°ê¤pÃÀ³N»P¤H¤å»â°ì---¡y§JªL©iVS«½Æ¤§¬ü¡z
§fªY¿¡B¶ÀªÃ²Ô
°ª¶¯®v½d¤j¾Ç¤u·~»P¥Í¬¡¬ì§Þ´»´Á±Ð¾ÇºÓ¤h¯Z
³ü¡B±Ð§÷µo®i¼Ò¦¡
¶L¡B²z½×°ò¦
¥»½Òµ{©Ò¨Ì¾Ú¤§½Òµ{»P±Ð¾Ç²z½×¥]§t¦X§@¾Ç²ß²z½×¡B¯à¤O¥»¦ì¾Ç²ß»PªY½à±Ð¾Ç²z½×¡A´þ¤Àz¦p¤U¡G
¤@¡B¦X§@¾Ç²ß²z½×¡G
(¤@)¦X§@¾Ç²ßªº·N¸q
¦X§@¾Ç²ß¬O¤@ºØ¦³µ²ºc¨t²Îªº±Ð¾Çµ¦²¤¡A¯à¾A¥Î©ó¤£¦P¦~¯Å¤Î¤£¦Pªº¾Ç¬ì»â°ì¡C¦b¦X§@¾Ç²ß¤¤¡A¨Ì¾Ç¥Íªº¯à¤O¡B©Ê§O¡BºØ±ÚI´ºµ¥¦]¯À¡A¤À°t¾Ç¥Í¨ì¤@²§½è¤p²Õ¤¤¡A¹ªÀy¦P¾«¶¡¤¬¬Û¨ó§U¡A¥H´£°ªÓ¤Hªº¾Ç²ß®ÄªG¨Ã¹F¦¨¹ÎÅ骺¥Ø¼Ð¡C
(¤G)¦X§@¾Ç²ßªº¯S¦â
®Ú¾Ú¥v¹p¤å(Slavin,)¡B¸â´Ë¥S§Ì(Johson & Johson)µ¥¤Hªº¬ã¨s¡A¦X§@¾Ç²ß¨ã¦³¤U¦C¯S¦â¡G
1 ¤p²Õ¼úÀy¡A¤p²Õ¹F¨ì¤@¹w©wªº¼Ð·Ç«K¯à±o¨ì¼úÀy¡C
2 ±j½ÕÓ¤HªºÁZ®Ä³d¥ô¡A¤p²Õªº¾ãÅéªí²{¨Ì¾Ú¨CÓ¤p²Õ¦¨ûªº¾Ç²ßªí²{¦Ó©w¡C
3.¬Û¦Pªº¦¨¥\¾÷·|¡A¨CÓ¤H§¡¯à¦]ªí²{¸û¥H©¹¶i¨B¡A¬°Ó¤H¤Î¤p²ÕÀò±o¼úÀy¡C
4.¿n·¥ªº¤¬¬Û¨Ì¿à¡A¤p²Õ¦P¾Ç¶¡¬Û¤¬¤ä«ù¡A©¼¦¹¨ó§U¡C
5.¦P¾«¤¬°Ê¡A¾Ç¥Í±¹ï±ªº·¾³q¡A¦UºØ¤¬°Ê«¬ºA¤Î»y¨¥ªº¥æ´«¡A§ó¯à¼W¶i©¼¦¹¬Û¤¬¨Ì¿à¡A´£°ª¾Ç²ßªí²{¡C
6.ªÀ·|§Þ¥©
¦X§@¾Ç²ß±¡¹Ò¡A¹ªÀy¤¬°Ê¡A¬Gª§Ä³¦b©ÒÃø§K¡A¦³®Äªº¹B¥Î¤H»ÚÃö«Y¤Î¤p¹ÎÅé§Þ¥©¡A¤~¯à¥R¤Àµo´§·¾³qªº®ÄªG¡Aºû«ù«H¥ô®ðª^¡A¦³®Äªº¸Ñ¨M½Ä¬ð°ÝÃD¡C
7.¹ÎÅé¾úµ{
¹ÎÅé¾úµ{¤D«üµ¹¤©¾Ç¥Í¾A·íªº®É¶¡¤Î¾úµ{¥h¤ÀªR¤p²Õªº¹B§@¤Î¨Ï¥ÎªÀ·|§Þ¥©ªº±¡§Î¡A±j½Õ¦Û§ÚÀ˵øªº«n¡A¥H¤£Â_ªº¶i¨B»P¦¨ªø¡C
(¤T)¦X§@¾Ç²ßªº¤èªk
¦Û1970¦~¥N©l¡A¦X§@¾Ç²ß³Æ¨üÆf¥Ø¡A¦Óµo®i¥X³\¦h¤èªk¡A¦p¾Ç¥Í¤p²Õ¦¨´N°Ï¤Àªk(Student's Teams Achievement Division¡A²ºÙSTAD)¡F¤p²Õ¹CÀ¸ÄvÁɪk(Team Games-Tournament¡A²ºÙTGT)¡F«÷¹Ïªk(Jigsaw I, Jigsaw II)¡F¹ÎÅé±´¨sªk(Group Investigation¡A²ºÙG-I)¡F¨ó¦P¦X§@ªk(Co-op Co-op)¡F¦X§@²Î¾ã¾\Ū¼g§@ªk(Cooperative Integrated Reading and Composition¡A²ºÙCIRC)¡F¤@°_¾Ç²ßªk¡A(Learning Together¡A²ºÙL.T.)µM¦Ó¦UºØ¤èªk§¡¦³¨ä¾A¥Îªº½d³ò¤Î¯SÂI¡C±Ð®v¥ç¥i®Ú¾Ú±Ð§÷¡B¦~¯Å©Î¯S®í»Ýn±Ä¨ú¤£¦Pªº³]p¡C¥H¤U¤¶²Ð¾Ç¥Í¤p²Õ¦¨´N°Ï¤Àªk(STAD)¡F¤p²Õ¹CÀ¸ÄvÁɪk(TGT)¤Î«÷¹Ïªk²Ä¤G¥N(Jigsaw II)¡C
1.¾Ç¥Í¤p²Õ¦¨´N°Ï¤Àªk(STAD)
STAD¬O³Ì®e©ö¹ê¬Iªº¤@ºØ¤èªk¡A¦]¬°¥¦©Ò¨Ï¥Îªº¤º®e¡B¼Ð·Ç©MµûŲ§¡©M¶Ç²Î¤èªkµL²§¡CSTAD¦³¤Óºc¦¨n¯À¡C
(1)¥þ¯Z±Â½Ò¡G¦Ñ®v§Q¥Î¤fÀY©ÎµøÅ¥´CÅ餶²Ð¾Ç²ß±Ð§÷¡C
(2)¤À²Õ¾Ç²ß(Teams)¡G¦Ñ®v¨Ì¾Ç¥Íªº¯à¤O¤ô·Ç¡B©Ê§O©Î¨äªÀ·|I´º¡B¤ß²zµ¥¯S½è¡A±N¾Ç¥Í¤À¦¨4¡ã5¤Hªº²§½è©Ê¤p²Õ¡A¥H¤p¦Ñ®vªº§Î¦¡¤@°_¾Ç²ß¥Hºë¼ô³æ¤¸±Ð§÷¡C§@·~³æªº¾Ç²ß¥ç¥H¤p²Õ¬°³æ¦ì¡Aµû¶q¤è¦¡¥Ñ²Õû¬Û¤¬´úÅç¡C
(3)¤p¦Ò(Quizzes)¡G¾Ç¥ÍÂÇ¥ÑÓ§O¤p¦Ò¨ÓµûŲ¨ä¾Ç²ß¦¨ªG¡C
(4)Ó¤H¶i¨B¤À¼Æ(Individual Improvement Scores)¡Gµû¤À¤è¦¡¬O¥H¾Ç¥Í¹L¥hªº¦¨ÁZ¬ö¿ý§@¬°°ò¥»¤À¼Æ¡A¨CÓ¤H¯à¬°¤p²Õª§¨ú¦h¤Ö¿n¤À(Points)¡Aµø¨ä¶i¨Bªº¤À¼Æ¦Ó©w¡C
(5)¤p²Õªí´(Team Recognition)¡G¦U²Õ¨Ì½m²ß¤¤ªºªí²{¡A³Ì¦nªº»P³Ì¦nªº¤ñ¸û¡A¦¸µ¥ªº»P¦¸µ¥ªº¤ñ¸û¡Aºc¦¨¤£¦Pªº°Ï¤À(Division)¡A¨C°Ï¤À²Õªº²Ä¤@¦W¬°¤p²Õª§¨ú8¤À¡A¦¸°ªªº6¤À¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¡C¦Ñ®v§Q¥Î¯Z¯Å¤½¥¬Äæ¡B¶g¥Z§Î¦¡©Î¨ä¥LªÀ·|»{¥iªº¤è¦¡¡A¥Hªí¹ü¨º¨Çªí²{Àu²§ªÌ©Î°ª¿n¤Àªº¤p²Õ¡C
2.¤p²Õ¹CÀ¸ÄvÁɪk(TGT)
TGT¤]¬O±N¥þ¯Z¤À¬°¨C²Õ4¡ã5¤Hªº²§½è©Ê¤p²Õ¡A¦P¤@²Õªº¤p²Õ¦P¾Ç¡A¦@¦P¾Ç²ß¦Ñ®v©Òµoªº§@·~³æ¡A¦b¨C³æ¤¸§@·~§¹¦¨«á¡AÁ|¦æ¤p²Õ¶¡ªº¦¨´N´úÅçÄvÁÉ¡A¤j¬ù¨C¶g¤@¦¸¡CÄvÁɮɨ̯à¤O¤§°ª§C±N¨C²Õ¤¤ªº¾Ç²ßªÌ¤À¬£¦Ü¤£¦Pªº´úÅç®à¡A¤£¦Pªº´úÅç®à´úÅçÃD¥Ø¦U¤£¬Û¦P¡C¨C²Õ°ª¯à¤OªÌ¦Ü´úÅç®à1¡A¦¸¯à¤OªÌ¦Ü´úÅç®à2¡A¨Ì¦¸Ãþ±À¡A¨C®à±o³Ì°ª¤ÀªÌ´À¤p²Õ¨ú±o¬Û¦Pªº¿n¤À(points)¡CTGT°£¥H¾Ç¬ì¹CÀ¸ÄvÁÉ¥N´À¤p¦Ò¡A¥H¯à¤O¨t²Î¥N´À¶i¨B¤À¼Æ¥~¡A¾l¬Ò©MSTAD¤jP¬Û¦P¡C
(1)¾Ç¬ì¹CÀ¸ÄvÁÉ(Academic Game Tournament)
¾Ç¥Í¦b¹CÀ¸¤¤ÂǵÛÓ¤H¹ï¾Ç¬ì±Ð§÷ªºª¾ÃѬ°¤p²ÕÀò¨ú¿n¤À¡A¦Ó³o¨Ç±Ð§÷¾Ç¥Í§¡¦b¤p²Õ¤¤°µ¹L½m²ß¡C¾Ç¥Í¦b¤@ӥѬۦü¯à¤O¦P¾Ç²Õ¦¨ªºÄvÁɮत¶i¦æ¤ñÁÉ¡A¨C¤@ÄvÁɮत³Ì°ª¤ÀªÌÀò6Ó¿n¤À¡A¨ä¦¸4¤À¡A¦A¨ä¦¸2¤À¡C
(2)¯à¤O¨t²Î(Bumping System)
¬°½T¨Ï¨CӾǥͧ¡¦³¬Û¦Pªº¾÷·|¬°¦Û¤vªº¤p²ÕÀò±o¤À¼Æ¡AÄvÁÉ®à¥H¯à¤O¤ô·Ç¨Ó¦w±Æ¡A³Ìªì¥Ñ¦Ñ®v«ü¬£¾Ç¥Í¨ì¤£¦PªºÄvÁÉ®à¡A¥H«á¨ÌÄvÁɪºªí²{¡A«·s½Õ¾ã¯à¤O¨t²Î¡C¦p²Ä¤@¦¸ªºÄvÁɵ²ªG¡A²Ä¤@®àªº³Ì«á¤@¦W²¾¦Ü²Ä¤G®à¡A²Ä¤G®àªº³Ì«á¤@¦W²¾¦Ü²Ä¤T®à¡A¥H¦¹Ãþ±À¡A¦Ó³Ì«á¤@®àªº³Ì«á¤@¦W¤´¯d¦bì®à¡C¨C®àªº²Ä¤@¦W«h¨Ì¤Ï¤è¦V¦V«e¤@®à²¾°Ê¡A
¡]3¡^«÷¹Ïªk²Ä¤G¥N(Jigsaw II)
«÷¹Ïªk²Ä¤G¥N¨ä¨å«¬¶¶§Ç¦p¤U¡G
A.¦p¦PSTAD¤@¼Ë¤À°t¾Ç¥Í¦Ü¦U¤p²Õ¡C
B.¦b¤p²Õ¤º¤À°t¨C¤H¤@Ó±M®a¥DÃD¡C
C.¬ãŪ¾ãӾDz߳椸¡A¥[±j¦Û¤vªº±M®a¥DÃD¡C
D.¦Ü±M®a¤p²Õ°Q½×¡A¨Ãºë¼ô¥L̪º¥DÃD¡C
E.¦^¨ì¤p²Õ¡A³ø§i¦Û¤v¬ã¨sªº¥DÃD¡C
F.¶i¦æ¤p¦Ò¡C
G.±µ¨üÓ§O©M¹ÎÅéªí´¡C
(¥|)®y¦ìªº¦w±Æ
¾Ç²ß±¡¹Òªº¦w±Æn¦³§Q©ó¾Ç¥Íªº±¹ï±·¾³q¤Î©¼¦¹¸ê·½ªº¨ú±o¡C©Ò¥H¡A¦b¡u²Õûªº®y¦ì¦w±Æ¡v¤è±¥i±Ä¹Ï¥|©Ò¥Ü¡G
¡]1¡^ 6 |
3 |
4 |
5 |
<2> |
¤W¹Ï¤¤¤§1»P2«Y¥Ñ±Ð®v«ü©wªº¤p¦Ñ®v¡A¨ä¤¤1¬°²Õªø»P¥D«ù¤H¡At³d¨ó§U3¡B6¤G¦ì¦P¾Çªº¾Ç²ß¡C2¬°°Æ²Õªø»P°O¿ýû¡At³d¨ó§U4¡B5¤G¦ì¦P¾Çªº¾Ç²ß¡C
¡u¤p²Õ®y¦ì¦w±Æ¡v¤è±¡G¡u°¨¿á§Î¡vªº¤p²Õ®y¦ì±Æ¦C¸û¨Î¡A¦]¬°³oºØ¤è¦¡¦³§Q©ó®v¥Íªº·¾³q¡B¯´§Çªººû«ù¡B¥Ü½d»Pªíºt¬¡°Êªº¶i¦æ¡C
(¤)¾A¥Î½d³ò¤Î¯SÂI
¤¶²Ð¤F¥H¤W¤TºØ¦X§@¾Ç²ß¤èªk¡A§Ú̧óÃö¤ß³o¨Ç¤èªk¦p¦ó¸¨¹ê©ó¹ê»Ú±Ð«Ç±Ð¾Ç¤¤¡Cªí¤@¬O®Ú¾Ú³\¦h¬ã¨s¡Aºî¦X¾ã²z¤TºØ¦X§@¾Ç²ß¾A¥Îªº¦~¯Å¡B¾Ç¬ì¤Î¯SÂI¡C
±qªí¤@¤¤¥i¥Hµo²{STAD¡BTGT¸û¾A¥Î©ó°ò¥»§Þ¥©ªºÀò±o¡A®Ú¾Ú³\¦h¬ã¨s¤]´£¥XSTAD¹ï¾Ç²ß¦¨´N®ÄªG³Ì¬°ÅãµÛ¡FJigsaw II«h¸û¾A¥Î©ó¸û°ª¼h¦¸ªº»{ª¾¾Ç²ß¤ÎªÀ·|§Þ¥©ªºÀò±o¡A¥¦¦b¾Ç²ß¦¨´N¬ã¨sµ²ªG¤W¸û¤£¤@P¡C´N¤TºØ¤èªkªº¾A¥Î¦~¯Å¨¥¨Ã¤£©w©ó°ê¤¤¡B°ê¤p¡A¹ê»Ú¤W¡A³o¤TºØ¤èªk¤]´¶¹M¨Ï¥Î©ó¤j¾Ç±Ð¾Ç¤W¡C
ªí¤@ ¦X§@¾Ç²ßªk½d³ò¤Î¯SÂI¤ÀªR
(¤»)¦X§@¾Ç²ßªº°ò¥»¬¡°Ê
¨CºØ¦X§@¾Ç²ß¤èªk§¡¦³¨ä¬¡°Êªº¯S¦â¡A§Ṳ́]¤£Ãøµo²{¤p²Õ¦¨´N°Ï¤Àªk(STAD)¡A¤p²Õ¹CÀ¸ÄvÁɪk(TGT)¡B«÷¹Ïªk²Ä¤G(Jigsaw II)¤]³£¥]§t¤F¤@¨Ç°ò¥»ªº¬¡°Ê¶µ¥Ø¡G
1.¥þ¯Z±Â½Ò¡]±Ð¾Ç¡^
¥þ¯Z±Â½Ò¥Dn¦b¤¶²Ð¤@Ó°ò¥»ªº·§©À¡A©ÎªÌ¦Ñ®v©ó¤p²Õ¬¡°Ê«á¡A§@¤@¨Ç°ò¥»·§©Àªº¼á²M¡C
2.¤p²Õ¬¡°Ê
¤p²Õ¬¡°Ê¬O¦X§@¾Ç²ßªº«¤ß¡A¹ï¤p²Õªº¶i¦æ¡B¬¡°Ê¤º®e¡B¥ô°È¨¤¦âªº¤À°t¡A§¡¶·¤£Â_ªºÀË°Q§ï¶i¡A¥H¯àµo´§²Õ¤º¦P¾Ç¥R¤Àªº¤¬°Ê¡C
3.µûŲ
¤@¯ë¦Ó¨¥¡AµûŲ¥Dn¦³¤TºØ¥Î³~¡G§Y§ï¶i¡BÁZ®Ä³d¥ô¤Î±Òµo¤§¥Î¡C§ï¶i¦b©ó´£¨Ñ¸ê®Æ©Î§ï¶i즳«~½è¡FÁZ®Ä³d¥ô¤D°w¹ïµ²ªG¶i¦æ¤F¸Ñ¡F±Òµo¬O®Ú¾ÚµûŲµ²ªG¡A¤Þ¾É¥¿¦b¶i¦æªº¬¡°Ê¡A´£¥X§ó¨ã«e¤©Êªº¬Ýªk¡CµûŲ¦b¦X§@¾Ç²ß¤¤¥Dn§@¥Î¦³¥|¡G
(1)§@¬°¦w¸m³]p¡G¦b¤À²Õ«e¬°¤F¸Ñ¾Ç¥Íªº¾Ç²ßª¬ªp¡A¥H¦w¸m´úÅç§@¬°°_ÂI¦æ¬°ªº¨Ì¾Ú¡C
(2)ÁZ®Ä³d¥ô¡G¦X§@¾Ç²ßÝ«Ó¤HÁZ®Ä³d¥ô¤Î¹ÎÅé¥Ø¼Ðªº¹F¦¨¡C¬GµûŲ°£§@¬°Ó¤H¾Ç²ß¤F¸Ñªº¨Ì¾Ú¥~¡A¤]¦Òµû¤p²Õªº¾ãÅéªí²{¡C
(3)§ï¶iªº°Ñ¦Ò¡G®Ú¾ÚµûŲµ²ªG¥i§@¬°¦Ñ®v¸É±Ï±Ð¾Ç¤§¨Ì¾Ú¡A©Î§ó¶i¤@¨B¹ªÀy¤p²Õªº¤¬§U¡C
(4)ªí´ªº¨Ì¾Ú¡G¦X§@¾Ç²ß¤¤ªí´¥Dn¤À¬°¤T¼h±¡GÓ¤Hªí´¡B¤p²Õªí´¤Î¥þ¯Zªí´¡C¤À²Õ¬¡°ÊY±j½Õ°ò¥»§Þ¥©ªºÀò±o«h¥HÓ¤Hªí´©M¤p²Õªí´¬°«ÂI¡F¦ýY±j½ÕªÀ·|§Þ¥©ªº°ö¾i¡A«h¥H¤p²Õªí´¤Î¥þ¯Zªí´¬°«ÂI¡C
4.ªí´
¦b¦X§@¾Ç²ß¤¤¡Aªí´¥Dn§@¥Î¦³¤G¡G¤@§@¼úÀy¤§¥Î¡A¤@§@¬°±Òµo¾Ç²ß°Ê¾÷¡]§@¬°»¤¦]¡^¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¦X§@¾Ç²ß«µø¥Ñ¬¡°Ê¥»¨Àò±o¤º¦bªºº¡¨¬¡A¥~¦b»¤¦]¥u§@¬°¬¡°ÊªºÄ²´C¾¯¡A¦Ó«D³Ì²×ªº¥Øªº¡C
¤G¡BªY½à±Ð¾Ç²z½×
(¤@)ªY½àªº¥»½è
ªY½à¡A´N¬O¬YÓ¤H¹ï©ó©P¾Dªº¤H©Îª«µ¹¤©¤@ºØµû»ù¡AÄ~¦Ó²£¥Í¤F¦n´c¡C³o¬O¤@ºØ¤ß²zªº¡B±¡ºüªº¤ÏÀ³¡A¦hÄÝ©ó·P±¡¤è±¡F»Pª¾ÃÑ«ä·Q¤§ÄÝ©ó²z´¼ªÌ¤£¦P¡C²{¤µªº±Ð¨|¡A¦hµÛ«©óª¾ÃѪºÄéª`¡A©M²ßºD§Þ¯àªº¾i¦¨¡A¦Ó©¿²¤¤F«~®æªº³³§M¡C¨ä¹ê¡A°ª©|ªº«~®æ¡A¦³«ü¾É¤H¥Í©M³³§M©Ê±¡ªº³Ì°ª±Ð¨|»ùÈ¡C§ÚÌY¯à¨Ï¾Ç¥Í¾ð¥ß¤@Ó±R°ªªº²z·Q¡A¾i¦¨¤@ºØ¥¿·íªººA«×©M¿³½ì¡AµM«áÄñ¯à½T«O¥L̩ҾǪºª¾Ãѧޯà¥Î©ó¥¿·íªº³~®|¡A¬°¤H¸s¿ÑºÖ§Q¡C¤ß²z¾ÇªÌ±`»¡¡G¡u·P±¡¦p¤@¤ù¨L¬v¤j®ü¡A²z´¼¤£¹L¬O¤j®ü¤¤ªº¤@²É·L¹Ð¡C¡v¤HÃþªº¦æ¬°¡A©¹©¹¬°·P±¡©M²z·Q©Ò¤ä°t¡C¡u´I¶Q¤£¯à²]¡A³h½â¤£¯à²¾¡A«ÂªZ¤£¯à©}¡vªº¤H¡A¨Ã«D¥Lªºª¾Ãѧޯà¸ûÀu¡A¦Ó¬O¥L©ê¦³±R°ªªº²z·Q¡CªY½à±Ð¾Ç´N¬On°ö¾i¾Ç¥Í°ª©|ªº²z·Q¡A¾i¦¨¥¿·íªººA«×¡A°ö¾i¥¿·íªº¿³½ì¡A¥H«ü¾É¤H¥Íªº¦æ¬°¡C
(¤G)ªY½à±Ð¾Çªkªº¥Øªº
1.¾i¦¨¥¿·íªººA«×
§Ú̱qªÀ·|Àô¹Òªº¼vÅT©M¾Ç®Õ±Ð¨|ªº³³§M¤¤¡A¾i¦¨¤F¹ï©ó¤H¡B¨Æ¡Bª«ªº·R¼¨¦n´cªººA«×¡A¨Ò¦p§Ú̹ï©ó¬ü¼wµ½¦æ¡A¾i¦¨¤F·R¦n´º¥õªººA«×¡A¹ï©ó´c¦Hªº¦æ¬°¡A¾i¦¨¤F¹½´cµ§¸ÕªººA«×¡C³oºØµ½µ½´c´cªººA«×¡A¤ß²z¾Ç¤W¤SºÙ¬°±¡¾Þ¡]Sentiment¡^¡C¤@Ó¤H¦³¤F³oºØ¤£¯à¦Û¤vªº¦n´c±¡¾Þ¡A´N¯à°÷±qµ½¦p¬y¡A¶ú´c¦p¤³¡C¦Ó¥B¯à°÷¥H¥¿½TªºªÀ·|¦æ¬°¼Ð·Ç¡A¨Ó¨M©w¦Û¤vªº¦æ¤î¡AµL¶·°²É¥~¨Óªº·´ÅA¤O¶q¡CªY½à±Ð¾Çªº¥Øªº¡A´N¬On°ö¾i¾Ç¥Í³oºØµ½µ½´c´cªº±¡¾Þ¡C
2.¾Ç²ßµû¦ô»ùÈ
ªY½à±Ð¾Ç©M½m²ß±Ð¾Ç©Îª¾ÃѩʾDzߩʬ¡°Ê¤£¦P¡A¦b©ó«ü¾É¾Ç¥Í»{ÃÑ»ùÈ¡Bµû¦ô»ùÈ¡AµM«á¦b»ùȪº¿ë§O¤¤¡Aª¾©Ò§à¾Ü¡A«Ø¥ß¼Ð·Ç¡C¦b¬YºØ±¡ªp¤§¤U¡AªY½à¥i¥H»¡¬O»ùȪºµû¦ô¡C
3.°ö¨|°ª©|ªº²z·Q
¤@¯ë°Êª«¡A¶È«î¨ä¥»¯àªº°Ê§@¨Ó¾AÀ³Àô¹Ò¡AµL©Ò¿×¦Û¥D¡A¤]µL©Ò¿×¦Û°Ê¡C¤HÃþ«h¤£µM¡C¤H¬O²z©Êªº°Êª«¡A¯à°÷¥Î²z´¼§à¾Ü²z·Q¡A¤S¯à®Ú¾Ú²z·Q¨Ó«ü¾É¨ä¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬°½Ä°Ê©ÒÅX¨Ï¡C·í§Ú̹J¨ìºÃÃøªº±¡¹Ò¡A©Î¬O¨âºØ¼¤±æ¬Û¤¬½Ä¬ðªº®ÉÔ¡A´N¯à°÷¨Ì¾Ú²z·Q¨Ó§à¾Ü¾A·íªº¦æ¬°¡C²z·Q°í©wªº¤H¡A¤]¯à°÷¡u¾Üµ½¦Ó©T°õ¡v¡A¤£¬°¥~¬Éªº»¤´b¦ÓÄ묹²z·Q¡A©Ò¿×¡u´I¶Q¤£¯à²]¡A³h½â¤£¯à²¾¡A«ÂªZ¤£¯à©}¡vªº·®æ¡A´N¬O¥Ñ©ó°í©wªº²z·Q©Ò³y¦¨¡C
4.³³§M¾Ç¥Íªº©Ê±¡
µ¼Ö¡B¬ü³N¡B¤å¾Çµ¥¬ì¡A¨ã¦³³³§M©Ê±¡ªº¥\¥Î¡C¤@º¶¯§§ªººq¦±¡A¥i¥H®¶¾ÄÀZ¼oªººë¯«¡F¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡A¥i¥H¨Ï¤H¿ò§Ñ¥@«Uªº·ÐÂZ¡F¤@½g°Ê¤Hªº§@«~¡A¥i¥H¨Ï¤H§C°j§uµú¡A¤£§ÔÄÀ¨÷¡C¤HÃþªº©Ê±¡¡A¥i¦]±Ð¨|ªº¼vÅT¦ÓÂಾ¡CªY½à±Ð¾Çªº¥Øªº¡A´N¦b©ó°ö¾i¾Ç¥Í¥¿·íªº¿³½ì¡A²[ªa¾Ç¥Íªº·P±¡¡A¨Ï¥L̶}©Ý¤ß¯Ý¡A¶W²æ¨p§Q¡A¯à°÷¨É¨ü¤H¥Íªº¼Ö½ì¡C
5.±Òµo¬ã¨s¿³½ì
ªY½à±Ð¾Ç°£¤F±¡·Pªº³³§M¡A·N§ÓªºÁëÁå©M«~¼wªº¯¡Är¥~¡AÁÙ«ü¾É¾Ç¥Í°µ²z´¼ªºªY½à¡A±q¯u²zª¾ÃÑ¡Aµo©úµo²{ªºªY½à¡A¶i¦Óµo®i¬°²`«ä¬ã¨sªº²ßºD¡A°l¨D¯u²zªººë¯«©M¿@«p¨Dª¾ªº¿³½ì¡C¦ÛµM¬ì¾Çªººë±K¾Ç²z©Î¥©¹Ü¤Ñ¤uªºµo©ú³Ð³y¡Aõ¾Ç¤Wªº²`Âã«ä·Q©MÅÞ¿è½×ÃÒ¡A¤@¬Ò¨Ó¦Û¬ã¨sªº¿³½ì®Ö¹ï¯u²zªºµLªY½à¡C
(¤T)ªY½à±Ð¾ÇªººØÃþ
ªY½à±Ð¾Çªº©Ê½è¡A¨Ì¾Ç¬ì¤£¦P¦Ó²§¡C¦³¨Ç¾Ç¬ì°¾«©ó±¡·Pªº³³§M¡A¦³¨Ç¾Ç¬ì°¾«©óºA«×¦X²z·Qªº°ö¨|¡A¦³¨Ç¾Ç¬ì°¾«©ó¯u²zªº±´¨D¡C¦]¦¹¡AªY½à±Ð¾Ç¤]ÀH¤§¤À¬°ÃÀ³NªºªY½à¡B¹D¼wªºªY½à¡B©M¯u²zªºªY½à¤TºØ¡C¯÷¤À§O»¡©ú¦p«á¡G
1.ÃÀ³NªºªY½à
ÃÀ³NªºªY½à¡A¬O¹ï©óµ¼Ö¡B¬ü³N¡B¤å¾Çµ¥§@«~ªºªY½à¡A¥H¤Î¹ï©ó¦ÛµM¬É·´ºªºªY½à¡C³oºØªY½àªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A¥i¥H³³§M¾Ç¥Íªº±¡·P¡A´£°ª¤H¥Íªº¼Ö½ì¡A¾i¦¨¾Ç¥Í¥¿·íªº¥ð¶¢¥Í¬¡²ßºD¡CÃÀ³NªºªY½à¡A¬OÄÝ©ó¬üªºªY½à¡C¬üªºªY½à¡A³Ì«nªº¦¨¤À¡A¤D¬O²¾±¡§@¥Î¡]Empathy¡^¡C·í§Ú̾®¯«ªY½à¤@´T¤s¤ô¦Wµe¡A§Ï©»¸m¨µe¤¤¡A©Î¬OÅ¥¤F¤@ºÄñºøãn´úªº¤p©]¦±¡A¤ß¤¤¬°¤§Àú®ð°j¸z¡A¤×¥H¬O³B¹Ò§¢©VªÌ¡A§ó©ö¨ü¨ä·PIJ¡A¤Þµo¤ß¤¤ªº¦@»ï¡CÃÀ³Nªº§@«~¡A¬JµM¯à°÷¼vÅT¤Hªº·P±¡¡A±Ð®v´NÀ³¸Ó¿ï¾Ü°ª©|ªºÀu¬üªºÃÀ³N§@«~¡A¨Ó³³§M¾Ç¥Íªº·P±¡¡C
2.¹D¼wªºªY½à
¹D¼wªºªY½à¡A¬O¹ï©ó¬Y¤H¬Y¨Æ©Òªí²{ªº¹D¼w«~®æ©ÎªÀ·|«~®æªºªY½à¡A¨Ò¦p©¾«i¡B§µ¶¶¡B¤¯·R¡B«H¸q¡B¤½¥¿¡B¸Û¹ê¡B·G¼äµ¥¬ü¼w¡C¾Ç®Õ¤¤¥v¦a¡B¤½¥Á¡B°ê¤åµ¥¬ì¥Ø¤º¡AÀ³·í¥H¦W¤H¶Ç°O¡B®æ¨¥¡B°¶¤H¨ÆÂÝ¡B^¶¯¬G¨Æµ¥§÷®Æ¡A§@¬°ªY½àªº§÷®Æ¡A¥H¾i¦¨¾Ç¥Í¥¿½TªººA«×¡A°ö¨|°ª©|ªº²z·Q¡A©M°·¥þªº«~®æ¡C¹D¼wªºªY½à¡A¬OÄݩ󵽪ºªY½à¡Cµ½ªºªY½à¡A³Ì«nªº¦¨¤À¡A¬O¤º³¡¼Ò¥é§@¥Î¡]Inner Imitation¡^¡A¨Ò¦p§ÚÌŪ¤F¶Àªá±^¤C¤Q¤G¯P¤h§§¯P¦¨¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¤£ª¾¤£Ä±µÂµM°_·q¡A¦Ó¥H±Ï°ê±Ï¥Á¬°¤v¥ô¡A³o´N¬O¥Ñ©ó¤º³¡¼Ò¥éªº§@¥Î¡C
3.²z´¼ªºªY½à
²z´¼ªºªY½à¡A¬O¹ï©ó¯u²z¡B¥¿½Tª¾ÃÑ¡B¬ì¾Ç¤Wµo©úµo²{¡B©ÎÀu¬ü§@«~ªºªY½à¡C¨Ò¦pªY½à¼Æ¾Çªº½×ÃÒ¡AªY½à¬ì¾Ç®aªºµo©ú¡AªY½à¬ì¾Ç®aªºµo©ú¡AªY½àõ¾Ç®aªº²`Âã«ä·Q¡AªY½àºt»¡®aªº¶¯ÅGºtµü¡C²z´¼ªºªY½à¡A¬OÄÝ©ó¯u²zªºªY½à¡C¦b¼Æ¾Ç¡BªÀ·|¬ì¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¤º¡A±Ð®vÀ³¸Ó«ü¾É¾Ç¥ÍªY½à¬ì¾Ç®a±´¨D¯u²zªººë¯«¡AªY½à¥¿½Tªº¾Ç²z¡C³oºØªY½à±Ð¾Ç¡A¥i¥H¾i¦¨¾Ç¥Íºë±Kªº«ä¦Ò¯à¤O©M¿@«pªº¨Dª¾¿³½ì¡C
¦UºØ¾Ç¬ì¤º¡A³£§t¦³ªY½à±Ð¾Çªº¾÷·|¡C±Ð®vnÀH®É§Q¥Î¾÷·|¡A¨Ó°ö¾i¾Ç¥Í¥¿·íªº¿³½ì¡BºA«×¡B©M²z·Q¡C¦³¨Ç¬ì¾Ç¡AÀ³·í¥HªY½à±Ð¾Ç¬°¥D¡A¨Ò¦pµ¼Ö¡B¬ü³N¡B¤å¾Ç¾Ç¬ì¡A³£¬OÄÝ©ó³o¤@Ãþªº¡C¦]¬°¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¥u¯à¦¨¬°¬ü³N¡Bµ¼Ö¡B¤å¾ÇªºªY½àªÌ¡A¦Ó¤£¯à¦¨¬°µ¼Ö®a¡BÃÀ³N®a¡B¤å¾Ç®a¡A©Ò¥H±Ð®vªº±Ð¾Ç¡AÀ³·íµÛ«¦bªY½à¤è±¡C¨ä¥L¾Ç¬ì¡A·íµM¤]§t¦³ªY½à±Ð¾Çªº¾÷·|¡A¨Ò¦p¦b°ê¤å¡A¥v¦aµ¥¾Ç¬ì·í¤¤¡AÀ³·í¥H¹D¼wªºªY½à¬°¥D¡A±Ð®v¥i¥H¿Eµo¾Ç¥Í·R°ê®a¡B·R¥Á±Úªº§Ó½ì¡A¥H¤Î±Òµo¾Ç¥Í°µ¤H°µ¨Æªº¹D²z¡F¦b¼Æ¾Ç¡B²z¤Æµ¥¬ì¥Ø·í¤¤¡AÀ³·í¥H²z´¼ªºªY½à¬°¥D¡A±Ð®v¥i¥H¥Î¬ì¾Ç®aªº¬G¨Æ¡A¨Ó¾i¦¨¾Ç¥Í¨D¯u²zªººë¯«¡CÁ`¤§¡A±Ð®vnµ½©óÀ³¥Î¾÷·|¡A¨Ó¾i¦¨¾Ç¥Í°ª©|ªº²z·Q¡A¥¿·íªº¿³½ì©MºA«×¡A¦Ó¤£n¥H±Ð±Â½Ò¥»ªº±Ð¤~¬°¡C
(¥|)ªY½à±Ð¾Çªkªºì«h
1.±Ð§÷¦X¾A
¥ô¦ó¾Ç²ß¡A¥²¶·±Ð§÷¦X¾A¡AªY½à±Ð¾Ç¥çµM¡C©Ò¿×±Ð§÷¦X¾A¡A¤@¤è±¬O±Ð§÷n¾A©y©óªY½à¡A¤~¯à«ü¾É¾Ç¥ÍªY½à¡A¤@¤è±¬On¦X¥G¾Ç¥Íªºµ{«×¡B¯à¤O©M¸gÅç¡A¥H¤Î¾A¦XªY½àªº±¡¹Ò¡C±Ð§÷¹L©ó¨©Î²L¡A©TµM¤£©ö¥O¾Ç¥ÍªY½à¡A¶ZÂ÷¸gÅç¤Ó»·¡A¥çµL¥ÑªY½à¡F±Ð§÷¤§¦X©ó®É¥O©MÀô¹Ò¡A«h¥i¼W¥[¾Ç¥ÍªY½àªº¿³½ì©M¼W±jªY½àªº®ÄªG¡C
2.´£¨Ñª¾ÃÑ
³o´N¬O±Ð¾Ç¨BÆJ¤¤ªºÁ¿¸Ñ»¡©ú¡Cª¾ÃÑ·UÂ×´I¡AÁA¸Ñ¶V¦h¡A´N·|·U¦³¿³½ì¡A¥ç´N·|ªY½à¡C¿³½ì¬O°ö¾i¦Ó¦¨¡Aª¾ÃÑ¥i³vº¥¼W¥[¡A©Ò¥H«ü¾ÉªY½à®É¡AnºÉ¶q´£¨Ñ¥²nªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡A¥H¿Eµo¾Ç¥ÍªY½àªº¿³½ì¡C
3.ÁקK¤ÀªR
ÁöµMªY½à¤§«e¡A»Ýn´£¨Ñª¾ÃÑ©M¸gÅç¡A¦ý¦bªY½àªº¹Lµ{¤¤¡A«h©yÁקK²z´¼ªº¤ÀªR¡A¦]¬°²z´¼ªº¤ÀªR©Î§åµû¡A¨¬¥H§«®`·P±¡ªº§@¥Î¡A¨ÏªY½àªº±¡ºüªº¤ÏÀ³¡A¯}ÃaµL¿ò¡C
4.¸É¥R·Q¹³
Áp·Q¥»¨Ó¬OªY½àªº¤@ºØ¤èªk¡A¾Ç¥Í·Q¹³¤O¶VÂ×´I¡A¥²µM¶V·|ªY½à¡A¦Ó¥B³\¦hªY½àªºÃD§÷¡A§¡«D¾Ç¥Í©Ò¯à¿Ë¨¸g¾ú¡A§ó»Ýn±Ð®v¸É¥R©M¼W¶i¨ä·Q¹³¤O¡C
5.§Q¥Î±Ð¨ã
±Ð¨ã¥i¥H¥[±j±Ð¾Ç®ÄªG¡AÀ³¥Î¦â±m©MµÅT¡A§ó¥i¥H¥[±jªY½àªº®ÄªG¡C¾ú¥v¡B¦a²z¡Bµ¼Ö¡B¬ü³N¥H¤Î»P¤å¾Ç¬ìµ¥¡A³£¥i¥H§Q¥Î¤Û¿O¡B¹Ï¤ù¡B¹q¼v¡B¿ýµ¡B¼s¼½¡B¹qµøµ¥±Ð¨ã±Ð¾Ç¡A¥[²`¾Ç²ß©MªY½àªº¦L¶H¡A¨Ï·í®Éªº±¡ºü¿E°Ê¡A¦Ó¥B¾ú¤[¤£§Ñ¡C
6.°t¦X¬¡°Ê
ªY½à±Ð¾ÇnÀ³¥Î¦UºØ±Ð¾Ç¤èªk¡A°t¦X¨ä¥L¬¡°Ê¡A¥H¦¬ªY½à¹ê®Ä¡C±Ð®v¥i¥H¥ÎÁ¿¸Ñ»¡©ú¡B°Ýµª°Q½×¡BÆ[¼¯¼±Á{¡Aµoªí³Ð§@µ¥¤èªk¡A«ü¾É¾Ç¥ÍªY½à¡FÁÙn°t¦X¨ä¥L¾Ç¬ì»P¦UºØ±Ð¾Ç½Ò¥~¬¡°Ê¡A©Î®iÄýªíºt¡A¨Ò¦p¬ü³N¬ì¤§°t¦X¥¹C¡B³¥®b¡B¦¨ÁZ®iÄý¡A¥H¤Î»P¤å¾Ç¤uÃÀ¬ì¤§Ápµ¸±Ð¾Ç¡F¤½¥Á¬ì¤§°t¦X¦Ûªv¬¡°Ê¡A¼w¥Ø°V½m¡A¨Ï¾Ç¥Í¦³ªí²{¹ê½îªº¾÷·|¡C
7.¤Þ°_¦@»ï
ªY½à¦h«Y±¡ºü¤ÏÀ³¡A©Ò¥H«ü¾É¾Ç¥ÍªY½à¡An¿Eµo¾Ç¥Í±j¯Pªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¥H¤Þ°_¤ßÆFªº¦@»ï¡C¡u¨¦bµe¤¤¡v¡A¡uª«§Ú¦P¤Æ¡v¡A¬O¤ßÆF¤W°_¤F¦@»ï¡Fµ½µ½´c´c¡A¦P¤³¦a·Z¡A¬O±¡ºü¿E©ù©ÒP¡CªY½à³Ì§Ò¥¾Qª½±Ô¡A¥²HµL©_¡A¦Ón¥Î¨¥Ãã¡B°Ê§@¡BÁn½Õ¡Aªí±¡µ¥¿E°_¾Ç¥Íªº±¡·P¡A¨Ï¤§¤£¯à¦Û¤v¡A¤~¯à¦¬®Ä¡C
8.«ü¾É¹ê½î
ªY½à±Ð¾Ç³Ì°ª¥Øªº¡A¦b¯à¤Á¹ê»Ú½î¦æ¡A¨Ï¾Ç¥Íªº±¡·P¡A·N§Ó©M²z´¼¡A³z¹L¦UºØ¦æ¬°¤wªí²{¤§¡C¨Ò¦p¦³·P©ó¥¥~´º¦âªºÀu¬ü¡A´N¥i¥H¥Î¹Ïµe¡BÄá¼v¡B¸Öºq©ÎªÌ¤å¦rµ¥¤£¦Pªº¤è¦¡¡Aªí¹F¥X¦Û¤vªº±¡·P¡C¾ú¥v¤§¨£½å«ä»ô¡A¦a²z¤§·RÅ@¶m¤g»PÀA¸ªe¤s¡B¤uÃÀ¤§³Ð§@µ¥¡A³£¬OªY½à¤§¹ê½î¡C
9.¥H¨§@«h
±Ð®v¦Û¤v¯à°÷ªY½à¡AµM«á¤~¯à«ü¾É¾Ç¥ÍªY½à¡C¦pªG±Ð®v¡u¿ù§â¤ë«G·í¿N»æ¡v¡A«h¤@¤Á¤ë¦â¡B¤ë©]ªº´º¦â¡A³£±NµL±qªY½à¡C©Ò¥H¡A¡u§Ṳ́£¯à±Ð°V§O¤HªY½à¦Û¤v©Ò¤£¯àªY½àªºªF¦è¡C¡v
10.µo®i¿³½ì
ªY½à±Ð¾ÇÁöµMµÛ«¦b¹ê½î³Ð§@¡A¦ý¾Ç¥Í¦]¬°¯à¤O©M§Þ³Nªº¨î¡A¤£¤@©w¦³¨}¦nªº¦¨ªG¡A©Ò¥H¤£¯àV¨D¨ä®ÄªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Òµo¾Ç¥ÍªY½àªº¿³½ì¡A¹ï¾Ç¥ÍªY½àªº¾Ç²ß¤×¬°«n¡C¦³¤FªY½àªº¿³½ì¡A¦b°t¦X¤§¯àªºµo®i¡A¦Û¯à¤ô¨ì´ë¦¨¡A¥Ñ©óªY½à¦Ó¬ã¨s¡B¦Ó³Ð§@¡A¨Ï¥Í¬¡®æ¥~´þ¼í¦Ó¦³·N¸q¡A¥Í©R¤ë®a¥R¹ê¦Ó¥B¥ú½÷¡C
°Ñ¡B¾Ç¥Í¾Ç²ß»Ý¨Dµû¦ô
ÃÀ³N¬O¤HÃþ¤å¤Æªºµ²´¹¡A§ó¬O¥Í¬¡ªº«¤ß¤§¤@©M§¹¾ã±Ð¨|ªº®Ú¥»¡CÃÀ³N¥H¨ä±Mªùªº³N»y¡A¶Ç¹FµL¥i¨¥³ëªº°T®§¡A´£¨Ñ«D»y¤åªº·¾³q§Î¦¡¡A¶i¦Ó´£¤É¤H̪ºª½Ä±¡B±À²z¡BÁp·Q»P·Q¹³ªº³Ð·N«ä¦Ò¯à¤O¡A¨Ï¤H̤À¨É·½¦Û¥Í¬¡ªº«ä·Q»P±¡·P¡A¨Ã±q¤¤Àò±oª¾ÃÑ¡A«Ø¥ß»ùÈÆ[¡C©Ò¦³ªº¤H³£»Ýn¾÷·|¾Ç²ßÃÀ³Nªº»y¨¥¡A¥H»â·|¸gÅç©M¤F¸Ñ¥@¬É¡C
¤E¦~¤@³e½Òµ{¤¤ÃÀ³N»P¤H¤å¡A¬°¡uÃÀ³N¾Ç²ß»P¤H¤å¯À¾i¡A¬O¸g¥ÑÃÀ³N³³§M¡B²[¨|¤H¤å¯À¾iªºÃÀ³N¾Ç²ß½Òµ{¡C¡v¥»¾Ç²ß»â°ì¥]§tµøıÃÀ³N¡Bµ¼Ö¡BªíºtÃÀ³Nµ¥¤è±ªº¾Ç²ß¡A¥H°ö¾i¾Ç¥ÍÃÀ³Nª¾¯à¡A¹ªÀy¨ä¿n·¥°Ñ»PÃÀ¤å¬¡°Ê¡A´£¤ÉÃÀ³NŲ½à¯à¤O¡A³³§M¥Í¬¡±¡½ì¡A¨Ã¥H±ÒµoÃÀ³N¼ç¯à»P¤H®æ°·¥þµo®i¬°¥Øªº¡C
±qÃÀ³N±Ð¨|ªº¥»½è¬Ý¡AÃÀ³N±Ð¨|ªº¥Dn¥ô°È¦b©ó¼W¶i¡uÃÀ³N¯À¾i¡v¡AÃÀ³N¯À¾i¦bÃÀ³Nªº¾Ç²ß¤¤³vº¥§Î¦¨¡CÃÀ³Nªº¾Ç²ß¬¡°Ê¦³¤G¡A¤@¬O¡uÃÀ³N³Ð§@¡v¡A¬O§Q¥ÎÃÀ³N»y¨¥¡AÁ¿¨D¿W³Ð»P³Ð·sªºªí²{¡F¥t¤@Ó¬O¡uÃÀ³NŲ½à¡v¡A¬O¹ï¨Æª«ªºÆ[¹î¡B¤ÀªR¡B¸àÄÀ©M»ùȧPÂ_ªº¬¡°Ê¡C°ê¤º¾ÇªÌĬ®¶©ú«ü¥X¡uª÷¦r¶ð¦¡ªÀ·|ÃÀ³N¤H¤f¡vªºµ²ºcµo®i¡A¬O10¢MªºÃÀ³N³Ð§@ªÌ¡B20¢MÃÀ³N±À¼sªÌ¤Î70¢MªºÃÀ³N®ø¶OªÌ¡]Ĭ®¶©ú¡A2000¡^¡A¦Ó¦¨¬°ÃÀ³N³Ð§@ªÌ²¦³º¬O¤Ö¼Æ¡A¦ýÃÀ³Nªº®ø¶OªÌ«o¬O¤j¦h¼Æ¡A¦]¦¹nÅý¾Ç¥Í±qÃÀ³N¾Ç²ß¤¤°ö¾i¼f¬ü¯à¤O¡A¦Ó¥B¯à°÷¨ü¨ì¬ü·PªºÂȳ³¡A²[¾i¤ß©Ê¡A¥Î¼f¬ü²´¥ú¬Ý¤H¥Í¡A¥Î¯u¸Ûµ½·NºA«×«Ý¤H±µª«¡C
°ö¾i¡u¼f¬üªº¤H¥ÍºA«×¡v·í¬O¤µÃÀ³N±Ð¨|ªº«n¤è¦V¡C©Ò¿×¼f¬üªº¤H¥ÍºA«×¡A¬O¥H¼f¬üªº²´¥ú©M¤èªk¨Ó±¹ï¤H¥Í¡A³B²z¨Æ°È¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªº°ò¥»ºA«×¡C¥H¾i¦¨¼f¬üªº¤H¥ÍºA«×¬°¨ú¦VªºÃÀ³N±Ð¨|¡A»Ý¥[±jŲ½à±Ð¾Ç¡C³o¨Ã«D¥HÃÀ³NŲ½à¨ú¥NÃÀ³N³Ð§@©Î©¿µøÃÀ³N³Ð§@¬¡°Ê¡A¦Ó¬On¨âªÌÝÅU¡A¦Ó¥B¨Ì·Ó¾Ç¥Íµo®iµ{«×¡A½Õ¾ã«¤ß¡C
DBAEªº¾ÇªÌ»{¬°±Ð¾ÇÀ³n¨D¸Ô²Óªº®Ñ±½Òµ{³]p¡A¨C¤@³æ¤¸³£À³¦³¤@ӥؼСA³æ¤¸¶¡À³¦³³s³e©Ê©M¨ã¨t²Î¤Æ¡A¦Ó¦b¦U»â°ìªº¾Ç²ß¤WÀ³¨ã¦³¥H¤Uªº¤º²[¡G
(1) ¬ü¾Ç¡G¬ü·P¸gÅç»P§@«~ªº¥»½èªº±´°Q¡A©Ò¥Hn«ü¾É¤ÀªR¦Û¤v¹ïÃÀ³N«~ªº¤ÏÀ³¡A¥B±N¦¹¤ÏÀ³ÂX®i¡A¶i¦Ó¹ïÃÀ³N§@«~Àu¦H°µ§PÂ_¡C
(2) ÃÀ³N§åµû¡G«ü¾É¾Ç¥Í±Ôz§@«~©Ò§e²{ªº¥DÃD¡B§Î¡B¦â¡B½Õ¤l¡Bµ²ºc¡B·N¸q⋯⋯µ¥¡A¨Ã§PÂ_§@«~ªº«n©Ê¡C
(3) ÃÀ³N¥v¡GÅý¾Ç¥Í¤F¸ÑÃÀ³N¦b¤å¤Æµo®i¤W§êºtªº¨¤¦â©M¥\¯à¡A¦Ñ®vÀ³«ü¾É¾Ç¥Í»{ÃÑÃÀ³N¥v¤Wªº¥Dn§@«~¡A¨Ã¤ÀªR·®æ¡A¤F¸ÑÃÀ³N«~ªº¤å¤Æ»P¾ú¥vI´º¡C
(4) ÃÀ³N³Ð§@¡GÅý¾Ç¥Íµo²{³Ð§@ªºÆ[©À¡A¤F¸Ñ³Ð§@ªº»y¨¥©M·N¶H¡A·|¨Ï¥Î§÷®Æ¡A¨Ã®i¥Ü§@«~¡C
¦]¦¹¡A³o¦¸ªºÃÀ³N±Ð¾Ç½Òµ{¡y§JªL©iVS«½Æ¤§¬ü¡z¬O°w¹ï¬ü¾Ç¡]¤¶²ÐÃÀ³N®a§JªL©i¡^¡BÃÀ³N§åµû¡]§ä¥X§JªL©i§@«~ªº¯S¦â¡^¡BÃÀ³N¥v¡]¤F¸Ñ§JªL©i¹ïÃÀ³Nªº¼vÅT¡^¡BÃÀ³N³Ð§@¡]Åý¾Ç¥Í³Ð§@¡^¨Ó³]p¡A¨Ã¥BÅý¾Ç¥Í±q¥Í¬¡¤¤¥hµo²{¬ü¡Aµo®i¥Í¬¡¤¤¤ßÃÀ³N±Ð¨|¡A¶}®i¾Ç¥Í¼ç¯à¡A°ö¾i¾Ç¥Í¾AÀ³»P§ïµ½¥Í¬¡Àô¹Òªº¾Ç²ß¾úµ{¡A¥H°ö¾i°·¥þªº°ê¥Á¡C
¸v¡B±Ð®×¼¶¼g
¤@¡B±Ð§÷¤º®e
(¤@)¥j´µ¶ð¤Ò£»§JªL©i(Gustav Klimt)ªº¶Ç°O
¥X¥Í©óºû¤]¯Ç¡A¬O®¦´µ¯S(Ernst)©M¦w®R£»§JªL©i(Anna Klimt)ªº¦¸¤l¡C¥L15·³®É¶i¤Jºû¤]¯ÇKunstgewerbeschul´NŪ(1876-83)¡C¥L¥»¨Ó¥i¥H¦¨¬°¤@Óµeµe¦Ñ®vªº¡A¤£¹L¥±}«n¡E³ÒºÖ§B®æ±Ð±Â»{¬°¥Lªº¤Ñ½á¤£¥u¦p¦¹¡C§JªL©i(Klimt)¨ü¨ìHans Makart©M¥L¦Ñ®vJulius
Viktor Bergerªº¼vÅT¡C±q§JªL©i(Klimt)
1833¨ì1892¦~¦´Áªº§@«~¤¤¡A·|Åý¤H§â¥L©M¥Lªº¥S§Ì®¦´µ¯S(Ernst)¤ÎFranz MatschÁp·Q¦b¤@°_¡C¥L̳Ч@¥X»R¥x¥¬¹õ¡B¸Ë¹¢©Êªº¾Àµe©M¤ÑªáªOµe¡A¨Ò¦p¦bºû¤]
¯ÇªºBurg¼@°|©MKunsthistorisches³Õª«À]¡C§JªL©i(Klimt)¦b1893¦~¶}©l¦Û¤v³Ð·~¡C¨ì1897¦~®É¡A¥L¤w¦¨¬°"Vereinigung
bildender K Ênstler ¹sterreichs -
Secession"ªº³Ð«Ø¤H©M¥D®u¡C§JªL©i(Klimt)¦b¥»¥@¬öµ²§ô«e´N¶}©lµo®i¥X¥L¿W¯Sªº·s¦L¶H¥D¸q¬£µe·¡C¥L¦Û1899¦~¶}©l¡A¨C¦~³£¨ìAttersee´òÁ×´»¡A´N¦b¨º¥L§¹¦¨¤F³\¦h«nªº·´ºµe¡C§JªL©i(Klimt)¬ù¦b1900¦~®É¡A¥H¥L¸Ë¹¢©Êªº¥K¤kµe³Ð³y¥X·sµeªk¡C¤k¤H¦b¥Lªº§@«~¤¤¦³Á|¨¬»´«ªº¦a¦ì¡C¥Lªº¨v¹³µe²[»\¥v¾Ç¤Wªº¡BÄ´³ë©Êªº¡B¯«¸Üªº¡B±¡¦âªº¥H¤Î¥j¨å¬£ªº¤k©Ê¨¤¦â¡C¥¿¦p¯ü¸¦µ·¤@¥@(Judith I)¡A¤k§Î¦¨¤F°¸¹³¡C¥Ñ©ó¦b1900¦~¡Aºû¤]¯Ç¤j¾Ç¦]¬°¹ï¥Lªº§@«~¦³ª§Ä³¡A±o¥L¥u¯àÂ÷¶}¤½²³ªº»R¥xÂà¦Ó´M¨D¨p¤H¶R¥Dªº¤ä«ù¡C¦~»´ªºEgon Schiele¦b1907¦~®É¨ì¥Lªºµe«Ç«ô¨£¥L¡C¤@¦~«á¡A¦b§JªL©i(Klimt)ªºÅ@¯è¤U¡A³o¨â¦ì¦L¶H¥D¸qµe®aÀH§Y¦bºû¤]¯Ç²Ä¤@¦¸±N¥L̪º§@«~§e²{µ¹¤j®a¡C§JªL©i(Klimt)±ß´Áªº§@«~¥Rº¡¤F©â¶H©M¦L¶H¥D¸qªº·®æ¡C¥L¦b
§JªL©i¦Û¤v¾Ö¦³«D±`¦hªº¤k¤H¡A¥L¸ò¼Ò¯S¨à̤]¸g±`¼Hª±©Ê·R¡C¥Lµe¤F«Ü¦h¬K®c¹Ï¡C
¤£¹L¡A§JªL©iµ§¤Uªº¤k¤H¡A¤@¼Ë¨ã¦³«D±`¦h«ªº±»ª¡C¤k¤H¬O¡u¦¶¸¦µ·¡v¡A¨¬¥HÅý¨k¤HP©R¡C¡]µù¡G¦¶¸¦µ·¬O¤Q¤E¥@¬ö¥½¸g±`¥X²{ªº¤k©Ê¶H¼x·t»y¡A¨å¬G¥X¦Ü¸t¸g¤¤ªº¨F¼Ö¬ü¡A¬O¦o«P¨Ï¬I¬~¬ù¿«³Q³B±Ù¡C¦ý¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¦¶¸¦µ·¤Û¤Æ¦¨¥Rº¡±¡¼¤ªº¤k¤H¡A¦o¨Ï¨k¤HµLªk¦Û©Þªº·RÅÊ¡A¦Ó¦º©ó±¡¼¤¡A¦]¦¹¡A¦¶¸¦µ·¦¨¬°¡uP©R¤k¤H¡vªº¶H¼x¡A¬O¨k¤H¹ï¦Û¨±¡¼¤µLªk¦Û±±¤U¡A¹ï¤k©Êªº«ü±±¡C¡^¦ý§JªL©iªºµe§@¡u´Á«Ý¡v¡uº¡¨¬¡v¡u§Æ±æ¡v¡A¥D¨¤«o¤]¬O¤k¤H¡A¦Ó¤k¤H¡A¤]¤@¼ËÅܧ@§JªL©iµ§¤U¥Í©R»P¦º¤`ªº¶H¼x¡C
§JªL©i´¿¬°¤@Á`ÅéÃÀ³N®iÄý·|³õ³]p¡u¨©¦hªâ¹¢±a¡v¡C¥L±N®Ö¤ß¥DÃD¸m©ó¡u´÷±æ©¯ºÖªº¤H¡v¡u¼Ä¹ï¤O¶q¡v»P¡u§Ö¼Ö³Ó§Q¹|¡v¤T¤è¦V¡C§Ö¼Ö¹|¡A§JªL©i±N¤§¸àÄÀ¦¨¡u¨k¤kªº©Ê·R¡v¡A¤S§â¨©¦hªâ©~¤¤¡A¦pÀ±ÁɨȡA«Å§i¥@¬ö¥½¡A±N¬OÃÀ³N¤è¯à¬@±Ï¥@¬É¡C
(¤G)¶H¼x¥D¸q
¶H¼x¥D¸q¤Ï¹ï´y¼g¨ãÅé¬Ý±o¨£¡BºN±o¬Ýªº¨Æª«Æ[©À¡C¥D±iøµenªí²{²z©À¡B±¡ºü¡Bº\·Q¡C§@«~ªº¥Î¦âÂA©ú¡A±Ä¨ú¶Â¦âªº½ü¹ø½u¤]¨ã¦³¸Ë¹¢¨ý¡A¶H¼x¥D¸qªºÃD§÷»·Â÷²{¹ê¶i¤J¤Û·Q¹Ò¬É¡C¦ý¶H¼x¥D¸qI«áªºÆ[©À¬O¥F¨ýªº¡B³g¦åªº¡C
(¤T)¸Ë¹¢¬£
¥H¥j¨å¥D¸q¬°°ò¦¡A¹ê¥Î©Ê¬°¥Dn¥Ø¼Ð¡C¸Ë¹¢¬£»{¬°¡Gøµe¬O«Ø¿vªº¤@³¡¥÷¡Aøµeªº¥\¥Î¬Oµ¹¦í¦b«Ø¿vª«¤¤ªº¤H¦³¤@ºØ¦w©w¡A¹çÀRªº·Pı¡A©Ò¥H¹L¤À¿E±¡¡AÂø¶Ã¡A°Ê§@¹L¤jªºÃ¸µe¬O¤£¾A©ó¼¾¼¢¦^®a¥ð®§ªº¤HÌ¡A¦p¦¹ªºÃ¸µe·íµM¤]¨S¦³»ùÈ¡C
¤G¡B±Ð®×
°ª¶¯¥«¥¿¿³°ê¤p¤¦~¯Å¸ê°T¿Ä¤JµøıÃÀ³NªY½à½Òµ{
³æ¤¸¦WºÙ |
«½Æ¤§¬üVS§JªL©i |
±Ð¾Ç¦~¯Å |
¤¦~¯Å |
||
±Ð¾Ç®É¶¡ |
160¤ÀÄÁ ¡]¦@¥|¸`¡A¤@¸`40¤ÀÄÁ¡^ |
³]pªÌ |
§fªY¿ |
||
±Ð¾ÇªÌ |
§fªY¿ |
||||
¤À¬q¯à¤O«ü¼Ð |
¨ã Åé ¥Ø ¼Ð |
||||
ÃÀ ³N »P ¤H ¤å »â °ì |
|
¯àªY½à§JªL©iªºµe§@¡A¨Ãªí¹F¦Û¤vªº·Qªk |
|||
|
¯à¥J²ÓªY½à§JªL©iªº¡ukiss¡v¡B¡u¤k¤Hªº¤T¶¥¬q¡vµe§@¡A¨Ã¥R¤À°Q½× |
||||
¯àª¾¹D§JªL©iµe§@ªº¯S¦â |
|||||
|
¯àª¾¹D§JªL©iªº¥Í¥ |
||||
|
¯àª¾¹DÃÀ³N³Ð§@ªº¤TÓ°ò¥»¯S©Ê¤Î§@«~µù¸Ñ |
||||
|
¯àªY½à¦P¾Çªº§@«~¨ÃµûªR¨äÀu¯ÊÂI |
||||
|
¯à°ö¾i±Ó¾UªºÆ[¹î¤O |
||||
|
¯àª¾¹D¶H¼x¥D¸qªº¦WºÙ¡B¥Ñ¨Ó¤Î®É¥NI´º |
||||
¸ê °T ±Ð ¨| |
|
¯à§ä¨ì¦X¾Aªººô¯¸¸ê·½¡B¹Ï®ÑÀ]¸ê·½¡A·|Àɮ׶ǿé |
|||
|
¯à§Q¥Î¥úºÐ¡BDVDµ¥¸ê·½·j´M»Ýnªº¸ê®Æ |
||||
±Ð¾Ç·Ç³Æ |
1. §JªL©iªº¬ÛÃö¹Ï®Ñ 2. ²ö¤ºªº°Êµe 3. ¦h´CÅé¹q¸£ 4. ³æºj§ë¼v¾÷ 5. ¥úºÐ¤ù 6. ¾Ç²ß³æ |
||||
¨ãÅé ¥Ø¼Ð |
±Ð ¾Ç ¬¡ °Ê |
±Ð¾Ç¸ê·½ |
±Ð¾Ç ®É¶¡ |
±Ð¾Çµû¶q |
|
¯àªY½à§JªL©iªºµe§@ ¯àªY½à§JªL©iªºµe§@¡A¨Ãªí¹F¦Û¤vªº·Qªk ¯àª¾¹D§JªL©iªº¥Í¥ ¯à¥J²ÓªY½à§JªL©iªºµe§@¡A¨Ã¥R¤À°Q½× ¯àª¾¹DÃÀ³N³Ð§@ªº¤TÓ°ò¥»¯S©Ê¤Î§@«~µù¸Ñ ¯à¥J²ÓªY½à§JªL©iªºµe§@¡A¨Ã¥R¤À°Q½× ¯à°ö¾i±Ó¾UªºÆ[¹î¤O ¯àª¾¹D§JªL©iµe§@ªº¯S¦â¤Î¶H¼x¥D¸qªº¥Ñ¨Ó¡B®É¥NI´º ¯àªY½à§JªL©iªºµe§@ ¯à°ö¾i±Ó¾UªºÆ[¹î¤O ¯àªY½à¦P¾Çªº§@«~¨ÃµûªR¨äÀu¯ÊÂI |
¤@¡B½Ò«e·Ç³Æ ¡]¤@¡^½Ð¾Ç¥Í¦b½Ò«e¨ì¹Ï®Ñ«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¡B®Ñ§½©Î¤Wºô»`¶°¦³Ãö§JªL©iªº¦è¬vµe§@¡B¥úºÐ¡B¹Ï®Ñ¨Ã¾\Ū¬ÛÃö¸ê®Æ¡C
¦³Ãö²ö¤ºµe§@¡B¥úºÐ¤Î¬ÛÃö¹Ï®Ñ©Î¸ê®Æ ¡]¤G¡^±Ð®v»`¶°§JªL©iªº¬ÛÃö¸ê®Æ¡]¤å¦r¡B¹Ï¤ù©Î¥úºÐ¤ù¡^¡A¨Ã¥[¥H¾ã²z¡C¦Ñ®v±N¬ÛÃö¸ê®Æ°µ¾ã¦X¨Ã°t¤W·í®Éªºµ¼Ö¡C ¤G¡B¤Þ°_°Ê¾÷ ±Ð®v¥Î¹q¸£¼½©ñ¹Ï¤ù½Ð¤pªB¤Í§ä¥X¹Ï¤ù¤¤«½Æ¥X²{ªºªF¦è µª¡G «½Æ¥X²{ªº®ü®ö¡B®ü®öÁn¡B¤Ñ¤Wªº¶³¡B¨«¦b®üÃ䪺¤H¡B¤HªºË¼v¡B¤Ñ¤Wªº®üÅáB¤i¶§ªº¾l·u¡B¡B ¡]¤G¡^±Ð®v¤¶²Ð³ßÅw¹B¥Î«½Æ¹Ï§Îªºµe®a¡u§JªL©i¡v¨Ã¥B¥Î¹q¸£¼½©ñ¦³Ãö¡u§JªL©i¡vªº°Êµe¡AÅý¾Ç¥Í¦b´I¦³±¡¹ÒªºÀô¹Ò¤U¡A°t¦XµÛµ¼Ö¡AªY½à¡u§JªL©i¡vªºµe§@¡C ¤T¡B°Q½× ¦Ñ®v½Ð¦P¾Çµoªí¹ïè¤~©Ò¬Ý¨ìªº§JªL©iµe§@ªº·Qªk¡B¬Ýªk¡H ¡]¤@¡^¬O§_´¿¸g¬Ý¹L³o¨Çµe¡H ¡]¤G¡^¦L¶H³Ì²`ªº¬Oþ¤@´Tµe¡H¬°¤°»ò¡H ¡]¤T¡^ ³Ì³ßÅwªº¬Oþ¤@´Tµe¡H¬°¤°»ò¡H ¥|¡B¤¶²Ðµe®aªº¤@¥Í ¦Ñ®v¦b½Ò«e¥ý±N¡u§JªL©i¡vªº¬ÛÃö¤å¦r¤Îµe§@¡A¥Î±½´y¾¹±½´y¥X¨Ó¡A»s§@¦¨°Êµe®i¥Ü®ÄªG¡A°t¤Wµ¼Ö¡A¦A¤¶²Ð§JªL©iªº¤@¥Í¡C ¡]¤@¡^§Aª¾¹D§JªL©i¬O¥Í¬¡¦b¤@Ó«ç¼Ëªº®É¥N¸Ì¡H ¡]¤G¡^§JªL©i¤@Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H ¤¡B§@«~½àªR ±Ð®v¥Î¹q¸£¨q¥X§JªL©iªºµe§@¡ukiss¡v ¡]¤@¡^´yz¡ukiss¡v 1.³o¬O½Öªº§@«~¡H 2.³o¥ó§@«~ªº¤Ø¤o¡B´C§÷¬O¤°»ò¡H 3.§A¦bµe±¤¤¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H ∼²Ä¤@¸`§¹∼ ¡° ¦Ñ®v»¡©úÃÀ³N³Ð§@ªº¤TÓ°ò¥»¯S©Ê¤Î§@«~µù¸Ñ¡C ¡]¤G¡^¤ÀªR¡ukiss¡v 1.µe¤¤¥Dnªº¦â±m¬O¤°»ò¡H 2. ¬Ý¬Ýµe¤¤¨k¥Í¤k¥Íªº°Ê§@§Î¦¡¡H 3. µe¤¤¤j¶ô¥¬¥]»q¬Û¾Öªº¨k¤k³o¼Ëªº¤À§Gºc¹Ï¡A³y¦¨¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H 4. µe¤¤¥]»q¨k¥Í¤k¥Íªº¥¬¡A«½Æ¥X²{ªº¸Ë¹¢¹Ï®×¦³¦ó¤£¤@¼Ë¡H µª¡G¨k¥Í¬O¥|¤è§Î¡A¤k¥Í¬O¶ê§Î¡C ¡° ¦Ñ®v¥Î¹q¸£¨q¥X§JªL©iªºµe§@¡u¦¶}´µ¡v ¡]¤T¡^´yz¡u¦¶}´µ¡v 1. ³o¥ó§@«~ªº¤Ø¤o¡B´C§÷¬O¤°»ò¡H 2. µe¤¤ªº´º¶H¤j³¡¤À¹B¥Î¤F¤°»òÃC¦â¡H 3. §A¦bµe±¤¤¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H ¡]¥|¡^¤ÀªR¡u¦¶}´µ¡v 1. µe¤¤¥Dnªº¦â±m¬O¤°»ò¡H 2. ¬Ý¬Ýµe¤¤¤ÏÂÐ¥X²{ªº¹Ï§Î¬°¦ó¡H 3. µe¤¤ªºI´º©M¤¤°ê¤ô¾¥µeªºµ§ªk ¬Û¦ü¶Ü¡H 4. µe¤¤«G´¹´¹ªºµ{«×³y¦¨¤°»ò¼Ëªº·Pı¡H 5. µe¤¤¦Ù²zªº·Pı¦p¦ó¡H ¡]¤¡^¸ÑÄÀ 1. µe¤¤·Qn¶Ç¹Fªº¬O¤°»ò·Qªk¡B¤°»ò±¡¹Ò©Î¬O¤°»ò·Pı¡H ¡]¤»¡^µû»ù 1. §Aı±o§JªL©iªºµe¡A¦³¦ó¯S¦â¡H 2. ¦Ñ®v¸ÑÄÀ¡u¶H¼x¥D¸q¡v¤Î§JªL©i¹ï«á¥@ªº¼vÅT¡C ¤»¡BªY½à¨ä¥Lµe§@ ¦Ñ®v»`¶°§JªL©iªº¬ÛÃöµe§@¡A°µÂ²nªº»¡©ú¡AÅý¾Ç¥Í¹ï§JªL©iªºµe§@¦³§ó²`¨èªº¦L¶H¡C ¤C¡B°Q½× ¡]¤@¡^ªY½à¤F§JªL©iªºµe§@«á¡A§Aªº·Qªk¬O¤°»ò¡H ¡]¤G¡^§JªL©iªº¤@¥Íµ¹§A¤°»ò¼Ëªº±Ò¥Ü¡H ∼²Ä¤G¸`§¹∼ ¤K¡B ¤Wºô»`´M¸ê®Æ ¡]¤@¡^±Ð®v«ü¾É¾Ç¥Í¨Ï¥Î¹q¸£³s¤Wºô»Úºô¸ô¡A¨ì·j´Mºô¯¸¥Î¡uÃöÁä¦r¡v¥h´M§ä¦³Ãöµe®aªº¬ÛÃö¸ê®Æ¡C ¡]¤G¡^¾Ç¥Í¤Wºô§ä´M¬ÛÃö¸ê®Æ¡C ¡]¤T¡^¯à±N§ä¨ìªº¸ê®Æ¥ý¬Ý¹L¤@¹M¡A¨Ã±N»Ýnªº¸ê®Æ¤Î¹Ï¤ù½Æ»s¨ìword¸Ì¡C ∼²Ä¤T¸`§¹∼ ¡]¥|¡^¯à§Q¥Î¤pµe®a³Ð§@¤@Ó²~¤l¡A¸Ë¹¢²~¤lªº¹Ï®×¬O¤ÏÂÐ¥X²{ªº¹Ï§Î¡C ¤E¡B ºî¦X°Q½× ªY½à¦P¾Çªº§@«~¡AµûªR¨äÀu¯ÊÂI¡C ¡]¤@¡^§Aı±o¦Û¤vªº§@«~¦³¦óÀuÂI¡H¦³¦ó¯ÊÂI¡H ¡]¤G¡^§Aı±oþ¤@¦ì¤pªB¤Íµeªº³Ì¦n¡H ¡]¤T¡^¥LªºÀuÂI¬O¤°»ò¡H¥Lªº¯ÊÂI¬O¤°»ò¡H ¡]¥|¡^§Aı±oþ¤@¦ì¤pªB¤Íªº§@«~ÁÙ»Ýnקï¡H ¡]¤¡^§Aµ¹¥Lªº«Øij¬O¤°»ò¡H ¤Q¡B §@«~×¥¿ ¨Ì¾Ú¦P¾Çªº«Øij¦A×¥¿¦Û¤vªº§@«~ ∼²Ä¥|¸`§¹∼ |
¦³Ãö§JªL©iµe§@¡B¥úºÐ¤Î¬ÛÃö¹Ï®Ñ©Î¸ê®Æ ¦Ñ®v±N¬ÛÃö¸ê®Æ°µ¾ã¦X ³æºj§ë¼v¾÷¡B¦h´CÅé¹q¸£¡B®üÃä´º¶Hµe§@¡B®ü®öÁn ¹Ï¤ù¡B®ÑÄy¡B³æºj§ë¼v¾÷¡B¦h´CÅé¹q¸£¡B§JªL©iªºµe§@ ³æºj§ë¼v¾÷ ¦h´CÅé¹q¸£ §JªL©iªºµe§@ ¦h´CÅé¹q¸£ ³æºj§ë¼v¾÷ §JªL©iªºµe§@ ¦h´CÅé¹q¸£ ³æºj§ë¼v¡ukiss¡vªº¹Ï¤ù ¦h´CÅé¹q¸£ ³æºj§ë¼v¡ukiss¡vªº¹Ï¤ù ¦h´CÅé¹q¸£ ³æºj§ë¼v¾÷ ¡u¦¶}´µ¡vªº¹Ï¤ù ¦h´CÅé¹q¸£ ³æºj§ë¼v¾÷ ¡u¦¶}´µ¡vªº¹Ï¤ù ¦h´CÅé¹q¸£ ³æºj§ë¼v¾÷ ¡ukiss¡v¡u¦¶}´µ¡vªº¹Ï¤ù ¦h´CÅé¹q¸£ ³æºj§ë¼v¾÷ §JªL©iªºµe§@ ¦h´CÅé¹q¸£ ³æºj§ë¼v¾÷§JªL©iªºµe§@ ¦h´CÅé¹q¸£ ³æºj§ë¼v¾÷ §JªL©iªºµe§@ ¦h´CÅé¹q¸£ ¦h´CÅé¹q¸£ ¦h´CÅé¹q¸£ |
5¤À 5¤À 5¤À 15¤À 5¤À 5¤À 7¤À 3¤À 2¤À 5¤À 3¤À 5¤À 10¤À 5¤À 5¤À 10¤À 25¤À 25¤À 10¤À 5¤À |
¯à±M¤ßÆ[ ¬Ýµe¤¤«½Æ¥X²{ªºªF¦è ¯à±M¤ßÆ[¬Ý¦³Ãö§JªL©iªº°Êµe ¯à±M¤ßÅ¥¦P¾Ç³ø§i ¯à¿ãÅDµoªí¦Û¤vªº·Qªk ¯à«ä¦Ò§JªL©i¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¨Ãªí¹F¥X¨Ó ¯à»¡¥X¦¹µe¬O½Öªº§@«~ ¯à»¡¥X¦¹§@«~ªº¤Ø¤o¡B´C§÷ ¯à»¡¥Xµe¤¤ªº¦â±m¤Î¤ÏÂÐ¥X²{ªº¸Ë¹¢¹Ï®×ªº§Î¦¡¬°¦ó? ¯à»¡¥X¦¹§@«~ªº¤Ø¤o¡B´C§÷¤Îºc¦¨n¯À ¯à»¡¥Xµe¤¤¤ÏÂÐ¥X²{ªº¹Ï§Î¤Î¦â±m¤À¥¬ªº±¡§Î ©Mµe¤¤ªº¦Ù²z ¯à¤F¸Ñµe®a©Òn¶Ç¹Fªº·Qªk ¯àªí¹F¶H¼x¥D¸qªº¯S¦â ¯à¿Ä¤J¨ä¤¤¡AªY½àµe§@¨Ãªí¹F¦Û¤vªº·Qªk ¯àªí¹F¦Û¤vªº·Qªk¾Ç²ß³æ ¯à»{¯uªº¤Wºô§ä¬ÛÃö¸ê®Æ ¯à¿z¿ï«nªº¸ê®Æ¯d¤U¨Ó ¯à±N¸ê®Æ°µ¾A·íªº½s±Æ ¯à»{¯uªºªY½à¦P¾Çªº§@«~¨Ãµ¹¤©«Øij ¯à±N¦Û¤vªº§@«~×¥¿ |
ªþ¿ý¤@
Áo©úªºÄ_¨©Ì¡G
ªY½à§¹§JªL©iªºµe§@¤§«á¡A½Ð§A¤]µo´§³Ð·N¡A¹B¥Î¤@¨Ç¡y«½Æ¡B¸Ë¹¢ªº¹Ï§Î¡z¡A¨Ó³]p¤@Ó»P²³¤£¦Pªºªá²~¡A¤p¤pÃÀ³N®a̶}©l³Ð§@Åo!