì¦¨û¡A¥]§t®Õªø¡B¦æ¬F¤Hû¡B±Ð¾û»P¾Ç¥Í³£¬O¾Ç®Õ¤½¦@Ãö«Y¤Hû»P¦æ¾PªÌ¡A¦Ó¾Ç®Õ»â¾ÉªÌ¦b«Ø¥ß¥~³¡¤½¦@Ãö«Y«e¡A¥ýn¸gÀç¾Ç®Õ¤º³¡¤§¤½¦@Ãö«Y¡A¥ý´M¨D¾Ç®Õ¤º³¡¤Hû¤ä«ù¡A¹ï¦U¶µ¬Fµ¦¤§»{¦P¡A¨Ã¾®»E¦@ÃÑ¡AµM«á¦b¥H¦¹°ò¦¶i¦æ¥~³¡¤½¦@Ãö«Y¡C¦Ó¦b¶i¦æ¾Ç®Õ¥~³¡¤½¦@Ãö«Y®É¡A°£´x´¤¾Ç®Õ¤½Ãö¤§¹ï¶H¤Î¨ä¯S©Ê¡A¤F¸Ñ»Ýnµ¹¤©»Ýn¥~¡A¾Ç®Õ¥»¨n¥ý«Ø¥ß¨}¦n§Î¶H¡AµM«á¤~¯àª§¨úªÀ°Ï»P®aªøªº¤ä«ù»P¦X§@¡C
±À¼sµ¦²¤¤¤¾Ç®Õ¬°¼W¶i¾Ç®Õ®Ä¯à¡A§e²{¾Ç®Õ¿ì¾ÇÁZ®Ä¡A¨Ì¨M©w¤§¦æ¾Pp¹º¡B¥Ø¼Ð¡B¿ï¾Ü¾A©y¡B¸gÀÙ¹ê´f¡B®ÄªG¨ôµÛªº´CÅé¡A¦p¼s§i¡B¤Hû±À¾P¡B«P¾P©M«Å¶Ç¡B¤½¦@³ø¾É©Î¥H¤½¦@Ãö«Y·f«Ø¾Ç®Õ»P¤º¥~¤½²³¨}¦n·¾³qÃö«Y¡A«P¶i¾Ç®ÕÅU«È±µ¨ü¾Ç®Õ²£«~¡BªA°È©MÆ[©À¡A¥H¸gÀç¾Ç®Õ¨}¦n§Î¶Hªº¤f¸O¡C¨ä±À¼sµ¦²¤¤Àz¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¤Hû±À¾P¡G¦b¬J©wªº¥Ø¼Ð¤U¦p¦ó±µÄ²¼ç¦b¤Î¤w¦³ªºÅU«È¡A¥Dn¥ô°È§Y¬O§ä´M¡B¶Ç¼½¤Î±À¾P¡C¥i±Ä±À¾P¤Hû¹ïÓ¤H¤è¦¡±À¾P¡BÁ¿²ß·|±À¾P¡B¹q¸Ü¦æ¾Pµ¥¤è¦¡¡C
¡]¤G¡^¼s§i¡G¼s§i¬°¦æ¾P§Q¾¹¡A¨Ì¥Ø¼Ð¥«³õ¡B¥«³õ©w¦ì¡A»P¦æ¾P²Õ¦X¨Mµ¦¦Ó½T©w¼s§i¥Ø¼Ð¡A°w¹ï¥Ø¼Ð¥«³õ»s§@¼s§i¡C¾Ç®Õªº¼s§i¥Ø¼Ð¸s²³¬°¾Ç¥Í¡B±Ð®v¡B®aªø¤Î¨ä¥L¦³¼vÅT¤OªÌ¡A¨ä¼s§i¥ô°È¬°«Ø¥ß¾Ç®Õ¦b¥Ø¼Ð¸s²³¤¤ªºª¾¦W«×¡A¶Ç¼½ÃöÁä©Ê¸ê°T¦p¾Ç®Õ¯S¦â¡B¥¼¨Óµo®i«e´º¡B®v¸ê°}®e¡B½Òµ{¡B³]³Æ¡Bµo®i¤è¦V¡B«Å´¾Ç®Õ±Ð¾Ç«~½è¡B»ùÈ¡B¦¨ªG¡B¤É¾Ç¦¨ÁZ¡B´N·~ªí²{¥H¤Î¨ä¥L¯S½èµ¥¥H«Ø¥ß¾Ç¥Í°¾¦n¡A°í©w«H¤ß¨Ã±Ä¨ú¦æ°Ê¡C
¡]¤T¡^«P¾P¡Gµ¹¤©ª÷¿ú©Î¶H¼xªº»ùÈ¡A¦³§U©ó¹ªÀy¦æ¬°¤ÏÀ³±j¤Æ¼s§i®ÄªG¡C
¡]¥|¡^¤½¦@Ãö«Y¡G©Ò¿×¤½¦@Ãö«Y¤D¬O¤£¦Pªº²Õ´¹ÎÅ餺¡B¥~¶¡ªº·¾³q¤F¸Ñ¡A±q¦Ó´î¤Ö¿iÀ¿¡Aª§¨ú³Ì¤jªº¡u¤¬§Q¡v¡A«Ø¥ß»P«n¤½²³ªº¨}¦n±¡½Ë¡A¨Ã±q¦Ó¶ì³y¨}¦nªº§Î¶H¡A¥H¼W¶i²Õ´®Ä¯àªº¬¡°Ê»P¬ì¾Ç¡C¾Ç®Õ¤½¦@Ãö«Y«ü¾Ç®Õ»PªÀ°Ï¤§¶¡ªº¤@ºØ·¾³q¾úµ{¡A¦®¦b¼W¶i¥Á²³¹ï±Ð¨|»Ý¨D»P¹ê»Úªº¾é¸Ñ¡A¨Ã¹ªÀy¥Á²³¹ï¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¿³½ì»P¦X§@¡C
¡]¤¡^¤½¦@³ø¾É¡G¤½¦@³ø¾É¦b¥ø·~¸Ì¬O«ü¦b¨S¦³¥I¶Oªº±¡ªp¤U¡A¨ú±oÅU«È©Î¼ç¦bÅU«È©Ò¯à±µÄ²¨ìªº¦U´CÅ餧³ø¾É¡A¥H´Á¹F¨ì¼W¥[¾P°âÃBªº¥Ø¼Ð¡C¦¹ºØ±À¼s¤è¦¡³Ì¤jªºÀuÂI¬O¤£¥Î¥I¶O¡A°§C¤F«Å¶Ç¦¨¥»¡A¥B¯à¦³®Äªº´£¤É²£«~ªº§Î¶H¡C
¦Ó¾Ç®Õ¶i¦æ±À¼s¬¡°Ê¥i³z¹L¥H¤Uµ¦²¤¡]§õ¨qs¡A2004¡F¼B©MµM¡A2004¡^¡G
¡]¤@¡^«Ø¥ß¾Ç®Õ¦@¦PÃѧO¨t²Î¡GÀu¨}¦Ó¥B¾ú¥v±y¤[¼sÀò®ø¶OªÌ»{¦P¤§¥ø·~¡A±`¦³¿W¯SªºÃѧO¨t²Î¡A¨Ò¦p¡G¥i¤f¥i¼Ö¬õ¦â¨tªº²£«~¥]¸Ë¡A¢Ü¢×¢Ù¢Óªº¤Äª¬°Ó¼Ð¡A¤j¦P¤½¥qªº¤j¦P«½«½¡A¨Ä¨Ä¼Æ¤Q¦~¤£Åܪº¥DÃD¦±¡A¬ÒÅý®ø¶OªÌ¬Ý¨ì³o¦U¼Ð»x´N·Q¨ì²£«~ªºÀu¨q«~½è¡A¶i¦Ó©T¤Æ®ø¶OªÌ¶É¦V¡A¦¨¬°©¾¹ê®ø¶OªÌ¡C¾Ç®Õ¤]¬O¤@¼Ëªº¡A«Ø°ê¤¤¾Ç²Lºñ¦â§¨§J¡B¥_¤@¤kªººñ¤W¦ç¶Âªø¸ÈÅý¥þ°ê¥Á²³»´©öªº±N³o¨Ç¼Ð»x»P¾Ç®Õ§Î¶Hºò±Kµ²¦X¡A§óÅý®aªø¤Î¾Ç¥Í»{¦P¾Ç®Õ¡A¨Ã¥B¬Û«H³oӾǮձШ|²£¥Xªº«~½è¡A¦Ó¥B®Õ¤ºªº±Ð¾û¤u¥Í³£¯à¹ï¾Ç®Õ²£¥Í°ª«×»{¦P¡C
¡]¤G¡^¸¨¹ê¾Ç¥Í¥Í¬¡±`³W¡G¾Ç¥Í¨C¤Ñ¦bªÀ°Ï¤¤¬¡°Ê¡A¬O³Ì¥Dnªº¾Ç®Õ§Î¶H¶ì³yªÌ»P¦æ¾PªÌ¡A¦Ó²{¦b¬OÅU«È¾É¦V®É¥N¡A¾Ç¥Í¾Ç²ßµ²ªGªºªí²{¡A¤×¨ä¬O¥Í¬¡±`³W«K¬O®i²{¾Ç®ÕÁZ®Äªº³Ì¨Î¨£ÃÒ¡C¦]¦¹¡A¾Ç®Õºn¤u§@¬°¸¨¹ê¾Ç¥Í¬¡±`³Wªº«Ø¥ß¡A°ö¾i¾Ç¥Í¤§®ð½è»P§¸`¡AÅýªÀ°Ï¡B®aªø©ñ¤ßº¡·N¡C¥t¥~¡A¦b¿n·¥±¡A¹ªÀy¾Ç¥Í°Ñ»PªÀ°ÏªA°È¡A¾á¥ôªÀ°Ï§Ó¤u¡A¨Ã©w´Á¦b®Õ¤º©ÎªÀ°ÏÁ|¿ì¾Ç¥Í¦¨ªGµoªí¡A±À¬£¾Ç¥Í¹ÎÅé°Ñ»P¤ä´©ªÀ°Ï¬¡°Ê¡A§e²{¾Ç¥Í¾Ç²ß¦¨ªG¡A¥HÀç³yÀu½èªº¾Ç®Õ§Î¶H»P¤f¸O¡C
¡]¤T¡^®i²{±Ð®v±M·~§Î¶H¡G¾Ç®Õªº®Ö¤ß»ùȬO±Ð»P¾Ç¡A¦¨¥\»P§_ªºÃöÁä¤Hª««K¬O±Ð®v¡C¦]¦¹¡A§Q¥Î³õ¦X¨Æ¹ê®i²{±Ð®v±M·~¡AÅýªÀ°Ï»{¦P¾Ç®Õ¡B¬Û«H±Ð®v¡A¦Ó±Ð®v±M·~§Î¶Hªº¤è¦¡¥i§Q¥Î¯Z¿Ë·|¡B®aªø¤éªº±Ð¾Ç¤è®×¡A®i¥Ü»P¯Z¯Å¤§¶¡¤§°Q½×¤¬°Ê¡AÅýªÀ°Ï®aªø°Ñ»P¾Ç®Õ¦U¶µ·|ij¡A¦p®Õ°È¥Nªí·|ij¡B½Òµo·|¡B¾Ç®Õ¥»¦ì½Òµ{·|ij¡A¶i¦æ²`«×¤§±M·~¹ï¸Ü¡A¤ä´©ªÀ°Ï¦U¶µ¬¡°Ê¡Aµo´§±Ð®v±M·~ºë¯«¥H¤Î¿ì²z±Ð¾ÇÆ[¼¯¡A§e²{±Ð®v±M·~ª¾¯à¡C
¡]¥|¡^¥[±j®Õ¶éÀô¹Ò¤§ºûÅ@»P§G¸m¡G®Õ¶é¶}©ñ¡B´£¨Ñ¾Ç®Õ³nµwÅé³]³Æ»PªÀ°Ï¸ê·½¦@¨É¡A¬O·í¤µ¤§ÁͶաC¤£ºÞ¬O¶i¤J®Õ¶é¹B°Ê¡B¥ð¶¢©Î¬O¨Ï¥Î¾Ç®Õ³]³Æµ¥¸ê·½¡A¶i¦æ¦U¶µ¬¡°Ê¦p¿Ë¾±Ð¨|¡B¦¨ªø½Òµ{µ¥¡AªÀ°Ï»P®aªø«K·|¶i¤J®Õ¶é¡C¦]¦¹¡A®Õ¶éÀô¹Òªº¾ã²z¡B³]³Æ¤§ºûÅ@¡B®Õ¶é¤½§GÄæ§G¸m¥H¤Î¥ÃÄò®Õ¶é²z©À¤§±À¼sµ¥µ¥¡A³£¹ïªÀ°Ï¥Á²³¶i¦æ¦æ¾P»P«Ø¥ß¤f¸O¡C
¡]¤¡^¥D°Ê¥XÀ»¨Ã¤ä´©¦U¶µªÀ°Ï¬¡°Ê¡G¾Ç®Õ»â¾ÉªÌ¥i¿n·¥¥D°Ê¥X®uªÀ°Ï¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¦p¡G§ø¨½¥Á¤j·|¡BªÀ°Ï¼y¨å¡B¦U¶µªí´¤j·|¡BªÀ°Ï¹B°Ê·|¡A¨Ã¾A®Éµ¹¤©¤H¤O©Îª«¤O¤ä´©¡A¤£¶È¦b®ø·¥±¥iÂǦ¹¤F¸Ñ°ÝÃD¡A¦b¿n·¥±§ó¥i¥H§Q¥Î³õ¦X¡A§â´¤¦UºØ»¡¸Ü¾÷·|¡A¶i¦æ¾Ç®Õ±Ð¨|¦æ¾P¡A«Ø¥ß¨}©Ê¤§¤½¦@Ãö«Y»PªÀ°Ï¤¬°Ê¡C
¡]¤»¡^Âà¤Æ®aªø¦¨¬°¾Ç®Õ¤½Ãö¤Hû¡G³Ì¦¨¥\ªº¦æ¾P¤è¦¡¬OÂǥѨϥΪ̪º¤f¸O¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A¾Ç®Õ¤§¾Ç¥Í®aªø»P¾Ç®Õ§Y¬O¦@¿Ñ«Ä¤l¦¨ªøªº±Ð¨|¹Ù¦ñ¡A¦ý¤S¦s¦bµÛÅU«ÈÃö«Y¡C¦]¦¹¡AÂǥѦUºØ³õ¦X»PºÞ¹D¡AÅý®aªøÁA¸Ñ¾Ç®Õ±À¦æ«ÂI¨Mµ¦¹Lµ{»P®É¾÷¡A¥H¸Û·N¨ú±o®aªø«H¥ô»P©ñ¤ß¡A±N®aªøÂà¤Æ¦¨¾Ç®Õ¤º³¡¤Hû¡A¨ó§U¾Ç®Õ¶i¦æ¦æ¾P¡C
¡]¤C¡^µ½¥Î·¾³q´C¤¶¡GÃö«Yªº«Ø¥ß¥²¶·¾a¦UºØ¤£¦Pªº´C¤¶¡A¤×¨ä¶}©Ý¤½¦@Ãö«Y¡A§ó»Ýn³z¹L¤@¨Ç¶Ç¼½´CÅé¡C¦]¦¹¡A¾Ç®Õ°£¤F©w´Á¥X¥Zªº®Õ¥Z¡B³q°T¡A¥D°Ê¦V®aªø¤ÎªÀ°Ï³ø§i¾Ç®Õ¶i«×¡A®i²{¾Ç¥Í¾Ç²ß¦¨ªG¤§¥~¡AÁÙ¥²¶·µ½¥Î·s»D´CÅé¤Îºô¸ô¡C¦]¦¹¡A¾Ç®Õ¤£§«¾A«×Àç³y¸ÜÃD¡A¬°¾Ç¥Í§ä»R¥x¡B¬°¾Ç®Õ§äªÅ¶¡ªº¤ßºA¡A¥D°Ê©M´CÅéÁpµ¸µo±¸¨Ã³ø¾É¾Ç®Õ¯S¦â¡AÅý¦h¤H»{ÃѾǮաA¥i¥H¦³®Ä¨ó§U¾Ç®Õ«Ø¥ß¨}¦n¤½¦@Ãö«Y¡C
¡]¤K¡^³Ð³y¦³§Q¨Æ¥óÂà¤Æ¤£§Q§½¶Õ¡G¾Ç®Õ¸gÀçÃø§K¸I¤W¤@¨Ç¦M¾÷¡A¦p¤@¨Ç¾Ç¥Í¶Ë®`©Î¬O±Ð®vÅé»@µ¥¡A©ÎªÌ¬O§óÄY«ªº³gÂp¨Æ¥ó¡A§Y¨Ï§¹¥þ¨S¦³«¤j°¸µo¨Æ¥óªº¾Ç®Õ¡A¦b°T®§¤£°÷³z©úªº±¡ªp¤U¡AªÀ°Ï¶¡§K¤£¤F·|¦³¤@¨Ç¤p¹D®ø®§¡A¦¹®É¾Ç®Õ´N¥²¶·«Ø¥ß¤@Ó³B²z¾÷¨î¡A§ä¥XÃöÁä¤Hª«¡A¤]³\¬O¬Y¥D¥ô©Î¬Y®aªø¡A´x´¤³B²zªº¥ý¾÷¡A¥H¤½¶}©ZµM¡B±µ¯Ç³z©úªººA«×³B²z¨Æ¥ó¡A²Î¤@µo¨¥¤f®|¡A¸ÛÀµ»¡©ú¨Æ¥ó³B²z¬yµ{¡A¥Hªí¹F¾Ç®Õ³Ì¤jªº¸Û·N¤Îµ½·N¡AÅýªÀ·|¤j²³§â²´¥ú±q¤£§Q¨Æ¥ó¤¤²¾©¹¾Ç®Õ«i©ó©Ó»{¡B¿n·¥t³dªº¥ú©ú±¡A¤]³\¨Æ¥ó¬Oµu¼È¤£§Q©ó¾Ç®Õªº¡A¦ý§ä¨ì¦³§Qªº«´¾÷¤ÎÃöÁ䪺¤Hª«¡A¦b¾A·íªº®É¶¡°µ³Ì¦nªº³B¸m¤Ï¦Ó¬O¹ï¾Ç®Õµo®i¦³§Qªº¨Æ¥ó¡C
¡]¤E¡^¾Õ¥Î¾Ç®Õºô¯¸¤§·s¿³´C¤¶¡G°£¤F¥Hµo¦æ¾Ç®Õ¥Zª«¶Ç»¼¾Ç®Õ°T®§¡A©Î¬O¤j²³´CÅé¶i¦æ¾Ç®Õ¬¡°Ê³ø¾É¡A®Õ®v©Î¾Ç¥Í¤§¤Hª«¯S¼g»P¾Ç®ÕÀu¨}¦¨ÁZ¤¶²Ðµ¥¶Ç²Î¤è¦¡¡A¨Ó¶i¦æ¾Ç®Õ±Ð¨|¦æ¾P»P«Ø¥ß¾Ç®Õ¥¿±§Î¶H¥~¡A¦]À³¦¹¬ì§Þ»P¸ê°T®É¥N¡A¾Ç®Õnµ½¥[§Q¥Îºô¯¸¤§·s¿³´C¤¶¡C¦]¦¹¡AÂ×´I«K§Qªº¾Ç®Õºô¯¸«Ø¸m¡A¥Í°Ê¬¡¼âªººô¶³]p¡A¤£¶È¯àÅýÂsÄýªÌ¯d¤U²`¨è¦L¶H¡Aűo¤f¸O¡A§ó¥iÂǦ¹´£¨Ñ¾Ç®Õ¬ÛÃö¸ê°T¡A¨Ï¸ê°T¤½¶}³z©ú¡A¬y³q§Ö³t¡AµL»·¥±©¡¡A¥t¥~¬y¨¥ª©´£¨ÑÂù¦V·¾³q¥\¯à¡A¯àÅýªÀ°Ï®aªø¹ï¾Ç®Õ´£¥X«Ø¨¥¡A´£¨Ñ¦^õX¦³§U©ó¾Ç®Õ¶i¨B»P¦¨ªø¡C
¡]¤Q¡^¸¨¹ê¦^õXÀˮ֨t²Î¡G¦¨¥\ªº¤½¦@Ãö«Y¬O¤@Ó¶}©ñªº¨t²Î¡A¨ä¤¤¥]§t¿é¤J¡BÂà´«¡B¿é¥X¡B¦^õXµ¥¹Lµ{¡C¦]¦¹¡An¸¨¹ê¦^õXÀˮ֨t²Î¡A¤£ºÞ¬O¥¿¦¡·|ij©Î¨p¤U³õ¦Xªº«Øij¡A¤£½×¬O¿Ë¦Û«ô³X©Î¬O§Q¥Î¹q¸Ü¡B®Ñ«H¡Bºô¸ô¯d¨¥ª©¤§¤ÏÀ³¡A¦P®É¤£ºÞ¤ÏÀ³ªÌ¬O§_¸p¦W¡A¾Ç®Õ¬Òn¦Pµ¥«µø¨Ã´x´¤¦^À³®É®Ä¡A¥H¸¨¹ê¦^õXÀˮ֨t²Î¡A¦^õX®É¤ÏÀ³¨Æ¥óY«D¨Æ¹ê©Î»~¸Ñ¡A¥ß¨è¼á²M»¡©ú¡AY¬O¨Æ¹ê«h¥[¥H§ïµ½¡C
³°¡Bµ²»y
±À¼sªº¥Dn¥Øªº¬O¦b§l¤Þ®ø¶OªÌ¹ï²£«~ªº¿³½ì¨Ã¶i¦ÓÁʶR¡A¤â¬q¤ªá¤Kªù¡A¨Ò¦p¡G°»ù¡B§é¦©¡B¼s§i¡B¤Hû±À¾Pµ¥µ¥¡A³z¹L¹ï±À¼s¡]promotion¡^¬¡°Êªº»{ÃÑ¡Aµo²{·s®É¥Nªº¾Ç®ÕÀ³¸Ó¬O¥Ñ«Ê³¬¨«¦V¶}©ñ¡A±qÀqÀq¯Ñ¯Ð¨«¦V¦æ¾P¡A¥B»PªÀ°Ï®aªø¤¬°Ê¤£¦b¥u¬O«Å¶Ç¡A©Î¬O³æ¦Vªº»¡ªA¡A¦Ó¬O»Ýn¹ï¸Ü»P·¾³qªºªÅ¶¡¡C¹ï±Ð®v¦Ó¨¥¡A¦p¦ó¤Þ°_¾Ç¥Í¹ï¬Y¤@½Òµ{ªº¿³½ì¡A¨Ï¾Ç¥Í¦Û°Ê¦Ûµo¡B§V¤O¾Ç²ß¡A±Ð®vY¯àª`·NÀ³¥Î¦UºØ²£«~ªº«P¾P±À¼s¤è¦¡¡A·§©ÀÂà´«¹B¥Î¦b±Ð¾Ç¤W¡A¥ç¥iµo®i¥X¦h¤¸¥B§l¤Þ¾Ç¥Íªº±Ð¾Ç¤º®e¤Î¤è¦¡¡F¦b®Õ¶é¥ÍºAªº§ïÅÜ¡A¾Ç®Õ¸gÀçªÌ»P»â¾ÉªÌªºÆ[©À¤]¥²¶·¸òµÛÂàÅÜ¡A¸õ²æ¥XªºÆ[©À¡A¥H¶}©ñªº¤ß¯Ý§ä¨ì¾Ç®Õ·sªº©w¦ì¡A¹B¥Î¦æ¾PªºÆ[©À¡A±N¾Ç®Õ±À¼s¥X¥h¡A¬°¾Ç®Õ±a¨Ó§ó¦hªº¥Í¦sªÅ¶¡¤Î¥«³õ¡C
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
Kotler, P./±ç°ò©¥Ä¶¡]1986¡^¡C¦æ¾P¾Çn¸q¡C¥x¥_¡G¾å¶é¡C
¤H¤å¤ÎªÀ·|¾Ç¬ì±Ð¾Ç³q°T¡A14¡A37¡Ð53¡C
§d©v¥ß¡]2004¡^¡C¾Ç®Õ¸gÀ窺¦æ¾Pµ¦²¤¡C±Ð¨|¸ê®Æ»P¬ã¨s¡A61¡A62¡Ð69¡C
§õ¨qs¡]2004¡^¡C¥H®aªøªº¨¤«×²L½Í¡u¾Ç®Õ¤½¦@Ãö«Y»P±Ð¨|¦æ¾P¡v¡C¥_¿¤±Ð¨|¡A47¡A85-87¡C
©P¤å½å¡]1999¡^¡C¦æ¾PºÞ²z¡G¥«³õ¤ÀªR»Pµ¦²¤³W¹º¡C¥x¥_¡G´¼³Ó¡C
ªL´Üºa¡]2004¡^¡C¦æ¾PºÞ²z¡C¥x¥_¡G´´¼¡C
S´ªQ¡]2001¡^¡C¦¨¤H±Ð¨|µ¦²¤©Ê¦æ¾Pªì±´¡C¥_¿¤¦¨±Ð¡A19¡A33-39¡C
³\¸Ö©ô¡]2002¡^¡C°ê¥Á¤p¾Ç±Ð¨|¤Hû¹ï¦æ¾Pµ¦²¤»{ª¾¤Î¨ä¹B§@¤§¬ã¨s¡C«ÌªF¡G°ê¥ß«ÌªF®v½d¾Ç°|°ê¥Á±Ð¨|¬ã¨s©ÒºÓ¤h½×¤å¡]¥¼¥Xª©¡^¡C
³\¸Ö©ô¡B¶À¸q¨}¡]2003¡^¡C°ê¥Á¤p¾Ç±Ð¨|¤Hû¹ï¦æ¾Pµ¦²¤»{ª¾¤Î¨ä¹B§@¤§¬ã¨s¡C
´^¾å¼ü¡]2002¡^¡C±Ð¨|¦æ¾P¤§²z½×»P¹ê°È¡C¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç±Ð¾Ç³q°T¡A13¡A108-119¡C
¶À«T^¡]2000¡^¡C¦æ¾PºÞ²z¡Xµ¦²¤©ÊÆ[ÂI¡C¥x¥_¡GµØ®õ¡C
¶À«T^¡]2003¡^¡C¦æ¾P¾Çªº¥@¬É¡C¥x¥_¡G¤Ñ¤U»·¨£¡C
¶À¸q¨}¡]2004¡^¡C°ê¥Á¤¤¤p¾Ç¾Ç®Õ¦æ¾P«ü¼Ð»P¦æ¾P¹B§@¤§¬ã¨s¡C°ª¶¯¡G°ê¥ß°ª¶¯®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç¨t³Õ¤h½×¤å¡]¥¼¥Xª©¡^¡C
¼B¥ÉÚ|½sµÛ¡]1999¡^¡C¦æ¾P¾Ç¡G²z½×»P¹ê°È¡C¥x¥_¡G´¼³Ó¡C
¼B©MµM¡]2004¡^¡C¾Ç®Õ¤½¦@Ãö«Y»P±Ð¨|¦æ¾P¡C¥_¿¤±Ð¨|¡A47¡A94-97¡C