Stuart Hall¡G¤å¤Æ»{¦P»P¹q¼v¦A²{¡]Cultural Identity and Cinematic
Representation¡^
¶À¸ÀM
¥xÆWÃÀ³N¤j¾ÇÀ³¥Î´CÅéÃÀ³N¬ã¨s©Ò
³ü¡B «e¨¥
¥v³£µØ£»ÀNº¸¡]Stuart Hall¡^¬°·í¥N^°ê¤å¤Æ¬ã¨s«nªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡AÃöª`©ó¡u¤å¤Æ¡v¡B¡uÅv¤O¡v¡B¡u´CÅé»P·NÃÑ«¬ºA¡v¤§¶¡Ãö«Yªº¬ã¨s¡A´£¥X¡G¤å¤Æ¥²¶·±qªÀ·|§Îºc¡B¤å¤ÆÅQÅv¡B¤ä°t¡B§Ü©Ú¡B°«ª§µ¥ªº¨¤«×¥[¥H¦Ò¹î¡A¥L´£¥X³\¦h¦b¤å¤Æ©MÅv¤OÃö«Y¤W¥O¤H¦L¶H²`¨èªºµÛ§@¡C®Ú¾ÚHallªº»¡ªk¡G¡u¤å¤Æ¡v¬O²z¸Ñ¹M¤Î·N¸q¡B»{¦P¡B©MÅv¤Oªº§V¤O¬°«ÂI¡C
±q¾ú¥vªº¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡AÀNº¸¦b¤å¤Æ¬ã¨s¤¤ªº«n©Ê¡A¥i¥Ñ¤U¦C¤TÓ¦V«×¨Ó¦Ò¹î¡G
¤@¡B¥ª¬£ªº«n¥Nªí¤Hª«¡A¦Ó¥B¬O¡m·s¥ª¬£µû½×¡nªºº¥ô¥D½s¡AÀNº¸ªº¶H¼x·N¸q¦b«Â·G´µ³u¥@«á¤wµLªk³Q¨ä¥L¤H©Ò¨ú¥N¡C
¤G¡B¥L¬O¤å¤Æ¬ã¨sªº«n»â¾É¤Hª«¡A¼vÅT©Ò¤Î¡A¬°¨ä¥Lªº¤å¤Æ¬ã¨sªÌ©ÒÃø±æ¨ä¶µI¡C
¤T¡B¬O¥[°Ç¤ñ®üªº«D¬w¡u¶Â¤H¡v«á¸Ç¡A¤]¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº²Ä¤@¥N²¾¥Á¡A¥L¿n·¥ªº§ë¨¤ÏºØ±Úª[µø¹B°Ê¡A¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¶}©Ý¤å¤ÆªÅ¶¡¡A«Øºc¨ã¦³§å§P©Êªº¤å¤Æ¥DÅé©ÊÆ[ÂI¡C
§ÚÌ¥iÂǥѳo¤TÓ¦V«×¨Ó¥æ¤e²z¸ÑÀNº¸ªº«ä·Q¡B®Ñ¼g»P¤¶¤J¡A¸ÑÄÀStuart Hall¯S©wªº½×z¤è¦¡¡C
±qStuart Hall©Ò¼¶¼gªº¤å¤Æ»{¦P»P¹q¼v¦A²{¡]Cultural Identity and Cinematic Representation¡^¨Ó¬Ý¡A¨ä¤å³¹¤º®e¥iÂk¯Ç¥X¥|ÂI¥D¶b¤è¦V
¡]1¡^Ó¤H¤å¤Æ»{¦PªºI´º®t²§¼vÅT¦Û¤vªº¬ã¨s½×z¡C
¡]2¡^«á´Þ¥Á¹ï©ó¤å¤Æ»{¦P¤Wªº·N¸q¡C
¡]3¡^ª¾Ãѹï©óÅv¤O¤Wªº·N¸q¡C
¡]4¡^¥[°Ç¤ñ¤H¶Â¤Hªº¤å¤Æ»{¦P©M¨ä¼v¹³¦A²{ÃD§÷¡C
¶L¡B «ÂI½×z
¤@¡BIdentity ¥DÅé¡B»{¦P
¶Ç²Î¤W¡A»{¦P³Q»{©w¬O¤@Pªº¡B©T©wªº¡A¬OÓ¤H©Ò¨ã¦³ªº¥»½è¡A¦pºØ±Ú¡B©Ê§O¡B¶¥¯Åµ¥©Ê½è©Ò²£¥Íªº¡u¨¤À¡v¡C¦ý¦b¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¾ÇªÌ´£¥X»{¦P¬O¡u«Øºcªº¨Æ¹ê¡v¡A¬O¦b¤£Â_¤Æ¦¨¡]becoming¡^¹Lµ{¤¤«Øºc¥X¨Óªº¡C
»{¦P¨Ã«D¦p¦P§ÚÌ·Q¹³¤¤¨º¼Ëªº³z©ú©Î¬O¤£¦¨°ÝÃD¡C»{¦P¬O¤@¤£§¹¾ãªº¥Í²£¡B¬O¦b¤£¶¡Â_ªº¹Lµ{¤º¡B¦Ó¤£¥u¬O¥~³¡Àô¹Òºc¦¨¡B¥¦¬O¤@ºØ¦A²{¡F»{¦P¬O¤@ºØ¡u¥Í²£¡v¡]production¡^¦Ó¤£¬O»P¥ÍѨӪº¡A¤]«DÀô¹Ò²£ª«¡A¦Ó¬O¦b¾ú¥v»P¤å¤Æ¤Uªºµ²ªG¡C¡u»{¦P¡vªºÆ[ÂI¥¿¬O®Ú¾Ú©M¯u¹ê©Êªº°ÝÃDÂI¡A³o¤]¬Oªí¥Ü¤å¤Æ»{¦P¤Wªº¤@ºØ¥D±i¡C
¤G¡BThe position of
enunciation µoªíªº¦ì¸m
¥»¤å§@ªÌSTUART HALL´£¥X¡G·í¦Û¤vnµoªí¤å³¹ªº¥D±i«e¡A¥L¥»¨§Æ±æ¦b¡u¤å¤Æ»{¦P©M¹q¼v¦A²{¡v³o¤@¥DÃD¤W´M¨D¤@¶}©ñªº°Q½×¡B¬ã¨s¡A¦ý¬O¨C¤@Ó¤H³£¦³¦Û¤v¥»¨©Ò³Bªº¦ì¸m©M®É¥NI´º¤W¡A¦Û¤v«Äµ£®É´Á¤@ª½¨ì¦¨¤H®É´Á¥Í¬¡ªºÀô¹Ò©M®È©~¦b¥~ªº±¡¹Ò¼vÅT¡A·í¦b°µ³o½g¤å³¹®ÉÔ¡A¥L¥»¨¹ï©ó¦Û¤v©Ò¼g¤§¤º®eÆ[ÂI³£¦³¥¦§Î¦¨ªº¦ì¸m¡C
¤T¡B¦Ü¤Ö¨âºØ«ä¦Ò¤å¤Æ»{¦Pªº¼Ò¦¡
¤å¤Æ»{¦Pªº´yz¯A¤Î¤F§ÚÌ»¡¤F¤°»ò©Î¬O¼g¤F¤°»ò¡A¦Ó¦b³¯zªº¹Lµ{¤¤¡A¬O¦Û¤v©Ò³BªºI´º¤U¡AºCºC¦a«Øºc§Ú̬°¤Hªº°ò¥»·§©À¡AÀNº¸(Stuart Hall)´£¥Xªº¤GºØ¤å¤Æ»{¦P¼Ò¦¡¡A¨Ó«ä¦Ò¬y´²±Ú¸Ç¥DÅé¹ï¦h¤¸¤å¤Æ¥D¸qªºÀË°Q¡CÀNº¸ªº¤GºØ¤å¤Æ»{¦P¥]¬A±j½Õ¦P¤@©Ê(oneness)¤Î«µø®t²§©Ê(difference) ¨âºØ¡G
»{¦PÃþ§O |
·N¸q |
¦P¤@©Ê (oneness) |
¤å¤Æ»{¦P¥i¥H»¡¬O¤@¶×¶°ªº¯u¹ê¦Û§Ú·§©À¡A³oÓ·§©ÀÁôÂæb©M¦Û¤v¦P¼ËI´ºªº¤j¦h¼Æªº¤H¨¤W¡A¤H̦³¬Û¦Pªº¾ú¥v°O¾Ð¡A¤]¤¬¦³¦å²Î¤WªºÃö«Y¡C |
®t²§©Ê (difference) |
¤å¤Æ»{¦P¦b©ó¤H̦³¦@¦Pªº¾ú¥v¸gÅç¡B¤å¤Æ²Å½X¡A³o¨âÂI´£¨Ñ§ÚÌ¡u¬°¤H¡v§ó°í©wªº¤£Åܤè¦V¡A³o¤]¬O§Ú̥ͪø¹Lµ{¤¤¤£·|³Q¶¡Â_ªºªþµù©M·N¸q¡CÁa¨Ï¾ú¥v¤£Â_ºt¶i§ïÅÜ¡A§ÚÌÁÙ¬O¦b·NÃѤW¦³²Î¤@ªº¦@ÃÑ¡C |
¥|¡B«á´Þ¥ÁªÀ·|¡XFanon[1]ªºÆ[¹î
Fanon´£¥Xªº«á´Þ¥ÁªÀ·|Æ[ÂI¦b©ó¨s³º¬O«ç¼Ë·N¸q²`»·ªº¬ã¨sÃþ«¬ÅX¨Ï³o¼Ë§Î¦¡ªºµøı©M¼v¹³§e²{¤Wªº¦A²{¡Hþ¤@ºØ´Þ¥Á¸gÅç³QÁôÂáB³QÂл\¡H´¦ÅS¤F¨º¨Ç«á´Þ¥ÁªÀ·|´¿¸g¦³ªº¦ý«o³Q¸T¤îµoªíªº¦@¦P¸gÅç¡]³QÁôÂ꺥ͬ¡ì»ª¡^¡C
´Þ¥Á¥D¸q¤£º¡¨¬©ó¶È¥u±N¨ä²Îªv¬I¥[¦b³Q´Þ¥Á°ê®aªº²{¦b©M¥¼¨Ó¡C´Þ¥Á¥D
¸q¤£º¡¨¬©ó¶È¥u±ÇªÅì¨Ó¦í¥Á¤j¸£¤¤ªº¤@¤Á§Î¦¡©M¤º®e¡A¥¦§Q¥Î¤@ºØË¿ùªºÅÞ
¿è¡AÂà¦V³QÀ£¢¤H¥Áªº¹L¥h¤U¤â¡A¥[¥H§á¦±¡BÅܧΡB·´·À¡C
Fanon´£¿ô§ÚÌ¡G²`¨è¦a¥h¤F¸Ñ¤@Ó¤Hªº¹L¥h¬O¬°¤Fµo±¸¨ì¦³±ø²zªººc¦¨n¯À¡A³o¼Ëªººc¦¨n¯À¬O¬°¤F©è¾P´Þ¥Á¥D¸qªºÂ«§ï©Î¬O¶Ë®`ªº¥ø¹Ï¡C¤@Ó°ê®aªº¤å¤Æ¨Ã¤£¬O¤@Ó¥Á¶¡«H¥õ¡A¤]¤£¬O¤@Ó©â¶Hªº¥Áºé¥D¸q¡A³o¼Ëªº¤è¦¡¬O¤£¯à°÷¥h¤F¸Ñ¨ì¤H̪º¤º¦b¯u¹ê¡C¤@Ó°ê®aªº¤å¤Æ¬O¥þÅé¤Hªº¦@¦P´yz¡A¬O³o°ê®a¤º¥¿·íªº§@¬°¡AÆg´¥LÌ°µªº¦æ°Ê¡A¤H̦b³o¼Ëªºª¬ªp¤U³Ð³y¤F¦Û§Ú¤]Ä~ÄòÅý¤å¤Æ±o¥H¦s¦b¡C
¤¡BARMET FRANCIS[2]ªºÄá¼v¡XThe Black Triangle
³o¤@Äá¼v§@«~¬OARMET FRANCIS©çÄá¬ü°ê¡B^°ê©M«D¬wºc¦¨ªº¤T¨¤°Ï°ì¤ºªº¶Â¤HÄá¼v¶°¡A¦b³o¤@Äá¼v¤º®e§Æ±æ¯à°÷««Ø´¿¸g³Q´Þ¥Á©Î¬O¥£Áõªº¶Â¤H¹Îµ²§Î¶H¡A¥L¦b©çÄá³o¤@¨t¦C§@«~¬O¤@ºØ¼v¹³¦A²Î¤@ªº¦æ°Ê¡A³o¨Ç§@«~ªº§e²{¬O§ä¨ì¤F¤@ºØ¼v¹³¤WªºÆ[©À¡A³o¥iÅý¦A´²©~«D¬w®ü¥~ªº«D¬w¸Ç¤HÌ¡A¦]¬°¦b¥Í¬¡¼Ò¦¡³£¤w¸g¥¢¥h«D¬w¥»¦âªºì»ª¤W¯à°÷±o¨ìÁpô¡A«·s¥h»{ÃѦۤv¡A»{¦P¦Û¤v¡A¦b³o¹Lµ{¤¤©M¨ä¥L¬Û¦PI´ºªº¤H¯à°÷¦A¹Îµ²°_¨Ó¡A²£¥ÍÁpô¤Wªº¥i¯à¡C
¤»¡BWhat we really are¨ìwhat
we have become
¹ï©óÓ¤H¡B¶°Åé·N¸q»P»{¦Pªº«Øºc¦Ó¨¥¡A±¡·P¡B¼ö±¡¡B´r®®»PµhW³o¨Ç¤å¤Æ°ò¥»n¯À¬Ò§êºt«nªº¨¤¦â¡A¤]´N¬O¤HÌ°£¤F°Ý¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v©Î¡u§Ú̬O½Ö¡H¡v¤H̤]·|°Ý¡u§Úı±o¦p¦ó¡H¡v
¤å¤Æ»{¦Pªº·§©À¬O§i¶D¥Íªø¦b¦P¤@I´ºÀô¹Ò¤Uªº¤j²³¡A¨ì©³¡u§Ú̬O«ç¼Ëªº§ÚÌ¡v¡A¦Ó¦b³o»{ª¾ªº¹Lµ{¤¤¡A¤S¦b¾ú¥v¼h±¤W¨è¹º¤U¡u§Ṳ́w¸g¦¨¬°«ç¼Ëªº§ÚÌ¡v¡C¦b¤HÃþ¥Í¬¡ªº¦U¶µ¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¨Ã«D¬O¤@ºØ¸gÅç´N¥Nªí¤@ºØ»{¦P¡]one experience and one identity¡^¡C¤å¤Æ»{¦P¨Ã«D¤@¶}©l´N¦s¦b¡A¥¦¤]¨Ã«Dâ¾r©óªÅ¶¡¡B®É¶¡¡B¤å¤Æ©M¾ú¥v¡C¤å¤Æ»{¦P¨Ó¦Û©ó¦³¾ú¥vªº¦a¤è¡A¥¦©Ó¨ü©ó¤£Åܪº§ï²ÂàÅÜ¡A¦b¥ô¦ó½÷·×¹L©¹©M¥¼¨Ó¡A¨ü¤H¤£¶¡Â_ªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ©MÅv¤Oªº¤ä°t¡C
¤C¡Bnot a essence but a
positioning
¤å¤Æ»{¦P¦b¾ú¥v©M¤å¤Æªº½×z¤§¤U¡A¬J¬O¤@Ó«nªºÃѧO¡A¦Ó¦P®É¥¦¤]¬OÓ¤£°í©w³Q»s³y¥X¨ÓªºÁ_¦X³B©Î¬OÃѧO¡C¤å¤Æ»{¦Pªº«ÂI¤£¦b©ó¥¦¦Û¤v¥»¨ªº¥»½è¡A¦Ó¬O¦b©ó¥¦¬O¦bþÓ¦ì¸m¤Wªº³¯z¡C
¤K¡B¥[°Ç¤ñ¤H¡]«D¸Ç¶Â¤H¡^ªº¤å¤Æ»{¦P¥i±q¤T¨¤Ãö«Y¨Ó¬Ý¡G
«D ¬w
¬ü ¬w
¼Ú ¬w
¬Û¤¬Ävª§«D¬w»ùÈ
¡u¥[°Ç¤ñ»{¦P¡v¡]Caribbean
identities¡^¦b¬ã¨s°Q½×¤WÁ`¬O®Ú¾Ú1.¬Û¦ü©Ê©M³sÄò©Ê¡F2.¬Û²§©Ê©M¯}¸H©Ê¡X¥H¤W¨âÂIÃö«Y¨Ó°µ«ä¦Ò¡Cº¥ý¥¦±aµ¹§Ṳ́@¨Ç¹L©¹¸gÅ窺³sÄò©Ê°ò¦¡A¥t¤@³¡¥÷«h¬O§iª¾§ÚÌÃö©ó²`¨èªº¤£³sÄòÂIªº¸gÅç¡CStuart
Hall±q«D¸Ç¥[°Ç¤ñ®ü¤H©Ò³BªºÀô¹Ò©M¨ä¥L¤å¤Æ«I¤JªÌ¦]¬°Àu¶Vªºªº´CÅé½×zªº¦A²{¡A¨Ó¬Ý«Ý¥»¨¤å¤Æ»{¦P¤Wªºµoªíªº¦ì¸m¡]The position of
enunciation¡^¡C¶Â¤H¦Û¨¤]¦³¦Û§Ú¥»¨ªº¤å¤Æ²Å½X©M¾ú¥vºt¶i¡A¦b³o¼ËªºI´º¤§¤U¶Â¤H¤]¬O·|¦³¦Û¤v¥»¨¤Wªº¤å¤Æ»{¦P·NÃÑ¡C
«D¬w¦a°Ï³Q¤å¤Æµ{«×¬Û¹ï¶i¨Bªº°Ï°ìµo²{¡]¦n¤ñ¦p¼Ú¬ü¡^¡A¶i¦Ó¶i¦æ¹êÅé¤Wªº°ê¤g«I²¤¡A±ÇªÅì¨Ó¦í¥Á¤j¸£¤¤ªº¤@¤Á§Î¦¡©M¤º®e¡A§Q¥Î¤@ºØË¿ùªºÅÞ¿è¡AÂà¦V³QÀ£¢¤H¥Áªº¹L¥h¤U¤â¡A¥[¥H§á¦±¡BÅܧΡB·´·À¡C³Q´Þ¥Á°ê®a¦s¦bµÛ¤@ºØ¤å¤Æªº¬Û¹ï®z¶Õ¡A¥»¨¤]¬O¦b¡uª¾ÃÑ¡v¯à¤O¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A³à¥¢¤F¦Û¤v¥»¨ªÀ·|Àô¹Òªº¬FªvÅv¤O©M¸gÀÙ¯à¤O¡B¤]¹ï©ó¦Û¤v¤å¤Æªº«O¦s¦³¤FªÅ¯Ê¡C
°Ñ¡B½×ÂI©µ¦ù
±qStuart Hall©Ò¼¶¼gªº¤å¤Æ»{¦P»P¹q¼v¦A²{¡]Cultural Identity and
Cinematic Representation¡^¨Ó¬Ý¡A¨ä¤å³¹¤º®e¥iÂk¯Ç¥X¥|ÂI¤è¦V¡G
¡]1¡^Ó¤H¤å¤Æ»{¦PªºI´º®t²§¼vÅT¦Û¤vªº¬ã¨s½×z¡C
¡]2¡^«á´Þ¥Á¹ï©ó¤å¤Æ»{¦P¤Wªº·N¸q¡C
¡]3¡^ª¾Ãѹï©óÅv¤O¤Wªº·N¸q
¡]4¡^¥[°Ç¤ñ¤H¶Â¤Hªº¤å¤Æ»{¦P©M¨ä¼v¹³¦A²{ÃD§÷¡F
¥H¤U¸É¥R©µ¦ù±N¥H«á´Þ¥Á²z½×¦¹¤@Æ[ÂI¨Ó¾Q³¯¡AÂÇ¥H°w¹ï¥H¤W¥|ÂI´£¥X¸ê®Æ¤Wªº¾ã²z¥H¤ÎÓ¤HÆ[ÂI¤Wªº±´°Q¡C
¤@¡B
²z¡u«á´Þ¥Á²z½×¡v
¡]¤@¡^
«á´Þ¥Áªº²[¸q
«á´Þ¥Á¥D¸q¤º¦³¨â²[¸q¡G
²[¸q |
·N¸q |
®É¶¡¤Wªº§¹µ² |
±q«eªº´Þ¥Á±±¨î¤w¸gµ²§ô¡C |
·N¸qªº¨ú¥N |
§Y¬O´Þ¥Á¥D¸q¤w¸g³Q¨ú¥N¡A¤£¦A¦s¦b¡C ¤´¦³ª§Ä³¡Gª§Ä³²z¥Ñ¦b©ó¦pªG»¡´Þ¥Á¥D¸q¬Oºû«ù¤£¥µ¥ªº¬Fªv©M¸gÀÙÅv¤Oªº¸Ü¡A¨º§ÚÌ©Ò³Bªº®É¥N¤´µM¨S¦³¶W¶V´Þ¥Á¥D¸q¡C |
¡]¤G¡^
«á´Þ¥Áªº¤º®e
´Þ¥Á¥D¸q¬O«Ò°ê¥D¸q¤Uªº²£ª«¡A¦b¸ê¥»¥D¸q®É´Á³z¹L®ü¥~²¾¥Á¡B®üµs¦¡ªº·m§T©M¥£Áõ³c½æµ¥¤è¦¡¡A¹ï©|¥¼µo¹F¶}µoªº°ê®a©Î¬O¦a°Ï¶i¦æÀ£¢¡B²Îªv¡B¥£§Ð©Mé«d¡C©v¥D°ê¹ï«Ý´Þ¥Á¦aµø¦P¤@Ó¸gÀÙº^¨úªº³õ©Ò¡A¨Ã¥B¦b¹Lµ{¤¤é¹Ü´Þ¥Á¦aªº¬Fªv©M¸gÀÙªº¿W¥ßÅv¤O¡C
¡u´Þ¥Á¤Æ¡vªºªí²{¬O«Ò°ê¥D¸q¹ï©ó¤£µo¹F°ê®a¦b¸gÀÙ¤Wªº¦è¤Æº¯³z¡AÂǥѴޥÁªº¹Lµ{¡A±N¥»°êªº¤å¤Æ¸gÅç¡B¥Í¬¡²ßºD¡B¤å¤Æ·«UÄé¿é¨ì´Þ¥Á¦a¤º¡A±q¦Ó®z¤Æ©M¥Ë¸Ñ·í¦a©~¥Áªº¥Á±Ú·NÃÑ¡A¦Ó³o¦P®É¡A©v¥D°ê¤]°V½m·í¦a¤gµÛ¦¨¬°¤å©ú¤H¡A³oÂI¦b¤£¦Pªºµ{«×¤WÁY¤p¤F©v¥D°ê©M´Þ¥Á¦a¤§¶¡ªº®t§O¡C
¡]¤T¡^
«á´Þ¥Áªº¾ú¥vºtÅÜ
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬O´Þ¥Á¥D¸qªº¤@Ó¤À¤ôÀ¡A¥H¡u«e¡v¡B¡u«á¡vªº®É¶¡ÂI¨Ó±À½×¡A¥i¬Ý¥X¡u«á´Þ¥Á²z½×¡v³Q«á¨Ó¤å¤Æ¬ã¨s©Î¬O¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s¾ÇªÌ³vº¥«µøªºì¦]¡G
®É¶¡ |
·N¸q |
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡u«e¡v |
¼Ú¬üµ¥¸ê¥»¥D¸q²±¦æ°ê®a¹ï©ó«D¬w¡B¨È¬w©M¤¤ªFµ¥¤£µo¹F¦a°Ï¶i¦æ´Þ¥Á«I²¤¬¡°Ê¡A¥Dn¤è°w¦b©ó¹ï´Þ¥Á¦a±Ä¨ú¡G 1.
¸gÀٸꥻªºÃbÂ_¡C 2.
¬FªvÅv¤Oªºé¹Ü¡C 3.
¤å¤Æ¡B·«U²ßºDªº§á¦±¡C 4.
Ó¤H¥Á±Ú·NÃѤWªºÂàÅÜ¡C 5.
¹ê¦æ²{¥N¤Æ¡AÅý·í¦a¤gµÛ±µ¨ü·s«H¥õ¡B·sÆ[©Àªº¡u¦è¤Æ¡v¬¡°Ê¡C 6.
¸ó°ê»È¦æ©M¥ø·~ªº³]¥ß¡C |
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡u«á¡v |
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¥Á±Ú¦Û¿ô¹B°Ê¶}©l¦b´Þ¥Á¦a°Ï®i¶}¡A¥Á±Ún¿W¥ß¡B¤H¥Án¸Ñ©ñ¦¨¬°·í®Éªº¤@ªÑ¼é¬y¡A¦Óªº´Þ¥ÁªÌªºÂ÷¥h¤£¥Nªí´Þ¥Á¥D¸q´N¤w¸gµ²§ô¡Aì¦]¦b©ó¡G 1.
¥H¸ó°ê¤½¥q¬°§Î¦¡ªº´Þ¥Á¥D¸q¨Ã¨S¦³ÀHµÛ´Þ¥Á¦aªº¸ÑÅé¦ÓÂ÷¥h¡A¦b¤µ¤é§óÁͦV¬¡ÅD¡C ¸gÀÙ§Q¯qªº¦Ò¼{¤w¸g¶}©l¶W¹L°ê®a¥»¨ªº«H¥õ¦Ò¼{¡A°ê®aªº¸gÀÙ©R¹B³£¶V¨Ó¶V¶W¥X¥L¦Û¨¯à°÷±±¨îªº½d³ò¡C 2.
§N¾Ô«á90¦~¥N¥@¬Éµo®i¥O¤HÆf¥Ø¡GĬÁp¸ÑÅé¡BªF¦è¼w¦X¨Ö¡BªF¼Úªº¦Û¥Ñ¤Æ©M¥«³õ¤Æ¥[³t¼Ú¬w¾ã¦X¬°¤@Åé¡F¤¤°ê¡B¤é¥»©MªF¨È¸gÀÙ±j°ê±U°_¡C ¥@¬É¦UºØ±Ú¥D¸q©M¥Á±Ú¥D¸q½Ä¬ð¤É°_¡A§½³¡ªººØ±Ú¡B©v±Ð¡B»â¤g¾Ôª§®É¦³¥X²{¡C 3.
¬ü°ê¦b°ê»Ú±¡¶Õ¸ÞÅܤU´£¥X«Ø¥ß°ê»Ú¾ãÅé¸gÀÙ©M¥þ²y¶T©ö¨t²Î¡C ²{¥N©Êªº¯S¼x§Y¬O¥þ²y¤Æ¡A¦a²y§ø¶¡ªº³q°T©M¤¬°Ê§ó¬°ºò±K¡A«á´Þ¥Á²z½×³vº¥³Q«µø¡C |
¡]4¡^«á´Þ¥Á²z½×ªº¤è¦V¡]¥|¶µ¡^
«á´Þ¥Á¸Ü»y§åµû°¼«¦b¤ÀªR·s§Î¶Õ¤Uªº«Ò°ê¥D¸q¤å¤Æ«I²¤¡A©v¥D°ê©M´Þ¥Á¦aªºÃö«Y¡B²Ä¤T¥@¬Éºë^ª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤å¤Æ¨¤¦â©M¬Fªv°Ñ»P¡BÃö©óºØ±Ú/¤å¤Æ/¾ú¥vªº¡u¥LªÌ¡vªºªíz¡C«á´Þ¥Á¬O¹ï²{¦s¬Fªv¤å¤ÆÀô¹Òªº°Q½×¡A¥L¤£¬OÂǵۧå§P«á´Þ¥Á¥D¸q¤§¦W¨Ó¤Ï¹ï¦è¤è¤å¤Æ¡C¥L¬O¦Ò¹î´Þ¥Á¥D¸q©M¦è¤è¤å¤Æ©¼¦¹¶¡ªº¼vÅT¤w¸g¨ì¤F«ç¼Ëªºµ{«×¦Ó«á´Þ¥Á²z½×¤jP¤W¥i¥H¤À°µ¥H¤U¥|Ó±¦V¨Ó¬Ý¡G
²z½×¤è¦V |
±´°Q·N¸q |
§å§PªF¤è¥D¸q¡]Orientalism¡^ |
1.ªF¤è¥D¸q¬O°ò©ó¹ï¡uªF¤è¡v»P¡u¦è¤è¡vªº°Ï§O¤§¤Wªº¤@ºØ¥»Åé½×©M»{Ãѽתº«äºû¤è¦¡¡A¥L¤]¬OºØ¦è¤è²Îªv¡B«·s«Øºc©M¤ä°tªF¤èªº¸Ü»y¡C 2.«á´Þ¥Á°w¹ï¥H¤W¯S½è¨Ó¹ï¨ä¥»¨ªº¬Fªv¸gÀÙ©M¾÷ºc¤Wªº¤ä°t¨Ó°µ§å§P¡C |
¤å¤Æ»{¦P |
1.¦p¦ó¬É©w¦Û¤v¡H¦Û¤v¬OÂkÄÝ©ó«ç¼Ëªº»{¦P¡H«ç¼Ë¬Ý«Ý¡u§Ú¡v»P¡u¥LªÌ¡vªºÃö«Y¡H¬O¤å¤Æ»{¦P±´°Qªº°ò¥»¡C 2.¨¤À©M»{¦P¨Ã¤£¬O¥Ñ¦å²Î¤W¨Ó¨M©w¡A¦Ó¬OªÀ·|©M¤å¤Æªºµ²ªG¡C 3.«á´Þ¥Áªº¥DÅé¦b©ó¥²¶·¤£Â_ªº«·s©w¦ì¡A´M§ä¦Û¤v½×zªº¦ì¸m¡]The
position of enunciation¡^¡C 4.ºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡B©Ê§O¡B¦a²z¦ì¸m¼vÅT¡u¨¤À¡vªº§Î¦¨¡A¨ãÅ骺¾ú¥v¹Lµ{¡B¯S©wªÀ·|¡B¤å¤Æ©M¬FªvÀô¹Ò¤]¹ï¡u¨¤À¡v©M¡u»{¦P¡v¦³µÛ¨M©w©Êªº¼vÅT¡C |
¹ï³Q´Þ¥ÁªÌªº¤ÀªR |
¦b´Þ¥Á¥D¸qªºÅv¤Oµ²ºc¸Ì±¡A³Q´Þ¥ÁªÌ¥»¨ªº¤å¤Æ¯S½è¡B¥Á±Ú·NÃѨü¨ìÀ£¨î¡A¾ÉP¡u¤å¤Æì½è¥¢¯u¡v¡C·í¦a©~¥Á©Mºë^¥÷¤l»{¦P©ó´Þ¥ÁªÌªº¤å¤Æ¡A·í¥L̬ݫݦۤv¥»¤gªº¦U¶µ¤å¤Æ²{¶H®É¡A©¹©¹¤£¦Ûı¦a®M¥Î´Þ¥ÁªÌ¼fµø©Mµû©w¨Æª«ªº¼Ð·Ç¡C |
¹ï©ó¥Á±Ú¥D¸qªº±´°Q |
¥Á±Ú¥D¸q¬O«Ò°ê¥D¸qªº²£ª«¡A¥Á±Ú¥D¸qªº±Ô¨Æ¬O«Ò°ê¥D¸q¤å¤Æªº²£ª«¡C§å§P«á´Þ¥Á¥D¸qªº¤@«n¤è±¬On§å§P¯U¹iªº¥Á±Ú¥D¸q¡A´£¿ô¤H̪`·NÁקK«½Æ¥LÌ©ÒÄþ³dªº¨º¨Çµ²ºc¡C²{¦b²¾¥Á¼é¦³¤@ÁͶլO±q²Ä¤T¥@¬É¦a°Ï´é¦V¦è¤è¡A³o¬O«á´Þ¥Á¥D¸q³y¦¨ªº«áªG¡C |
¤G¡B
«á´Þ¥Á²z½×¥NªíªÌ
ÀHµÛ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«áªº«D´Þ¥Á¤Æ¡A¶Â¤H¸Ñ©ñ¹B°Ê½´«kµo®i¡A¶Â¤H§@®a©M¨ä¥L²Ä¤T¥@¬É§@®a¶}©l¶i¦æ¹ï§Ü©Êªº§å§P¡C¥Ḻ´°QµÛ¦³Ãö©ó´Þ¥Á¥D¸qµ¹´Þ¥Á¦a¯d¤Uªººë¯«t¾á©Mºë¯«¬~¸£ªº°ÝÃD¡Cªk¹A©MÂÄ¥ì¼w¨â¤H³£¬°«á´Þ¥Á²z½×´£¥XÆ[ÂI¡G
¡]¤@¡^
ªk¹A¡]Frants Fanon¡^
ªk¹A»¡¹L¡G´Þ¥Á¥D¸q¤£º¡¨¬©ó¶È¥u±N¨ä²Îªv¬I¥[¦b³Q´Þ¥Á°ê®aªº²{¦b©M¥¼¨Ó¡C´Þ¥Á¥D¸q¤£º¡¨¬©ó¶È¥u±ÇªÅì¨Ó¦í¥Á¤j¸£¤¤ªº¤@¤Á§Î¦¡©M¤º®e¡A¥¦§Q¥Î¤@ºØË¿ùªºÅÞ¿è¡AÂà¦V³QÀ£¢¤H¥Áªº¹L¥h¤U¤â¡A¥[¥H§á¦±¡BÅܧΡB·´·À¡C
ªk¹A¬O¤@®È©~ªk°ê¤Ú¾¤ªº¤ß²z¤ÀªR¾Ç®a¡A¥L¦b1952¦~µoªí¡Õ¶Â¥Ö½§¡B¥Õ±¨ã¡Ö¡]Black
Skin, White Masks¡^¡B1962¦~µoªíªº¡Õ¦a²y¤W¨üWªº¤H¡Ö¡]The Wretched of the Earth¡^¨â¥»®Ñ³£´£¨ì¤F¹ï¾D¨ü´Þ¥Á¥D¸q²Îªvªº¥Á±Ú©M¨ä¤å¤Æ¶i¦æ¤ÀªR¡C¥L´£¥X¤F³o¨Ç¥Á±Úªººn¤§°È´N¬On¥h±¼¡u¤ßÆF¤Wªº´Þ¥Áª¬ºA¡v¡A¦Ó¤£¬Oªí±¤Wªº¿W¥ß§Î¦¡¡C
ÂÄ¥ì¼w»{¬°ªk¹AªºµÛ§@¢¨Ï¼Ú¬w©v¥D°ê¦b«ä¦Ò¦Û¤vªº¾ú¥v¦P®É¤]¥²¶·«ä¦Òı¿ôªº´Þ¥Á¦a¾ú¥v¡C
ÂÄ¥ì¼w¡]E. Said¡^
70¦~¥N¥½¥@¬É¤j¦h¼Æ¦a°Ï¤£¦A¦s¦b´Þ¥ÁªÌªº¦æ¬F²Îªvªº®ÉÔ¡A´Þ¥Á¸Ü»y§åµû¤~¶}©l¨«¤J¦è¤å¤å¾Ç²z½×©M§å§P¡C
ÂÄ¥ì¼w´£¥Xªº¡ÕªF¤è¥D¸q¡Ö¡G¥L±q¾Ç³N´Þ¥Á¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¼Ú¬ü°ê®aªºªF¤è¬ã¨s¦³x¨Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ§Q¯q¡A¦è¤èªºªF¤è¾Çªº³]¥ß¬O¦b16¡B17¥@¬ö¡A«Ò°ê¥D¸qµo¾ã¬°¤F±±¨î´Þ¥Á¦aªº¸ê·½¡A¥²¶·¹ï´Þ¥Á¦a¶i¦æ¬ã¨s¡C¦è¤è¾Ç³N¤¤ªºªF¤è¾Ç¡A«üªº¬O¦è¤è¦bªF¤è¡]¤¤ªF¡^¦b¬Fªv¡BªÀ·|¥Í¬¡¡B¤å¾Ç§@«~µ¥¹ïªF¤è©Ò«ùªº°¾¨£¡A³o¨Ç°¾¨£¬O±q¦è¤è«Ò°ê¥D¸qªºÆ[ÂI¤¤©Ò«Ø¥ß¥X¨Óªº¡C¦b¦è¤è¤H²´¤¤¡AªF¤è¬O¡u¥LªÌ¡v¡C¦è¤è¾Ç³N»P´CÅ餺ªºªF¤è¡]ªü©Ô§B¥@¬É¡^¡A©Ò§e²{ªº¦è¤è¬O¤å©ú¡B¶i¨B¡B¶}¤Æ¡B±Ò»X¡CªF¤è¬O³¥ÆZ¡B¸¨«á¥¼¶}µo¡B¤£²z©Ê¡B¼Z¸¨¡B¥®¸X¡CªF¤è¥D¸q¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¾Ç¬É»P·s»D¬É¦V¦è¤è¤H¸ÑÄÀªF¤è¤H¬O½Ö¡C¥L̪º¦æ¬°¡B«ä·Q¡BI´º¡A¬O¤@®M®Ø¬[¡A¨î¤F«äºû¼Ò¦¡¡C
¤T¡B
³Å¬ì¡]Foucault¡^ªº¡uª¾Ãѽ×z¡v
´Þ¥ÁªÌÂ÷¥h´Þ¥Á¦a°Ï¤§«á¡A¹ï©ó´Þ¥Á¦aªº¤H¥Á¶Ë®`¦b©ó¤ßÆF¤Wªº»{¦PµLªkÂà¦^¨ì¦Û¨¡A³oÂI¬O¦b©ó´Þ¥Á¦aªº¤H¥Á¤w¸g³Q¥~¨Ó¤å¤Æ²`²`ªº±ÇªÅ¥[¥H§á¦±¡BÅܧΡA§Î¦P©ó·´·À¡C¥~¨Ó¤å¤Æ±a¤Þªºª¾ÃѤ£¥§¡¤À°t¡A¹ï©ó´Þ¥Á¦a¤H¥Á¨Ó»¡¬OºØ§Î¦¡¤WÅv¤O¤Wªº¦Aé«d¡C
Stuart Hall¦b¥»¤å´£¨ì¤F¡uª¾ÃѤO¶q¡v¹ï©ó¤å¤Æ»{¦Pªº³¡¤À¦³µÛ«Ü²`ªºÃö«Y¡C
¦Ó³Å¬ì¦b¡uª¾ÃÑ¡vªº½×z¦³´£¨ì¡G¤HÃþ©Ò²Ö¿nªºª¾ÃÑ¡Aªí±¤W¬Ý°_¨Ó¦p¦P¡u¨IÀqµL¨¥¡B¯¾·¥¼°Êªº¤j¦a¡v¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¦s¦³µL¼ÆªºªÅ»Ø»P¯Ê³´¡A¥L¨ä¹ê¬O¬Û·í¤£Ã©wªº¡A¤ð¹ç»¡¬OµL¼Æ¡uª¾ÃÑÂ_¼h¡v»P¤@®M®M¿W¥ßªº¡u½×z¡v©Ò²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡CµM¦Ó¥H©¹¹ï©óª¾ÃѪº¦Ò¹î¡A³£¬O§V¤O±N¹s´²ªº½×z¤ùÂ_¥[¥H³s±µ¡A±N¨äµõÁ_¼¾¥¡A¨Ï¨ä§e²{¬YºØ¡u²Î¤@©Ê¡v¡B¡u³sÄò©Ê¡v¡A¬Ý¤W¥h¦n¦ü¤@Ó§¹¾ãªº¾ãÅé¡A¦Ó³oºØ¡uª¾ÃÑ¡v§Î¦¨ªº¹Lµ{¡A³Å¬ìºÙ¤§¬°¡uª¾ÃѨå½dªº²z©Ê¹ê½î¡v¡]paradigmatically¡^¡A¦Ó¥D¾É³oºØ²z©Ê¹ê½îªº¡A³Å¬ì»{¬°´N¬O¡uÅv¤O¡v¡C
¦]¬°Åv¤Oªº§@¥Î¡A©Ò¥H¨Ï±oª¾ÃѪº§Î¦¨¥²¶·¿í´`¤@¨t¦Cªº³W«h¡B³W©w¡B¼Ð·Ç»Pµ{§Ç¡A¤]¥²µM¯A¤Î¦UºØªº¤ÀÃþ¡B«H©À©MºD¥Îªº¤èªk¡A¤]¦]¬°Åv¤Oªº§@¥Î¡A§Î¦¨¤F¤£§¡µ¥ªº¤ä°tÃö«Y¡A¥]§t¤F®e¯Ç¤Fþ¨Ç¡A±Æ¥¸¤Fþ¨Ç¡Aþ¨Ç±À²¾¨ì¤F¤¤¤ß¡Aþ¤@¨Ç³Q±ÀÀ½¨ì¤FÃä½tµ¥¡C
¤å¤Æ»{¦Pªº·§©À¬O§i¶D¥Íªø¦b¦P¤@I´ºÀô¹Ò¤Uªº¤j²³¡A¨ì©³¡u§Ú̬O«ç¼Ëªº§ÚÌ¡v¡A¦Ó¦b³o»{ª¾ªº¹Lµ{¤¤¡A¤S¦b¾ú¥v¼h±¤W¨è¹º¤U¡u§Ṳ́w¸g¦¨¬°«ç¼Ëªº§ÚÌ¡v¡C§Ú̬O¦b¦Û¤vªº¤å¤ÆÀô¹Ò¤U¥Í¦s¡A¦ÛµM¬O¦³¦Û¤v¤@®Mªº»{¦P¨t²Î¨Ó«Øºc§Ú̪º¥@¬ÉÆ[¡AµM¦Óª¾ÃѤÀ°tªº¤£¥§¡¡A¦U¦a¤è¦bª¾ÃѪº«Øºc¤W¦³¤£¦Pªºµo®i³t«×¡A©ó¬O¦b³o¼ËªºÅv¤O¹B§@¤U¡A¦Û¤vªº¤å¤Æ¤]¤@¨B¨Bªº±Á{¨ì½èÅܪº¥i¯à¡C
¸v¡Bµ²½×¡GÁ`µ²¥þ¤å»P·§n
¡u»{¦P¬O¤@ºØ«Øºc¡v¡A»{¦P¬O¤@ӥû·¦b¹B§@¥B¤£·|°±¤îªº¹Lµ{¡A¥¦ªº¹B§@¬O³z¹L®t²§¦Ó²£¥Í¡A¨Ã¯A¤Î¤F²Å¸¹¶¡¬É°ìªº¨îq»P»â°ìªº¹º¤À¡A¥¦¬O¸g¥Ñ°¸µM¦Ó²£¥Íªº¡C¨CÓ¤å¤Æ¤¤¦³¨Ç°O¾Ð¥H«D¤å¥»»P«D»{ª¾ªº¤è¦¡¬y¶ÇµÛ¡A¥H¾Þºtªº¤è¦¡©µÄò¥¦ªº¦s¦b¡C
¦b1965¦~¡A¤@¦ì«D¬w§åµû®a¥§§J¾|°¨¡]Nkrumah¡^´¿½Í¨ì¬ü°ê¤j²³¶Ç¼½´C¤¶¹ï©ó«D¬wªº¯S®í¼vÅT¡G¡u¯«©_ªº¦nµÜ¶õ¹q¼v¬O¦³¥Î¤ßªº¡C§ÚÌ¥u»ÝnÅ¥¤@Å¥«D¬wÆ[²³¦b¬Ý¨ì¦nµÜ¶õ^¶¯±O±þ¦L¦a¦w¤gµÛ©Î¬O¨È¬w¤H®ÉÃzµo¥X¨Óªº³ÜªöÁn´N¥i¥H²z¸Ñ³o¤@ªZ¾¹ªº¦³®Ä©Ê¡C¡v
§Ú̦b¤Wzªº¦r¥y¤º¬Ý¨ì¥§§J¾|°¨¹ï©ó«D¸Çªº¤H¥ÁÌ¡A¦]¬°¨ü¨ì¦è¤è¤å¤Æªº¤J«I¦Ó³y¦¨¤F¬YºØ¤å¤Æ»{¦Pµ{«×¤Wªº§á¦±¡A¦Ó±q¬ü°ê¹q¼v¤º¹ï©ó«D¦è¤è¥Á±Ú§Î¶H¤Wªº«Øºc¡A¬OºØt±¤Wªº³¯z¡A§ÚÌ¥i¥H±oª¾¡u»{¦P¡v¬O·|ÀHµÛ¾ú¥vªººtÅÜ©M¥~¦bÀô¹Ò¤Uªº¼vÅT¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡A¤]³\¦b´XÓ¥@¥N¤Uªº§ó¡¡A¬YÓ¤å¤Æªº»{¦P·P¤]·|³Q®ø·À±¼¡C
§Ú̦b¥»¤å¤¤¥i¥H±oª¾¨C¤@Ó¤H³£¦³¦Û¤v¥»¨©Ò³Bªº¦ì¸m©M®É¥NI´º¤W¡A±q¦Û¤v«Äµ£®É´Á¤@ª½¨ì¦¨¤H®É´Á¥Í¬¡ªºÀô¹Ò©M®È©~¦b¥~ªº±¡¹Ò¼vÅT¡A¨C¤@Ó¤H±¹ï¦Û¤v¦bÁ¿¸Ü©Î¬O½×zªº¹Lµ{¸Ì±³£¦³¤@Óµoªíªº¦ì¸m¡A¦Ó³o¤]»¡©ú¤F¥»¤å³ò¶ªº«á´Þ¥Á²z½×Æ[ÂI¡G«á´Þ¥Áªº¥DÅé¦b©ó¥²¶·¤£Â_ªº«·s©w¦ì¡A´M§ä¦Û¤v½×zªº¦ì¸m¡]The position of enunciation¡^¡C
¥î¡B°Ñ¦Ò¸ê®Æ
l
¤¤¤å°Ñ¦Ò®ÑÄy
¾G¿«ªL½sĶ¡]2003¡^¡C¡m¶Ç¼½²z½×²©úÃã¨å¡n¡A¥x¥_¡G·¶³½×¾Â¡C
±i¨Ê´D¡]1995¡^¡C¡m«á´Þ¥Á²z½×»P¤å¤Æ»{¦P¡n¡A¥x¥_¡G³Á¥Ð¡C
[^]¤Ú¯S¡E¿pº¸¦Nº¸§B¯Sµ¥½s¼¶,
·¨¤D¾ôµ¥Ä¶¡]2001¡^¡C¡m«á´Þ¥Á§åµû¡n¡A¶160-179¡A¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡C
l
´Á¥Z½×¤å
¿½·ç³@¡A¡m´M§äµø®Ø¥~ªº¨¥÷»{¦P¡G½Í¦ãÄË¡D¥ì®æ¨¥¡m¤ë¾ä¡n¤¤¦h¤¸¡£«¡¤µøÆ[ªº³Ð³y¤O¡n¡A»²¤¯¤j¾Ç¤ñ¸û¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡C
Ùª¢¤¸¡]2001¡^¡C¡Õ¦A²{ªº¬Fªv¡G¥LªÌ¦b´CÅ骺«Øºc»P®i¥Ü¡Ö¡A¡m¦A²{ªº¬Fªv¡G¥xÆW´CÅé¹ï¡u¥LªÌ¡v«Øºcªº½×z¤ÀªR¡n¡A¶09-44¡A¥x¥_¡G°¶§B¥Xª©ªÀ¡C
Ùª¢¤¸¡]2001¡^¡C¡Õªì±´½×z¤ÀªR»P¶Ç¼½¬ã¨s¡Xݽרä¦b¤¤¤å¶Ç¼½¬ã¨s¤Wªº«e´º¡Ö¡A¡m¦A²{ªº¬Fªv¡G¥xÆW´CÅé¹ï¡u¥LªÌ¡v«Øºcªº½×z¤ÀªR¡n¡A¶45-81¡A¥x¥_¡G°¶§B¥Xª©ªÀ¡C
l
¬ÛÃö°Ñ¦Òºô§}
¡iautograph : ARMET
FRANCIS¡j
http://www.autograph-abp.co.uk/gallery/fra.html
http://www.english.emory.edu/Bahri/Fanon.html
[2] ARMET FRANCIS is one of