¡@

­º­¶ ]

Sherry Turkle¤Î¨ä§@«~  

 ¸ê®Æ²Î¾ã¡G¥Û²Q¼z¢w«nµØ¤j¾Ç±ÐªÀ©Ò¬ã¨s¥Í  

 

¦³ÃöSherry Turkleªº¥Í¥­Â²¤¶©M¦oªº§@«~¡A³£¥i¥H¦b¤U¦C¨â­Óºô¯¸¸Ì§ä¨ì¸Ô²Óªº¸ê®Æ¡C

http://web.mit.edu/sturkle/www/¡Ahttp://www.mala.bc.ca/~soules/turkle/links.htm

 

¥t¥~¡A¤U­±¬OTurkleªº§@«~¡uµêÀÀ¤Æ¨­¡v(Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet)¤T¦Ü¤Q³¹ªºÂ²¤¶¡A¥H¤ÎTurkey¨ä¥L¤å³¹ªºÄ¶¤¶¡C

 

 

¡mµêÀÀ¤Æ¨­¤T~¤Q³¹Â²¤¶¡n

 

¥DÃD¡G¡iµêÀÀ¤Æ¨­¡j²Ä¤T³¹--¦V¾÷¾¹¤H°e¬îªi

¶ÇºÞ©Ò¤G¦~¯Å¶À¤~®e

«Äµ£»P¤ß²z¾÷¾¹

¥Ö¨È³Ç»{¬°¡A¨àµ£¬O¥H¥L­Ì»P¶g¾Dªº¤¬°ÊÃö«Y¨Óµo®i¹ï¥@¬Éªº»{ÃÑ¡A¦]¦¹¡A¦b¹q¸£¤å¤Æ¤¤¦¨ªøªº«Äµ£¡A¹ï©ó¹q¸£¡B·NÃÑ¡B¥Í©Rªº¬Ýªk»P¤j¤H«K¦³©Ò®t²§¡C¨àµ£¤§©Ò¥H·|±N¹q¸£µø¬°¦³¤ß²z¬¡°Êªºª«Å馳¨â­Ó­ì¦]¡G¨ä¤@¬O¦]¬°¹q¸£·|°µ¥X¤ÏÀ³¡A¨ä¤G¬O¹q¸£ªººc³y¨ã¦³¤£³z©ú©Ê¡AÅý¨àµ£µLªk±q¨ä¾÷±ñºc³y©M¹B§@±¡§Î¨Ó¸ÑÄÀ¥¦ªº¦æ¬°¡C

 

¤¬°Ê©Ê¤ÏÀ³©M¤£³z©ú©Êªººc³y¡A¨Ï±o¤H­Ì®e©ö±N¹q¸£©M¥t¤@­Ó¨ã¬Û¦P¯S½èªºª«Åé²£¥ÍÁp·Q¡A¤]´N¬O¤H¸£¡CµM¦Ó¡A¦b¤ñ¸ûªº¹Lµ{¤¤¡A¤HÅã¥Ü¥X»P¹q¸£¤£¦Pªº¯S®í©Ê¡A¤H¦b¤ßÆF»P¦×Åé¤W³£¨ã¦³ª¾Ä±»P·P¨ü¡A¹q¸£¥Î«ä¸£¡A¦Ó¤HÃþ«o¦³¤@ºØ¯«¯µ¡BµLªk©w¸qªº¤Ñ½á¡G·Pı¡C³oºØ¸Õ¹Ï¦b¹q¸£»P¤H¤§¶¡µe¤W¬É½uªº®öº©¥D¸q¦¡¤ÏÀ³¡A¦b¨àµ£¤Î¦¨¤H¶¡³£¬O¦s¦bªº¡C

«á²{¥N¥D¸q¾÷¾¹

¬É½u¦b·s¤@¥N¦¨ªøªº«Ä¤l«o¥¿º¥ÅX¼Ò½k¡A¨àµ£¯à²ßºD¾÷¾¹¥i¥H¾Ö¦³¤ß²zª¬ºA¡A³o¤]·N¨ýµÛ¹q¸£©M¤HÃþ¡BÃdª«¤@¼Ë¬O¹ï¸Ü©Mµo®iÃö«Yªº¹ï¶H¡A¶V¨Ó¶V¦h«Ä¤l±`§Q¥Î¤Hªº¯S½è¨Ó§Î®e¹q¸£¡A¤H»P¾÷¾¹ªº¬É½u¤]¦]¦¹¶VÁͦV¼Ò½k¤Æ¡A¤H­Ì±`¤£ª¾¤£Ä±¤¤«K©M¾÷¾¹·¾³q°_¨Ó¡A¦Ó¥B«Ü¦h®É­Ô¯uªº¬O©M¾÷¾¹»¡°_¸Ü¨Ó¡C

¹ÏªL´úÅç

­^°ê¼Æ¾Ç®a¦ã­Û¡E¹ÏªL(Alan Turing)±q1950¦~¦Ü1980¦~¤¤´Á©Òµo®iªº¡§¹ÏªL´úÅ硨¡A³Q¼sªx¥Î©ó«ä¦Ò¤H»P¾÷¾¹ªº¬É½u¡A³o­Ó¼Ð·Ç³Q«Ø¥ß¨ÓÀË´ú¡A­Y¬O¤@­Ó¹q¸£µ{¦¡¥i¥HÅýµo°ÝªÌ¥H¬°¥L¬O¦b¸ò¤@­Ó¯u¤HÁ¿¸Ü¡A¨º¥¦´N¬O¡§¯uªº¡¨¤H¤u´¼¼z¡C¾÷¾¹¶V¨Ó¶V¹³¯uªº¤HÃþ¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¸ò¥¦­Ì¥´¥æ¹D¡H¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç³vº¥´À¥N¤Hªº¥ô°È©M¨¤¦âªº¾÷¾¹¡H¸ÓÀÀ©w«ç¼Ëªº³W½d¨Ó»P¥¦­Ì¥´¥æ¹D¡H

¯ü²ú¨È

¡u§Úı±o§Ú¯à½Í½×ªºªF¦è¤ñ¥¦(¯ü²ú¨È)ÁÙ­n¦h¡K..¡A¦n¹³§Ú¦b¦V¦Û¤vÃÒ©ú§Ú¤ñ¤@³¡¾÷¾¹Àu¶V¡A§Ú·P¨ü¨ì¤@ªÑ¨Ó¦Û¾÷¾¹ªºÀ£­¢·P¡K.¡A¦ý§Ú²M·¡¥¦¤£·|¦b¤ß²z¤W¹ï§Ú²£¥Í±¡·P¡B¨Ì¾a¡A¦pªG¹Á¸Õ­nÅý¥¦¦³·Pı¡A¨ºÂ²ª½¬O®ö¶O§Úªº®É¶¡ºë¤O¡K¡K§Ú­n¹ï¤è¯à°÷½T¹ê¤F¸Ñ§Úªº·P¨ü©M§Ú¥¿¸g¾úªº¤@¤Á¡A¤£¬O³z¹Lµ{¦¡³]­p®vªº«ü¥Ü¡A¦Ó¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¦P²z¤ß¡A§Ú·Q³Ì­«­nªº¬O¡A·í§Ú¸ò¾÷¾¹¤HÁ¿¸Ü®É¡A§Ú¬ðµM·NÃѨì§Úªº¤H©Ê¡C¡v---¨ü³XªÌ©Ô®Rreport¡C

ù§B¨º(Hugh Loebner)ÄvÁÉ»P¥i«H¿àªº¤H¤u´¼¼zv.s. ¥tÃþ¤H¤u´¼¼z

¤H¤u´¼¼z¬ã¨sªº¨â¤j¬£§O¡G¥H¹ÏªL´úÅ笰¥Dªº¶Ç²Î¡A³Ð³y·|°õ¦æ¥ô°Èªº¤H¤u´¼¼z¡A¨Ò¦p¯ü²ú¨È¡F¥t¤@Ãþ¬O¥é®Ä¤HÃþ¤ß²zªº¶Ç²Î©Ò³]­pªºÀÀ¤H¤Æ¤H¤u´¼¼z¡A·|ÃöÃh¶g¾Dµo¥Íªº¤@¤Á¡A½T¹ê¦³¼¤±æªº¡§±¡ºü¥N²z¡¨(emotional agent)¡A³o¨Ç¾÷¾¹¯à°÷ªí²{¬Y¨Ç¦æ¬°¡AÅý¤H­Ì¥H¬°¬O±¡·Pªº¦ÛµM¬yÅS¡C

 

¥t¤@Ãþ¬O©Ò¿×ªº¥tÃþ¤H¤u´¼¼z¡ARodney Brooks»s³yÃþ¦ü©øÂΪº¾÷¾¹¤H¡A¥¦­Ì¾a»P¶g¾DÀô¹Ò¤¬°Ê¨Ó¦æ°Ê¡Aª`­«ªº¬O¦æ°Ê¦Ó«Dª¾ÃÑ¡A¬O¯à°µÂ²³æ¤Ï®g°Ê§@ªº¾÷¾¹¤H¡C

µ²»y

¤HÃþ­±¹ïÄAÂЩʪºÆ[ÂI®É¡A¥²¶·¸g¾úªø®É¶¡²ßºD»P±µ¯Ç¡A©M¥¦­Ì©M¸Ñ¡A¥ý¬O§Ü©Ú¡B¦A¦Ó¦û¥Î¡B¤Ï»é¡A¦A¦Ó±µ¨ü¡A³o¼Ëªº¾úµ{¦P¼Ëµo¥Í©ó¤H­Ì¹ï¾÷¾¹´¼¼zªº¦^À³¡C±q1950¦Ü1970¦~¥N¡A¹ï©ó¾÷¾¹´¼¼zªº¤ÏÀ³¬Û·í¿E¯P¡A¨Ã¥Î¦UºØ¤è¦¡ªÖ©w¤H©M¹q¸£ªºª[²§¡A±µ¤U¨Ó¡A«K¬O±µ¨üÄAÂЩʷ§©Àªº¶¥¬q¡A©Ò¿×ªº¯ü²ú¨È®ÄÀ³(Julia effect¡A§Ú­Ìªº»y¨¥»¤¨Ï§Ú­Ì±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü¸Ø¤j¾÷¾¹¡§¤Ñ½áªº¡¨´¼¼z)¡A¥H¤Î¦ã²ú²ï®ÄÀ³(ELIZA effect¡A§Ú­Ì±`±N¹q¸£·Q±o¤ÓÁo©ú¡A¶W¹L¥¦­Ì¯u¥¿ªº¯à¤O)«K¶}©lµo¥Í¡C

·P·Q

¸Û¦p§@ªÌ´£¥XªººÃ°Ý¡A§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¬O¸Ó¦p¦ó­±¹ï¶V¨Ó¶V¦³´¼¼zªº¤H¤u´¼¼z¡C©Ò¿×¤H©Ê¡A¦b¤£¤[ªº¥¼¨Ó¥²©w¤£¬O¤H»P¾÷¾¹¬É½uªº¹º¤ÀÂI¡A·í¤H³yªº´¼¼zº¥º¥¨ú¥N¦ÛµM¥Í¦¨ªº¤Hªº´¼¼z¡A·í¬ì§Þ¯à°÷Åý¾÷¾¹²ß±o®öº©¥D¸q³Ì«áªº¨¾½u¡X·Pıªº¤Ñ½á¡A¾÷¾¹»P¤Hªº¬É½uÁôµM¤ºÃz¤§«á¡A¤H¤£¦A¯à»¡¦Û¤v¬O¿W¤@µL¤Gªº¥D®_ªÌ¡A¨º»ò¡A¤H»P¾÷¾¹¸Ó¦p¦ó¬Û³B¡H¤H¸Ó¬°¾÷¾¹ªº¨¥¦æ­t¦h¤Ö³d¥ô¡H

 

·í§Ú­Ì±N¹q¸£µø¬°¤@­Ó¦³¤ß²z¹B§@¾÷¨îªº¥Í©R«á¡A³o­Ó¥Í©RÅé¨ä¹ê¤]´N¬O²Å¦Xºô¸ô¥@¬ÉªºµêÀÀ¯S½è¡A¤@­ÓµêÀÀ¦b¤H¤ß¤¤¡B¤£¬O¹ê¦sªº«o¯à¦³¤¬°Ê¤ÏÀ³©M±¡ºü¼¤±æªº­ÓÅé¡A¬JµMºô¸ô¥@¬Éªº¦UºØ¬¡°Ê±`¬O¦bµê¹ê¬Û±»¤§¤¤¡A½Ö»¡§A·R¤WªºICQºô¤Í¤£·|¬O¤@­Ó¦Û¦æ¹B§@ªº¹q¸£¥D¾÷©O¡H¡I

 

 

¥DÃD¡G¡iµêÀÀ¤Æ¨­¡j²Ä¥|³¹--¨Ì¤¶­±¨Ó²z¸Ñ¨Æª«

ªÀ·|©Ò¤@¦~¯Å½²¨Î¿Î

 

¹q¸£¤ß²zªvÀøªº±o»P¥¢¡G

Ãh´Ë«O¡]J. Weizenbaum¡^¡G¤Ï¹ï¹q¸£¤H¤u´¼¼zµ{¦¡¡A¦]¬°¹q¸£¥u¯à´N°Ý»Pµª¤§¶¡´£¥Xµª®×¡A¦b°ÝÃD®Ø¬[¤§¥~´N¤£¯à´£°Ý¤F¡C©Ò¥H¹q¸£µ{¦¡µLªk¾Ö¦³¦Û§Ú¡CÃh´Ë«O»{¬°¹q¸£¥Ã»·µLªk¤F¸Ñ¤HÃþ»y¨¥½d³ò¤§¥~ªºªí±¡·N¸q¡A¥B¤ß²zÂå¥Í¨Ìª½³]ªk¨ó§U¯f¤Hªí¹Fªº¡A´N¬O³oºØ¡uµLªk¨¥³ëªº·Pı©Ò¨ã¦³ªº²[¸q¡v¡C

 

¬_¤ñ¡]K. Colby¡^¡G»{¬°¹q¸£¤H¤u´¼¼zµ{¦¡¥i¥H¾Ö¦³¦Û§Ú¡A¦Ó³o­Ó¦Û§Ú´N¬Oµ{¦¡³]­pªÌ¡C¹q¸£¤H¤u´¼¼z¥i¥H¸Ñ¨M¶Ç²Î¤ß²zªvÀø¤ÀªRªº¼Ò½k©Ê°ÝÃD¡A¦]¬°¥L­Ì±j½Õ¥¼¨Óªº¹q¸£¥i¥H¥H¦³®Ä¡Bºë½T¡B¨ã¦³»{ª¾¤Oªºµ{¦¡¸Ñ¨M¤ß²z°ÝÃD¡C¬_¤ñ±j½Õ¹q¸£¦¨¥»¤Ö¡B«K§Q¡B»P«í¤[©Ê¡A¤Î¹q¸£¤£·|«ÂÀ~¯f¤H¡A¤£·|¦³¦¨¨£µ¥¡A¥i¥H¨ú¥N¶Ç²Î¤ß²zªvÀøªº°ÝÃD¡C

 

1970¦~¥N¥½¡X1980¦~¥N¤¤¡G±q§Ü©Ú¨ìºÃ¼{ªº½w©M

¦b1970¦~¥N¥½¦Ü1980¦~¥N¤¤¡A³\¦h¤H³ßÅw¦ã²ú²ï³B¦b¤@°_¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³§â³o­Óµ{¦¡µø¬°¤ß²zÂå¥Í¡A¬Æ¦Ü¥¼µø¥¦¬°¡u¥t¤@­Ó¤H¡v¡C¥L­Ìµ´¤j¦h¼Æ¥u¬O±N¦ã²ú²ïµø¬°¤@¥»¤é°O©Î¤@­±Ãè¤l»P¥¦¹ï¸Ü¡C¦ã²ú²ï´£¨Ñ¤@­Ó¾÷·|¡AÅý¤H»P¤@­Ó¦ü¥G¬O¦Û§Ú©µ¦ùªº¡u¥LªÌ¡v¶i¦æ«ì´_«H¤ßªº¹ï¸Ü¡C´«¨¥¤§¡A¹q¸£»P¤Hªº¬É½u¤´µM«Ü²M·¡¡A¤H­Ì¨Ì§ܩڧâ¹q¸£µø¬°¤@­Ó¯u¹êªº¤H¦Ó»P¥¦¶i¦æ¹ï¸Ü¡C

¹q¸£¦b°õ¦æ¤ß²zªvÀøªº¹Lµ{¤¤¡A«h¦³¤GºØ¼Ò¦¡ªºÆ[ÂI¡G¤ß²z¤ÀªR¼Ò¦¡»P»{ª¾¼Ò¦¡¡C¤ß²z¤ÀªR¼Ò¦¡¡G¨Ì¿àªº¬O¹ïÁô§t°Ê¾÷ªº¤F¸Ñ¡A¨ÃµÛ­«©ó¯f¤H»PªvÀøªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C»{ª¾¼Ò¦¡¡G»{¬°¤£¨ã²£©Êªº«ä¦Ò¤è¦¡¬OÃa²ßºD¡A¨Ã±`¥H¸ê°T¬°ªvÀø²£¥Í§ïÅܪº­«­n°Ê¤O¡C

 

¹L¥h¹ï©ó¤ß²zªvÀøªºÆ[ÂI»{¬°¡AªvÀø¥»¨­¥²¶·Ãö¤Á¨ì¨­Å骺§Ö¼Ö»Pµh­W¡CªvÀø¥²¶·¶W¶V»{ª¾¦Ó¯A¤J±¡ºü¡A¥²¶·¶W¶V·NÃѦӯA¤J¼ç·NÃÑ¡C¤]´N¬O»¡¡A¶Ç²Î¤ß²zªvÀø«Ü­«µøªvÀøªÌ»P¯f¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A»{¬°°ß¦³¦b¤GªÌ¤§¶¡«Ø¥ß«H¥ôªºÃö«Y¡A¤~¯àÅý¯f¤H»¡¥X¤ß¤¤ªºÄpµ²¡A¥H¤Á¤¤°ÝÃD®Ö¤ß¦Ó¸Ñ¨M¡C¦ý¬OÀHµÛ¹ï»{ª¾ªº³vº¥­«µø¡A­Y¤ß²zªvÀø­I«á»Ý­n¦³±j¦Ó¦³¤Oªº¤ß²z¾Ç²z½×»P¬ã¨s¦¨ªG¬°¤ä¼µªº¸Ü¡A¨º»òªvÀøªÌ»P¯f¤H¤§¶¡ªºÃö«Y´N¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A¦Ó¬O¦³µL»{ª¾ªº°ÝÃD¤F¡C´«¨¥¤§¡A¤ß²zªvÀøªº³Ì¨ÎªvÀøªÌ´N¬O¦Û§Ú¥»¤H¡C§Ú­Ì¥i¥H³z¹L»P¹q¸£ªº¹ï¸Ü¤¤¡A¤@¨B¤@¨B¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A¥u­n¦³¤j¶q¬ÛÃöªº¤ß²z¾Ç²z½×»P­Ó®×¬ã¨sªº¸ê°T§Y¥i¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A¤H»P¹q¸£ªºÃö«Y¤w¸g±q¹L¥hªº§Ü©Ú¨ìºÃ¼{ªº½w©M¡CÁöµM¤£¬Û«H¹q¸£¬O¤@­Ó¹êÅ骺¤H¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H±µ¨ü¹q¸£¤¶­±©Ò§eÅã¥X¨Óªº¸ê°T¡C

 

1990¦~¥N¡G¹ê¥Î¥D¸q»P·s§Nºz¥D¸q

¦b1990¦~¥N®É¡A¦³Ãö¹q¸£¬O§_¾A©ó¾á¥ô¤ß²zªvÀøªº¹D¼w°ÝÃD¤w¸g¤£¦A­«­n¤F¡C²{¦b­«­nªº¬O¹q¸£¬O§_¾Ö¦³¨¬°÷ªº¥\¯à¨Ó¸Ñ¨M¤H­Ì¤ß¸Ì§íÆ{ªº°ÝÃD¡C¨Ò¦pTurkleªº¤@¦ì1992¦~ªº¾Ç¥Í»¡¡G¡y±M®a¨t²Îªºª¾ÃÑÂ×´IªºÅå¤H¡C¨S¦³²z¥Ñ¤£¥h¹Á¸Õ¥¦­Ì¡C¨º¦³¤°»ò®`³B¡H¡K.§Ú³o¤@¥Í®£©È¥Ã»·¤£·|¨D§U©ó¤ß²zÂå¥Í¡A§Ú¬O«ü¯u¤HÂå¥Í¡K.¨º­Ó¥N»ù¤Ó°ª¡K.¦³­Ó¹q¸£µ{¦¡ÀH®É¥i¥H´£¨Ñ¨ó§U¹ï§Ú¨S¦³¥ô¦ó¶Ë®`¡C¨ºÁ`¤ñ¨S¦³­n¦n¨Ç¡C¡z©Î32·³ªºÅ@¤hµY¹F»{¬°¡G¡y¹³¹q¼v¤¤ªº¨º¨Çµ{¦¡¡K.¥¦­Ì¬J¯à·Pı¤S¯à«ä¦Ò¡K.¦pªG¥Î³o¼Ëªº¹q¸£¶i¦æ¤ß²zªvÀø¡AÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡z¤Î32·³ªº¾ú¥v±Ð®v³Í¦è¡G¡y©Î³\¹q¸£¥i¥H¦³¿ìªk§Ë²M³o¨Ç§Î¦¡¡C¦pªG¹q¸£¯à¹³¡m¬PÄ¥°g¯è°O¡n·í¤¤¨º­Ó¹q¤l¤H¡u¦Ê¬ì¡v¡]Data¡^¨º¼Ëºë±K¡A©Î³\´N¨¬°÷¤F¡C¡z´«¨¥¤§¡A¤H­Ì¤w¸g¥H¤@ºØ¹ê¥Î¥D¸qªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¹q¸£¡C

 

¨Ã¥B¦b1990¦~¥Nªº¾Ç¥Í¤w¸g³£¤£»{¬°»P¤ß²zÂå¥ÍªºÃö«Y¬O¤@¶µ¤ß¸ÌÀò±o¨ó§Uªº­«­n¦]¯À¡C¦pªG»¡¤ß²z¾Ç¥u°Q½×¨º¨Ç¥i¥H³z¹L¬ì¾Ç¤è¦¡ªk¬É©w¡B©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó¬Ò·Çªº¥ß½×¡A¹q¸£À³¯à¦³©Ò§U¯q¡C¦pªG¤µ¤Ñªº¹q¸£¿ì¤£¨ì¡A©ú¤Ñªº¹q¸£¤@©w¥i¥H¿ì¨ì¡C¤]´N¬O»¡¡A¹L¥h¤H­Ì»{¬°¦b¤ß²zªvÀø©Îºë¯«¤ÀªRªº¹Lµ{¤¤¡A»P¤ß²zÂå¥Í«Ø¥ßªºÃö«Y¤~¬OÅý¯f¤H±o¥H§ä¥X°ÝÃDÃöÁ䪺¤è¦¡¡A¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¤w¸g³Q¥\¯à±j¤jªº¹q¸£³vº¥¨ú¥N¡C¹L¥h³Qµø¬°­«­nªº¤H»P¯u¹êªº¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤w¸g³Q¥H¤@ºØ·s§Nºz¥D¸q©Ò¨ú¥N¡A¨ú¥Nªº¬O¤H»PµêÀÀªº¹q¸£¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

 

´N¤W­z¤G¶µ¦]¯Àªº¼h­±¨Ó¬Ý¡A¤H¤w¸g¯à±µ¨ü¡B©Ó»{¹q¸£¤¶­±©Ò¶Ç¼½ªº°T®§¡A¨ÃÂର¤v¥Î¡C¤]´N¬O»¡¡A¤H¤w¸g±µ¨ü¥H¤¶­±§@¬°ªÀ·|·¾³qªº´C¤¶¡A§â¹q¸£µø¬°¤@ºØ¹êÅé¡A»{¬°¤H¥i¥H´NÁô¨p°ÝÃD¦V¥¦¼x¸ß·N¨£¡A¥¦ªº¦Û§Ú«OÅ@¾÷¨î»P¤HÃþªº¦Û§Ú«OÅ@¾÷¨î¤@¼Ë¡C

 

§´¨ó¤§¹D

±q¹q¸£¥\¯àªº³vº¥±j¤j¡A¤H­Ì»P¹q¸£¤§¶¡ªºÃö«Y¤w¸gº¥º¥¼vÅT¡B¤J«I¨ì¹ê»Úªº¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤¤¡A¨Ï±o¬ì¾Ç®a»P¤@¯ë¤j²³¹ï©ó´¼¼z¾÷¾¹©ê¦³¤@ºØ¹D¼w¤WªºÅU¼{¡A¤]´N¬O«_¥Ç¨ì¤HÃþ¦Û§Ú·NÃÑ»P¦s¦b¥»½èªº¦MÀI¡C¦ý¬O¦b¹q¸£¡]´¼¼z¾÷¾¹¡^ªºµo®i¹L¤¤¡A¥¦­Ì¤w¸g³vº¥¦¨¬°¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¤@­Ó¤£¥i¯Ê¤Öªº¤u¨ã¡C©Ò¥H¤H­Ì´N¦b³oºØ¥Ù¬Þ¤§¤¤´M¨D§´¨ó¤§¹D¡CTurkle´N¦C¥X¤­ºØ§´¨ó¤§¹D¡G

¡]1¡^¨ä¤¤¤@±ø§´¨ó¤§¹D¬O¦ã²ú²ï»P¯ü²ú¨È®ÄÀ³¡A¨Ì·Ó³oºØ®ÄÀ³¡A¤H­Ì·|±N·N¹Ï»P½ÆÂø©ÊÂk©óµ{¦¡¡Aµøµ{¦¡¬°­È±o¥L­Ìµ²¦ñ¤¬½Íªº¥LªÌ¡C´Nºâ·í¤H­Ì±N¦ã²ú²ï©Î¯ü²ú¨È³oÃþµ{¦¡µø¬°¤£¹L¬O§âÀ¸®É¡A¥L­Ì¤´µM¶}©l³vº¥²ß©ó»P¬ì§Þ½Í¸Ü¡C·í¨t²Îµo¥Xªº«DÃø¯à¨Ï¤H¦b¤£«ÜµJ¼{ªºª¬ªp¤U¯A¤J®É¡A§Y¨Ï³oºØ«DÃø³Ì«á¤]¦³¨ä¥\®Ä¡C¨ì³Ì«á¡A¤H­Ì·|±N³o­Óµo¥X«DÃøªº¨t²Îµø¬°¤@­Ó¡u¤H¡v¡C

¡]2¡^²Ä¤G±ø§´¨ó¤§¹D¨ú¨M©ó¿Ë±K»P®Ä¯qªº¤O«×¡C¤]´N¬O¤H­Ì§â¹q¸£³nÅéµø¬°¤@ºØ¤£¦Û¨p¥B©¾¸Ûªº¹²§Ð¡C¨Ò¦p¹q¤l¶l¥óªº³nÅé¥\¯à¡C¨Ã¥B±N¥¦¬O¬°¤@ºØ¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡Bª¾ÃÑ»P±M·~¡A¥H¤Î¦¨¥»§C¡B®Ä²v°ªªº¤u§@ªÌ¡C¥¦¯à²Å¦X®Ä¯qªº»Ý¨D¡C

¡]3¡^²Ä¤T±ø³~®|¦³¿à©ó¤H­Ì¶}©lµø¾÷¾¹´¼¼z¬°´¼¼zªº¤@³¡¥÷¡C¤@­Ó¶l¥ó¤ÀÃþªºµ{¦¡©Î³\¯à±q¸gÅ礤¾Ç²ß¡A¦ý¤H­Ì¨Ã¤£¾á¤ß¡A¦]¬°¤H­Ìı±o¥¦°µªº¥u¬O¶l¥ó³B²z¤u§@¦Ó¤w¡A¥¦ªº¦³­­¯à¤O¥H¤Îµ´¹ï¶¶±qªººA«×¤]¨Ï¤H­Ì¬°¤§¤ß¼e¡C¤H­Ì¦b­±¹ï¬J¦³¹ê»Ú¥\¥Î¡B¤S¤£·|³ê°_¦³Ãö¾÷¾¹¤HÁp·Qªº¾÷¾¹¥H«á¡A¹ï©ó¾÷¾¹´¼¼z´xºÞ¥@¬Éªº®£Äߤw¸g®ø°h¤F¡C

¡]4¡^John Searleªº¤¤¤å©Ð¶¡«ä¦Ò¹êÅç¡A«ü¥XÁÙ¦³²Ä¥|±ø³~®|¡CSearle¦V¤H­Ì«OÃÒ¡A§Y¨Ï¥X²{¤ñ²{¦³µ{¦¡³£»·¬°½ÆÂøªº¥ý¶iµ{¦¡¡A³o¨Çµ{¦¡¤]¤£·|¥H»P¤HÃþ¤@¼Ëªº¤è¦¡±N´¼¼z«¬Åé¤Æ¡A¦]¦¹¤HÃþ¤£¥²¾á¤ß·|¥X²{¹³Frankenstein³Ð³yªº¹q¸£©ÇÃ~¡C±µ¨ü¾÷¾¹´¼¼zÅý¤H¤ß¦w²z±o¡A¦]¬°¤H­Ì»{¬°¾÷¾¹´¼¼z¹ï¤HÃþªº¿W¯S©Ê¤£¨ã«Â¯Ù¡C

¡]5¡^²Ä¤­±ø³~®|¡C´N­Y¤z¤è¦¡¦Ó¨¥¡A±N¤HÃþ¤ß´¼·Q¹³¦¨Ãþ¦P¥Íª««¬¾÷¾¹¡A¤ñ±N¥¦·Q¹³¦¨¥H³W«h¬°°ò¦ªº¸ê°T³B²z¾÷¥O¤H¸û¬°¦n¹L¡C³o¬O±q§â¹q¸£·Q¹³¦¨¬°»P¤HÃþ¦³¤@¯ë¦P²z¤ßªºªº¾÷¾¹´¼¼z¡A¤ñ¸û¯àÅý¤H­Ì±µ¨ü»P¹q¸£¤¬°Ê¡B½Í¸Ü¡C¤£¹L§Úı±o³o¦ü¥G»P²Ä¤T±ø³~®|¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡C­Y¹q¸£µ{¦¡¦b¥¼¨Ó¦³·¥±j¤jªº¥\¯à¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤FÃþ¤HÃþªº¹q¸£©Îµ{¦¡¤§«á¡A¤H­Ì¬O·|®£Äß¡H©Î¬O§ó±µ¨ü©O¡H

 

Á`¤§¡ATurkle»{¬°¹q¸£¤§©Ò¥H³vº¥Åý¤H­Ì±µ¨ü¡A¬O¦]¬°¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¥h¤¤¤ß¡BÀ³Åܤߴ¼¡B¦h¤¸¥DÅé»P«á²{¥N¦Û§Úªº«ä¼é¬Û²Å¦X¤~±o¥H³y¦¨ªº¡C

 

 

¥DÃD¡G¡iµêÀÀ¤Æ¨­¡j²Ä¤­³¹

¶ÇºÞ©Ò¤@¦~¯Å®]±l°V

¤@¡B               ¤H»P¾÷¾¹ªº´¼¼z®t§O¡B¹q¸£¾Ç²ß¹q¸£¡C

 

¤G¡B¤H¨s³º·|¤£·|³Q¾÷¾¹©Ò¨ú¥N¡A¦bÅ]°­²×µ²ªÌ¡B¬ì¤Û¤p»¡¡B½Æ»s¦Ï¡BÅRÆE¤­¸¹·í¤¤¡A³£´yø¥X³o¼Ëªº´º¶H¡A¥B¨ã³Æ¦UºØ¤£¦Pªº¤H»P¾÷¾¹ªº¾Ôª§µ²ªG¡A¦b³o³¹·í¤¤¡A±´¨s¤F³o¼Ëªº°ÝÃD¡C

 

¤T¡B´£¤Î¨âªÌ¤§¶¡¨s³º¦³¦ó®t§O¡A¦Ó¤H¤u´¼¼z·|¦Û°Ê¾Ç²ß¡C¨ä¤¤¡A¤H¤u´¼¼z¤À¬°³\¦hºt¶i¹Lµ{¡A¤À¬°

1.      ¹w³]³W«h

2.      ¬ð²{¦¡´¼¼z¡G·PÀ³¤¸

3.      ¯«¸g¨t²Î¦¡

 

¥|¡B±´°Q¤H¸£»P¹q¸£¤§¶¡ªºÃö«Y

 

¤­¡B¤À¨É¡B¶}©ñ­ì©l½Xªº·§©À¡A³o¨Ç³£¬O­È±oÃöª`ªºµJÂI¡A¦pLinux¡B¥xÆWªºezpeer¡C

 

¤»¡B960¦~¥Nªº¨ô¤Ò´µ¡A»{¬°¤H¸û¹q¸£¦n¡A¤§«á¦U»â°ìªº¾ÇªÌ¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ¤H»P¾÷¾¹®t§Oªº¿ëÃÒ¡A²{¤µ¤ß²z¾Ç®a¹Á¸Õ¸ÑÄÀ¾÷¾¹¬O¦³´¼¼zªº¡A¦Ó¤H»P¾÷¾¹³Ì¤jªº¤£¦P¤w³vº¥²æÂ÷´¼¼zªº½dÃ¥¡AÂà¦V¥Í©Rªº»â°ì±´°Q¡C

 

 

¥DÃD¡G¡iµêÀÀ¤Æ¨­¡j²Ä¤»³¹

¶ÇºÞ©Ò¤@¦~¯Å¤ýµÏ°¶

 

¤H³y¥Í©Rªº³Ð³y¨Ó¦Û©ó¬Y¨Çµ{¦¡ªº¹B¥Î¡C¦p¡G¡uª¼¥Øªº»sÄÁªÌ¡vµ{¦¡Åý¨Ï¥ÎªÌ¦b¿Ã¹õ¤W¡uºt¤Æ¡v¥Íª«§Î¡u¦³¾÷Åé¡v¡A¦Ó¡u¦a²y¡v¡]tierra¡^µ{¦¡¯à°÷¾Ö¦³¥æ°t¡B¬ðÅÜ¡Bºt¤Æªº¡u¬V¦âÅé¡v¡C³o¨Çµ{¦¡ªºµo©ú³£Åý§Ú­Ì©Ò´`§Çªº³W«h¨ü¨ì¬D¾Ô¡C

 

¤H³y¥Í©R¬O¬ã¨s«Ø³y¦³¾÷Åé©M¨t²Îªº¾Ç¬ì¡A¥L­Ì­Y¦b¦ÛµM¤¤³Qµo²{¡A·|³Q»{¬°¬O¦³¥Í©Rªº¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A·í³o¨Ç¨t²Î¥X²{«á¡A¥Í©R¤w¶}©l³Q±µ¤â¡C

 

¦b¤@¤E¤K¤C¦~ªº¬¥´µªü©Ô²öªº¬ã°Q·|«á¡A¦@ÃѶ}©l§Î¦¨¡A»{¬°¥Í©Rªº¤H³y¦³¾÷Å饲¶·¨ã³Æ¥|ºØ¯S©Ê¡C

²Ä¤@¡B¥²¶·¯à¤@¤Ñ¾Üºt¤Æ¡A¤]´N¬O¹Fº¸¤å¹ï¥Í©Rªº©w¸q¡C

²Ä¤G¡B¥²¶·¾Ö¦³¨ä°ò¦]µ{¦¡¡A¤]´N¬O¨Ï¥¦­Ì¹B°Ê»P½Æ»sªº«ü¥O¡A³o¬O¹ïDNA³¡¤Àªº©w¸q¡C

²Ä¤T¡B¥²¶·®i²{°ª«×½ÆÂø©Ê¡C

²Ä¥|¡B¦Û§Ú²Õ´©Ê¡]self-organization¡^

 

¤H³y¥Í©Rªº·N¸q¤£¦b©ó­««Ø¥Í©R¡A¤H³y¥Í©Rªº¬ã¨s¡AÀ³¬°­««Ø´¼¼zªº³Ì¨Î³~®|¡A¤H³y¥Í©R¬O¬ð²{¤H¤u´¼¼z§ó²`¤Jªº©µÄò¡C

 

¦a²y¤Î¡u¦ÛµM¡vªº¤H³y¥Í©Rºt¤Æ¼ÒÀÀ¥i¥H¦b¹q¸£¤¤¶i¦æ¡A¦b³o¨Ç¼ÒÀÀ¤¤¡A¤H³y¦³¾÷Å骺¾AÀ³©Ê¬Ò¥Ñ¹q¸£¨Ï¥ÎªÌ¨M©w¡C¹q¸£¨Ï¥ÎªÌ¦b¦³¾÷Å骺·L¥@¬É¤¤§êºtµÛ¤W«Òªº¨¤¦â¡C

 

¦b¥Í©R¤¤ªº²Å½X³Q¸Ñ¶}¡ADNA±K½X¬°¥Í©R¥»¨­®É¡A¥¦´N¦¨¬°¬[ºc¤H³y¥Í©R¬ì¾Çªº»y¨¥¡A¤H³y¥Í©R§â¥Í©Rµ¥¦P©ó¡u¬¡¥Í¥Íªº¨t²Îªººtºâªk¡v¡C¦Ó¤H³y¥Í©R»õ¥]§t¤F¨â­Ó­«­n¤¸¯À¡C

²Ä¤@¡B¤H³y¥Í©R°Ê­û¤F¾Õ¥Î­Ó¤H¹q¸£ªº¬J¦³Åé¨îÃä½t¤H¡C

²Ä¤G¡B¤H³y¥Í©R»â°ìªº§Î¦¨¡A¨Ó¦Û©óÆF¥ú¥E²{ªº¾÷°Ê

 

¹ï©ó¼ÒÀÀ»P¯u¹ê¤§¶¡ªº¬É½u¡A¥H¤Î¦s¦b©ó¹q¸£¤W»P¯u¹ê¤§¶¡ªº¬É½u¡A¤µ¤é¤ñ¥H©¹§ó¥[¼Ò½k¡C¤H³y¥Í©R³Ð³y©ó¹q¸£¡A¨Ã¬D¾Ô¤F§Ú­Ì¹ï¥Í©R¹Lµ{ªº²z¸Ñ¡C

 

¦Ó¹ï©ó¼ÒÀÀ¥Í©R¦Ó¨¥¡A¤H³y¥Í©R­I«áªº·Qªk¡A«K¬O¦b¹q¸£¤W²£¥ÍÃþ¦ü¥Í©Rªº¦æ¬°¡A¥H«K¶i¦æ¦b¹q¸£¤¤¶i¦æ¦b¥Íª«Å餤µLªk¶i¦æªº¬ã¨s¡C¤H³y¥Í©R³Ì­«­nªº¯S¦â¤§¤@¡A´N¬O¬ð²{¦æ¬°¡Ð´N¬O¥Ñ²³æ³W«hªº­ÓÅé²Õ¦X¤¤®i²{½ÆÂø¦æ¬°¡C¤H³y¥Í©Rªº¥t¤@³¡¥÷´N¬Oºt¤Æ¡A¤H³y¥Í©R«¬ºA¯à°÷¹ïÀô¹Ò°µ¥X¤ÏÀ³¡B¦¨ªø¡B½Æ»s¡B¨Ã¥Bºt¤Æ¬°§ó½ÆÂøªº§Î¦¡¡C

 

´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A¤H¤½´¼¼z»P¤H¤u´¼¼z¨Ï¥Î¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº¤èªk¨Ó³Ð³y¼ÒÀÀ¤H¸£ªº«ä¦Ò¾÷¾¹¡F¤H³y¥Í©R«h¨Ï¥Î¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº¤èªk¡Ð¥Ñ³æ²Ó­Mµo®i©Îºt¤Æ¥X¦³´¼¼zªº¥Í©R¡C

 

 

¥DÃD¡G¡iµêÀÀ¤Æ¨­¡j²Ä¤C³¹¡X¦Û§Úªº§Î»ª

¨È¤Ó©Ò¤@¦~¯Å¥Û©y©÷

¡uªd¤Ú±Û­·¡v

¤@¡B¡uªd¤Ú¡vªº¥Ñ¨Ó¡G¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¡u¦a¤U«°»PÀs¡v(Dungeons and Dragons)ªº½Ï¥Íŧ±²¤F¹CÀ¸¤å¤Æ¡C¦b°ª¬ì§Þ¤å¤Æ¤¤¡A¡u¦a¤U«°¡v³o­Óµü¥NªíµÛ¤@ºØµêÀÀ¹Ò¬Éªº§t·N¡C¤H­ÌºÙ³oºØªÅ¶¡¬°¡u¦h¤H¦a¤U«°¡v(Multi-User Dungeons;MUDs)¡A¦ý¦³³\¦h¤£ª¾¹D¡u¦a¤U«°»PÀs¡v³o¤@¬q¬G¨Æªº¤H¶}©l±N¡uªd¤Ú¡v¸ÑÄÀ¬°¡u¦h¨Ï¥ÎªÌ»â°ì¡v(Multi-User Domanis)©Î¦h¨Ï¥ÎªÌªÅ¶¡(Multi-User Dimensions)¡C

 

¤G¡B¡uªd¤Ú¡vªºÃþ«¬¡G¥Ø«eªº¡uªd¤Ú¡v¦³¨âºØ°ò¥»«¬ºA¡A¨ä¤¤¤@ºØ¬O«_ÀI«¬(¦pµÛ¦Wªº¦a¤U«°»PÀs)¡A²Ä¤GºØ«¬ºA±Ä¨ú¤ñ¸û¶}©ñªºªÅ¶¡¡A¦b³o­ÓªÅ¶¡¤¤§A¥i¥H·Q¹³¨ì¤°»ò´Nª±¤°»ò(³o¤@ºØÃþ«¬³q±`ºÙ¬°ªÀ·|¾É¦Vªd¤Ú)¡A­«ÂI¦b©ó»P¨ä¥Lª±®a¤¬°Ê¡C

 

¤T¡B¡uªd¤Ú¡v¨üÅwªïªº­ì¦]¡G¡uªd¤Ú¡v´£¨Ñ¤F°Î¦W»P¥L¤H¤¬°Êªº¥@¬É¡A§A¦b³o­Ó¥@¬É¤¤§êºtªº¨¤¦â¥i¥H»P§A¯u¥¿ªº¦Û§Ú·¥¬°±µªñ¡A¤]¥i¥H»P¤§¤Ñ®t¦a§O¡A¥þ¾Ì§A¦Û¤v¨M©w¡A¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A°µ¦n§êºtªº¨¤¦â»P¥Í¬¡¦b¡uªd¤Ú¡v¤¤¤w¸g¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡ªº­«­n³¡¤À¡C

 

µ²½×

¥Ñ©óºô»Úºô¸ôªº§Ö¶iµo®i¡A¤Þ°_³\¦h°ÝÃD¡G¹q¸£´C¤¶ªº³q°T¹ï©ó§Ú­Ì¹ï¨ä¥L¤Hªº©Ó¿Õ¦³¦ó¼vÅT?¥¦¯à§_º¡¨¬§Ú­Ì»P¥L¤H¬Û³s¤ÎªÀ·|°Ñ»Pªº»Ý¨D?¥¦·|¤£·|¶i¤@¨B·l¤Î¤H»P¤H¤§¶¡¯Ü®zªºÃö«Y?¹ï©ó§Ú­ÌªºµêÀÀ§@¬°¡A§Ú­ÌÀ³­t°_¤°»ò¼Ëªº³d¥ô?

 

 

¥DÃD¡G¡iµêÀÀ¤Æ¨­¡j²Ä¤K³¹¡XµêÀÀ»P¨äª§Ä³

ªÀ·|©Ò¤@¦~¯Å±i°û§g

·¤¤l

§@ªÌ«ü¥X¤µ¤é¤H­ÌªºªÀ¥æ¬¡°Ê¤¤¤ß¤w±q©@°ØÀ]»P¤p°sÀ]Âà¦Üºô¸ôªÅ¶¡ªº©@°ØÀ]¤¤¡A¨Ã¤Þ¥Î¥L¦bºô¸ô©@°ØÀ]¤¤»P¥L¤Hªº¤¬°Ê¹Lµ{¡A§@¬°¥»¤åªº¶}ºÝ¡C

 

¥Dµó¡BÁʪ«¤¤¤ß»PµêÀÀ©@°ØÀ]

§@ªÌ¶i¤@¨B«ü¥X¡A·í¤H­Ì±q¯u¹ê¥@¬ÉÂà¶iµêÀÀ¥@¬É¤¤ªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·¥ý¦Ò¼{¨ì¤@¨Ç¤¤¤¶¶¥¬q¡A§Y¬ü°ê¤p«°¡u¥Dµó¡v¤¤¡A¥i¥H¦A²{¡u¯u¹ê¬ü°ê¡vªº¡u­}¤h¥§¼Ö¶é¡v»P¡u¬¥§üÁFÁʪ«¤¤¤ß¡v¡C§@ªÌ§ó«ü¥X¡u­}¤h¥§¼Ö¶é¡v»P¡uÁʪ«¤¤¤ß¡v¬°¼ÒÀÀ¬ü°ê¥Í¬¡¤å¤Æ¤è¦¡ªº­n¥ó¡C

 

¯u¹êªº³à¥¢

§@ªÌ«ü¥X¡A¦bºô¸ôªºµêÀÀ¹ê¹Ò¤¤¡A·|¸g¥Ñ´XºØ¤è¦¡¨Ï§Ú­Ìªº¯u¹ê¤¬°Ê¸gÅç§á¦±¡A²£¥Í¤TºØ¼ÒÀÀ®ÄÀ³¡C²Ä¤@ºØ¬O¡u­}¤h¥§¼Ö¶é®ÄÀ³¡v¡A§Y¨Ï¤£¦ÛµM»P¤H³yªº¸gÅç¬Ý°_¹³¯uªº¤@¼Ë¡A¦p¦b¡uªd¤Ú¡v¥@¬É¤¤µ¹¤©¤Hªº¯u¹ê¤§·P¡C²Ä¤GºØ¼ÒÀÀ®ÄÀ³¬O¡u¤H³yÆs³½®ÄÀ³¡v¡A§Y¨Ï°²ªºªF¦è¤ñ¯uªº¬Ý°_¨ÓÁÙ­n§l¤Þ¤H¡A¦p­}¤h¥§ªº¾÷¾¹Æs³½·|¤ñ¯uÆs³½§ó¥i·R¡C²Ä¤TºØµêÀÀ®ÄÀ³¬O¡AµêÀÀ¸gÅç¥i¥H¶W¶V¯u¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¦×Åé¸gÅç¡A¦p¤H­Ì¥i¥H¦bºô¸ô¤¤§êºt¬Û²§©ó¦Û¤vªº©Ê§O¨¤¦â¡G¨k§ê¤k¡B¤k§ê¨k¡C

 

µêÀÀªº¬Fªv

§@ªÌ«ü¥X¡A¤H­ÌÂǥѪ±¡uªd¤Ú¡v°£¤F¥i°kÂ÷²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤£´r§Ö¸gÅç¡AÁÙ¥i¥H¹F¦¨¦Û§Ú²z·Q¤Wªºº¡¨¬¡A¦p¡uªd¤Ú¡vª±®aÂǥѹï¡uªd¤Ú¡vµ{¦¡ªº³]­p±o¨ì¦Û§Úªº»{¦P·P¡C

 

°kÁשΩè§Ü

§@ªÌ«ü¥X¡A¡uªd¤Ú¡v¥@¬É¤¤¨Ï¤H­Ì¥i¥H¡u©è§Ü¡v²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤£´r§Ö¸gÅç¡A´£¨Ñ¤@­Ó§ó¦nªºº¡¨¬¦Û§ÚºÞ¹D¡C¦p¡A²{¹ê¥Í¬¡¤¤¹ï¬Fªv§N·Pªº¤H¡A¦b¡uªd¤Ú¡v¥@¬É¤¤«o·|¼ö°J¬Fªvªº°Ñ»P¡FµM§@ªÌ¤]¦P®É«ü¥X¡A­Y¤H­Ì¥u¼ö°Jºô¸ô¤WªºµêÀÀ¬Fªv¡A¤@¦ý¤U½u¡A´N°¨¤W¹ï¯u¹ê¥@¬É¬Fªv·P¨ìºz¤£Ãö¤ß¡A¦¹ºØ¤H­Ì¥uÄ@¦bºô¸ô¹ê½î¡A¦Ó¤£Ä@¸¨¹ê¨ì¯u¹ê¥@¬Éªº¡u°kÁסv°µªk¡A§ó¥O¤H¾á¼~¡C

 

´¯µø³]­p

§@ªÌ«ü¥X¡Aºô¸ôªº¨Ï¥Î¬Ý¦ü¦Û¥Ñ¶}©ñ¡A¤H­Ì¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýĄ̊ú·Q­nªº¸ê°T»Pµoªí¦Û¥Ñªº¨¥½×¡CµMºô¸ôªº³oºØ¦Û¥Ñ¤è«K©Ê¡A©Ò±a¨Óªº«o¬O¥t¤@ºØ¡u³õµø³]­p¡v¡A§Y§ó¥[ÄY±KºÊ±±ªºÅv¤O¦æ¨Ï¡C¦p¤H­Ì¦bºô¸ô¤Wªº¥ô¦ó¬¡°Ê¡AÁä¤Jªº¥ô¦ó¸ê°T¡A³£¬°¹q¸£¨t²ÎªººÞ²zªÌ©Ò´x±±¡A¥t¥~¦b¡uªd¤Ú¡v¥@¬É¤¤¡A¤j®v¯Å¤Hª«¥i¥HºÊÅ¥¤H­Ìªº¨p¤U½Í¸Ü¡C

 

¡uªd¤Ú¡v¤Wªº±j¼É¡G¥u¬O¤å¦r¡H

¤H­Ì¦b¡uªd¤Ú¡v¥@¬É¤¤ªºµêÀÀ©Ê¨Æ¡A¤]¦³¥i¯à¼vÅT¡uªd¤Ú¡vª±®aªº¯u¹ê·Pı¡C¦p¦b¡uªd¤Ú¡v¤¤§êºt±j¼É¨ü®`ªÌªºª±®a¡AÁöµM¾D¨ü¨ìªº¬O¡u¤å¦r¤W¡vªº«I¥Ç¡A«o¤]·|¨Ï§êºt¨ü®`ªÌªº¡uª±®a¡v¡A·Pı¹³¦ü¯uªº³Q«I®`¦Ó¦³©Ò©è§Ü¡A¦]¦Ó¤Þµo¥XµêÀÀ¤Hª«­n¬°¦æ¬°­t³dªº°ÝÃD¡C

 

µ²½×

³Ì«á§@ªÌ´£¨ì¡AÁöµMµêÀÀ¥@¬É´£¨Ñ¤H­Ì¥i¥H¤£¥Î¬°¦Û¨­¦æ¬°­t³dªº³õ°ì¡A¦ý¦bµêÀÀÀô¹Ò¤¤¡A¤´·|¥h±Æ¥¸¤£¦u³W¯xªº¤H¡C¬G§@ªÌ»{¬°¤H­Ì·|­±¹ï¨ìª`¤JµêÀÀÀô¹Ò¤¤¤@¨Ç¦³·N¸qªº­Ó¤H³d¥ô¡A´£¨Ñ¤H­Ì¤@ºØ¯u¥¿ªº¦Û§Ú¸gÅç¡C³Ì«á§@ªÌ¤]´£¨ì¡A·íµêÀÀ³Qµø¬°¯u¹ê®É¡A¯u¹êªº±¡·P¥Í¬¡¥i¯à®ø³u¤@ªÅ¡A§Y¯u¹ê/µêÀÀ¤w²V¬°¤@Åé¡C

 

¤ß±o

¦ó¿×¡u¯u¹ê¡v¡H¦ó¿×¡uµêÀÀ¡v¡H¦b²{¤µªÀ·|¸Ì¡A¨ì³B¥R¥¸µÛ¤H­Ì©Ò«Øºcªº¡u¯u¹ê¡v¡A¦p·s»D³ø¾É«Øºc¤F¥t¤@ºØ¡u¯u¬Û¡v¡AÃdª«¡u¹q¤lª¯¡vªº­·¦æ¡A¨â­Ó¤j¨k¤H¥i¥H¤j½Íºô¸ôÅʱ¡¡K¡Kµ¥µ¥¡C¨ì©³¦ó¿×¡u¯u¹ê¡v¡H§Ú¥u¯à»¡¡u¯u¹ê¡v¦³¦UºØ¤£¦Pª©¥»¡A§Y§A»{¬°¥L¬°¯u¡A¥L§Y¬O¯u¡C

 

 

¥DÃD¡G¡iµêÀÀ¤Æ¨­¡j²Ä¤E³¹--µêÀÀ©Ê¥Í¬¡»P©Ê§O§xÂZ

¨È¤Ó©Ò¤@¦~¯Å§õ¯§»T

 

¤@¡Bºô¸ô¹ï©ó©Ê§O¤§¶¡ªºÃö«Y©Ò²£¥Íªº¼vÅT

¥Ñ©óºô¸ôªº°Î¦W©Ê¨Ï±o©Ê§OÃö«Y¯à°÷¤¬´«»P¿ù¸m¡A¨C­Ó¤H³£¬Oºt­û¡A¦bµêÀÀªÅ¶¡¤W§êºt¤@­Ó©Î¦h­Ó¨¤¦â¡Aºt§Þºë´ïªÌ¡A¥i¥Hªø´ÁéÄF©Ò¦³¤H¡A¬O§_Àò±o¥»¨­¤Î¥L¤Hªº»{¦P¡A¬O§_¨V¤ÎªÀ·|³W½d¤Wªº´ÛÄF¡A¬Ò¬O¥O¤H¬Ù«ä¡C

 

¤G¡BÂà´«©Ê§O¥i¥H¼W¶i¹ï²§©ÊªºÁA¸Ñ¡A©Î¬O°µ¤@¨Ç¦w¥þªº©Ê¶É¦V¹êÅç

ºô»Úºô¸ôªº©Ê§OÃö«Y¤j³¡¤À«Y¥Ñ²{¹ê¥Í¬¡ªº¨èªO¦L¶H©Ò²£¥Í¡A¥B¦bºô¸ôªº¨Ï¥Î©|¥¼´¶¹M¤Æ¡A¥¦¥u¯àºâ¬OªÀ·|¤W¤@¤p³¡¤ÀªºÁY¼v¡A­Y­n±N¨ä¥Nªí¾ã­ÓªÀ·|¬O¦³«Ýµû¦ô¡C

 

¤T¡BµêÀÀªº©Ê¯àÅý±¡¼¤Àò±oº¡¨¬

¤@¨Ç¤åÄm«ü¥X¡A¦]¬°ºô¸ôªº¯S©Ê¡A¤k©Êªº±¡¼¤¦³µL­­¦ù®iªºªÅ¶¡¡A¤]¦³¨Ç¬ã¨sµo²{¤k©Ê¦bºô¸ô¤¬°Ê¤¤¦³«Ü¦h©Ê¤Û·Q©M±¡¼¤¯à°÷±o¨ìµêÀÀªºº¡¨¬¡A¦b¯u¹ê¤£´±Á¿ªº¸Ü¡B¤£´±·Q¹³ªº«º¶Õµ¥¡A¥iÂǵۺô¸ô¨Ó§e²{¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤k©Ê±¡¼¤³QÀ£§í©Î¨k©Ê±¡¼¤³Q»ø¤Æªº¨Æ±¡¡Aºô¸ô©Î³\´£¨Ñ¤@­Ó¸Ñ®Mªº¥\¯à¡C

 

¥|¡BµêÀÀ¥@¬É¤¤ªºÃö«Y¤£À³µø¦P¯u¹ê¥@¬ÉªºÃö«Y¨Ó¹ï«Ý

ºô¸ô³W«h©Î³\»{¥i­Ó¤H¦h­«¡B¦Ûµo©Ê¡B¨â´[±¡Ä@ªºÃö«Y¡A¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡AµêÀÀ»P¹ê»Ú¤§¶¡ªº¤À³¥À³¨üµ´¹ï«OÅ@¡C

 

¤­¡B¤å¦r§å§PÃþ«¬¹ï¼Æ¦ì¦s¦b¡]·s¥Í¬¡¤è¦¡¤¤³Ì¨ã¬D¾Ô©Êªº¨Æª«¡^²{¶H©Ò§@ªº¸àÄÀ

¢°¡D¹ê¥ÎÃþ§@ªÌ±j½Õ³oºØ·s¥Í¬¡¤è¦¡ªº¹ê»Ú­±¡C

¢±¡D¤Ñ±ÒÃþªº§@ªÌĵ§i§Ú­Ì·|¥X²{§ó¦hªºªÀ·|»P­Ó¤H¯}¸H²{¶H¡A·|¥X§ó¼sªxªº

ºÊ±±¡A¤HÃþ·|¥¢¥h¹ï³o­Ó¥@¬Éªºª½±µª¾ÃÑ¡C

¢²¡D¯Q¦«¨¹¤@Ãþ§@ªÌªº¥ß½×¤ä°tµÛ³oºØ¤å¤Æ§å§P­·¼é¡C¥L­Ì©ê«ù¥H¾Ô«á¤å¤Æ½«¬°¥D¬yªº¬ì§Þ¼ÖÆ[½×¡C

¢³¡D§@ªÌªº½×ÂI»{¬°³oºØ·s¥Í¬¡¤è¦¡¤Þµoªº°ÝÃD¤£¶ÈÁ}Ãø¦Ó¥B¥O¤Hµh­W¡A¦]¬°¥¦­ÌIJ¤Î§Ú­Ì³Ì½ÆÂø¦Ó¥B³ÌÃø¸ÑªºªÀ·|°ÝÃDªº®Ö¤ß¡GªÀ°Ï¡B»{¦P¡Bªv²z¡B¥­µ¥»P»ù­Èµ¥°ÝÃD¡C

 

 

¥DÃD¡G¡iµêÀÀ¤Æ¨­¡j²Ä¤Q³¹--¨­¤À»{¦P¦M¾÷

±ÐªÀ©Ò¤G¦~¯Å¥Û²Q¼z

 

¤@¡BªÀ·|»ù­ÈÂà´«»P¦Û§Ú

1. ªÀ·|»ù­È¡G±q¡uí©w¡v¨ì¡u¼u©Ê¡v

µêÀÀªÀ°Ï¬O¬ã¨s¾AÀ³¤O¤å¤Æªº·¥¨Î³õ°ì¡A¦]¬°¦bµêÀÀªÀ°Ï¤¤¡A¤H­Ì§êºt¸}¦â©Î¶ì³y¦Û¤vªººô¸ô¨­¤À¡AÂǦ¹¾Ç²ß¨ì¦h¤¸¤å¤ÆªºµL­­¥i¯à¡Cºô¸ô¤W¨­¤À¶¡ªºÂà´«¡A´N¹³¬O¤@ºØ½m²ß¡A¨Ï¤H¦b­±¹ï²{¹ê¥@¬É®É¡A§ó¨ã¼u©Ê¡C

2. µêÀÀ¨­¤À¿Eµo¥X§ó¦h¹ï¦Û§Úªº«ä¦Ò

µêÀÀªÅ¶¡±a¨Óªº¸gÅç¡A¨Ï¤H»{ÃѨ줺¦b¤£¦Pªº¦Û§Ú¡A§Ú­Ì¦b¦UºØ±¡¹Ò¤U»{ÃѪº¦Û§Ú¡A¨ä¹ê¬O³\¦h¦Û§Úªººî¦X¡C¦p¦P¦b¤@¤p«¬¥ø·~¸Ì¦³³\¦h¤£¦P­Ó©Êªº¤H¤@¼Ë¡A§Ú­Ìªº¦Û§Ú¤]¦³³\¦h­±¦V¡C

 

¤G¡B¨­¤À»P¦h¤¸¤Æ

1. ¦Û§Ú¬O¾ãÅé©Ê

Liftonªº²z½×¬O¦Û§Ú¬O¦h¤¸¤Æ«o¤S¾ã¦Xªº¡A¥i¥HÀH·NÅܧΦý¨ä®Ú¥»¤´¬O¤@³e¤£Åܪº¡A´N¦n¹³ºô¸ô¤W­º­¶ªº¦h¤¸¤S¤@­P¡C

2. ¤Ï¹ï¦Û§Ú¬O¾ãÅé©Ê

¶Ç²Î¤ß²z¤ÀªR¾Ç¬£¤¤¡A¦³¤£»{¦P¦Û§Ú¬O¾ãÅé³oÆ[©Àªº¡C®e®æ¤ß²z¾Ç¬£¹ªÀy¤H¥h±µÄ²¦UºØ¤H®æ¡A»{¬°­Y§Ú­Ì¥i¥H¸ò¦Û¤vªº¶Â·t­±¥´¥æ¹D¡A´N¥i©l¦Û§Ú±o¨ì¸Ñ©ñ¡C

3. ¼u©Êªº¦Û§Ú¼Ò¦¡

¦b¤W­z¨âªÌ¤§¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¦³¤@­Ó¼u©Êªº¦Û§Ú¦s¦b¡A¦Û§Úªº¤£¦P­±¦V¤§¶¡ªºÂà´«¬O¥­±`¥B·¥¨ã¼u©Êªº¡C³oºØ¨ã¬y°Ê©Êªº¦Û§Ú¡A¸û¯à¥]®e®t²§ªº¦s¦b¡A¨Ï§Ú­Ì±µ¨ü¦Û¤v©M¥L¤H¤£¤@­Pªº­Ó©Ê¡C

 

¤T¡BµêÀÀªÅ¶¡§YÂ૬ªÅ¶¡

µêÀÀªÅ¶¡¥i¥H¦¨¬°­Ó¤H¦¨ªø©ÎÂ૬ªºªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¡u¬PÄ¥°g¯è°O¡v¸ÌªºÄ¥ªø¦bµêÀÀªº¥@¬É¤¤¾Ç²ß·R©M³Q·Rªº¸gÅç¡A¹ï¥L«á¨Ó¦^¨ì²{¹ê¥@¬É¤¤¦³·¥¤jªºÀ°§U¡Q¤S¦p¨®º×¥¢¥h¸}ªº¤k¬ã¨s¥Í·R«½¡A¥ý¦bµêÀÀ¥@¬É¸Ì²ßºD¤F¨S¦³»Lªº¥Í¬¡¡A¤§«á¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¸Ì¤]¯à­±¹ï¦Û¤v¨­Åé¤Wªº´Ý¯Ê¡C

 

¦]¦¹¡AµêÀÀ¥@¬É¦¨¬°¤@ºØ¹L«×ªº¤u¨ã¡A¤H­Ì¥i¥H¦bµêÀÀ¥@¬É¤¤§Q¥ÎµêÀÀªº¸}¦â¨Ó©Ý®i·sªº¸gÅç¡C¨C­Ó¤H³£¬O¤£§¹¾ãªº¡Aºô¸ô¤¤ªºµêÀÀ¥@¬É´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬X³n¦w¥þªº¦a¤è¡AÅý§Ú­Ìµo±¸¦Û¤v¯Ê¤Öªº³¡¤À¡A¦nÅý§Ú­Ì§ó¯à±µ¨ü¦Û¤v¡A¤]§ó¯à¦¨¥\ªº¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¦¨ªøÂ૬¡C

 

¥|¡B¤pµ²»P¤Ï«ä

1. ºô¸ô¸gÅçÀ°§Uµo®i°·±dªº«á²{¥N¤ß²z¼Ò¦¡

«á²{¥N¤ß²z¼Ò¦¡ÃÙ¦P¦h¤¸¤Æ¥H¤Î¼u©Ê¡Aºô¸ô¥¿¦¡¹ªÀy³oºØ¼Ò¦¡ªº¦a¤è¤§¤@¡Cºô¸ô¤W¦h¤¸ªº¨¤¦â§êºt¸gÅç¡A¯àÀ°§Uµo®i¥X°·±dªº¤ß²z¼Ò¦¡¡C

2. ºô¸ô©Ê®æ­I«áªº·N¸q

¼ÒÀÀ¤å¤Æ©Î³\¥i¥HÀ°§U§Î¦¨¦h¤¸«o¾ã¦Xªº¨­¤À»{¦P¡A¦ý­Y§Ú­Ì¦b¹Lµ{¤¤³à¥¢¦Û¤v¡A¨º´N±o¤£Àv¥¢¤F¡C

 

 

 

Seeing Through Computers

Education in a Culture of Simulation

(Sherry Turkle)

 

ªÀ·|©Ò¤@¦~¯Å¡@³¯´f¬Â

 

 

http://www.prospect.org/print/V8/31/turkle-s.html ¡CSherry Turkel¡AMarch 1- April 1 1997¡C

 

±q¹Bºâ¤å¤Æ¨ì¼ÒÀÀ¤å¤Æ

 

¤j·§¤T¤Q·³¥H¤Wªº¤H¡A¥H«e¤W¹q¸£½Ò®É©Ò¾Çªº¤º®e©M²{¦b¤w¸g¦³«Ü¤jªº¤£¦P¤F¡C

¦b¤Q¤­¦~«e¡A·í®É©Ò¦³¤H³£¹B¥Î¤¤¤ß¤Æªºµ²ºc¡A¤Îµ{¦¡ªº³W«h¨Ó¬Ý«Ý¹q¸£¡A»{¬°¹q¸£´N¹³¬O¤@³¡¤j«¬ªº¹Bºâ¾÷¾¹¡C¬Û¹ïªº¡A¤µ¤éªº¹q¸£½Òµ{©M­pºâ¡B³W«h¤w¸g¨S¦³Ãö«Y¤F¡A¥¦­Ì¤Ï¦Ó©M¼ÒÀÀ¡BÂsÄý©M¤¬°Ê®§®§ÃöÃö¡C¹q¸£¥u¬O¤@³¡¤j«¬­pºâ¾÷ªº·Qªk¤w¸g¹L®É¡A·íµM¹q¸£¤¤ÁÙ¬O¦³¹Bºâ³o¶µ¬¡°Ê¡A¦ý¥L¤w¤£¦A¬O¤H­ÌÃö¤ß¤Î·P¿³½ìªº³¡¤À¡C²{¦b¤H­Ì¥Î²{¦¨ªº³nÅé¨Ó¾Þ±±¼ÒÀÀªº®à­±¡C¹q¸£¤å¤Æ«Ü©úÅ㪺Âಾ¨ì¤@¸s¤£¥Hµ{¦¡³]­p®v¦Û©~ªº¤H¨­¤W¡A¦pºô¸ôªº¨Ï¥Î¡BÀ³¥Î³nÅ骺¾Þ§@µ¥µ¥¡C¥B¥D¬yµ{¦¡¬ã¨sªÌ¦b³]­p¤W¡A³£´Â¦V±N¤@§¹¦¨ªº­p¹º¡A¤Á¤À¬°¦U­Ó¤pµ{¦¡ªº³¡¤À¥[¥H³]­p¡A§Q¥Î©¼¦¹¶¡¤¬°Ê¨Ó§¹¦¨¤@¶µ¥Ø¼Ð¡A¦Ó«D¹³¥H©¹½u©Êªº§¹¦¨©Ò¦³¤@¾ãÅ骺µ{¦¡¡C

 

·í¹q¸£ªº¹Bºâ¯à¤O¤£Â_¼W¥[¤§«á¡A¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡]GUI¡^¨ü¨ì¤j®a±µ¨ü¤§«á¡A³o¨Ï±o¹q¸£¥¦¾÷¾¹ªºªº¯u­±¥Ø¥i¥H³QÁôÂð_¨Ó¡A¦p³Áª÷¶ð¹q¸£¡A¼ÒÀÀ¤F²{¹ê¤¤ªº®à­±©M¹ï¸Ü¦¡ªº¾Þ§@¤è¦¡¡A³o¥Nªí§Ú­Ì¥i¥H¥H¤@ºØ·sªº¤¶­±¨Ó»{Ãѹq¸£¡C¦­´Áªº³]­pªÌ±N¹q¸£©w¦ì¬°­nÅý¨Ï¥ÎªÌ¤F¸Ñ¨ä¤º³¡¹B§@¹Lµ{ªº¾÷¾¹¡A¦]¦¹·í®Éªº¹q¸£¨t²Î¹ªÀy¤H­Ì¥h¤F¸Ñ¹q¸£¿Ã¹õ¤U¬ì§Þªº·N¸q¤Î¡A¨ä¹B§@ªºµ{§Ç¡A¦pDOS¤W«ü¥Oªº¹B¥Î¡CµM¦Ó·í¹Bºâ¤å¤ÆÂಾ¨ì¤F¼ÒÀÀ¤å¤Æ®É¡A¤H­Ì¾Ç·|¤F¨Ì¤¶­±¨Ó²z¸Ñ¡B´x´¤¨Æª«¡A¨Ã¶}©l±µ¨ü±N¹êª«ªºªí¼xµø¬°¹êÅ饻¨­¡A¦p®à­±¤Wªº¸ê®Æ§¨¤º©Ò¦³ªº­«­n¤å¥óÀɮסA³£¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¦Ó¤£¬O°²ªº¡C

 

³o¼ËªºÂàÅÜ¡A¤£¶ÈÅý¦¨¤H¦³¤FÂàÅÜ¡A³s¨àµ£¤]©M¤j¤H¤@¼Ë¡A¶}©l±N¹q¸£¤Î¹q¸£¹CÀ¸µø¬°·|«ä¦ÒªºªF¦è¡A¦]¬°³o¨Ç¾÷¾¹¥i¥H°µ«Ü¦hªº¤ß´¼¬¡°Ê¡A¾Ö¦³¤¬°Êªº¥\¯à¡A©MÃø¥H¬Ý¬ïªºªí­±¡C¦]¦¹«Ä¤l­Ì¤£¦A±N¹q¸£µø¬°¾÷±ñ¡A¦Ó¬O¦³·Pıªºª«Åé¡A¤@¨Ç¦b¤H¨­¤W¤~¥Îªº¨ìªº¦Wµü¡Aº¥º¥¤H­Ì¤]·|¥Î¦b¹q¸£¤W¤F¡C¦b¹L¥h³o¤Q¦h¦~¨Ó¤HÃþ¸g¾ú¤@­ÓÅܤơA´N¬O¬Û«H¹q¸£³o¹Bºâ¾¹°£¤F¬O¤@¥x¾÷¾¹¥~¡A¤]¬O·|«ä¦Ò»P¾Ç²ßªº¡C¦Ó¦p¤µªº²{¥N¤H¡A±y¹C©ó¼ÒÀÀ¹CÀ¸©Î¤Û·Q¥@¬É¤¤¡A¥L­Ì¹ï¹q¸£ªº¬Ýªk¤w¸g©M¤W¤@¥N¦³¤F«Ü¤jªº¤£¦P¡A¦]¬°¹q¸£¤w¸g¦¨¬°¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¥÷¡C

 

·sªº³nÅé³]­p¬ü¾Ç¥¿ªí©ú¤F¨Ï¥ÎªÌ¤£»Ý­n»P«ü¥O¥yªk¥´¥æ¹D¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¯à°Ñ»P¹Ï§Î¡Bªí®æ¡BÃC¦â¡BÁn­µªº¹CÀ¸¡C¨Ï¥ÎªÌ¤£¦b»Ý­n¬°½ÆÂøªºµ{¦¡»y¨¥¶Ë¸£µ¬¡A¦Ó¬OºÉ¥i¯àªºª½±µ»PµêÀÀª«Å鱵IJ¡A¼ÒÀÀÀ³¸Ó¬OÅý¨Ï¥ÎªÌ¸ÕÅç¦UºØ¤£¦Pªº¥i¯à©Ê¡A¨ÃºÉ¥i¯à¹ï¥¦²£¥Í¿Ë¤Á·P¡C

 

¹q¸£¤Æ±Ð¾Ç¦b±Ð¨|¤Wªºª§Ä³

 

¦b¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤¡AÃö©ó¹q¸£¤Æ½Òµ{¡A¤Î¹q¸£»²§U³]­pªºª§Ä³¤£Â_¡A«ù¥¿¤Ï·N¨£ªº±Ð®v³£¤j¦³¤H¦b¡C

 

¡·         «ù¥¿­±ºA«×ªÌ»{¬°¡G

1¡B   ¹q¸£¥i¥H¸É±Ï»s¹Ï§Þ¥©ªº¯ÊÂI¡A¥i¥HÅý§ó¦h¤H°Ñ»P³]­p¡C

2¡B   ¼W¥[³]­pªº¼u©Ê¡C

3¡B   ¬Û«H¹q¸£»²§U³]­p¯à´£¨Ñ¦Ñ°ÝÃD·sªº¸Ñµª¡C

4¡B   ¦b¯u¹ê¥@¬É¤¤ª«²z°ÝÃD¥u¦³¤Ö¼Æ¥i¥Î¯Â¼Æ¾Ç¤ÀªR§Þ¥©¸Ñ¨M¡A¹q¸£¥i¥HÅýÂk¯Ç¦¡¸Ñµª®e©öÀò±o¡A§ó¨Ï±o³\¦h¥»¨ÓµLªk¬ã¨sªº°ÝÃD¦¨¬°¥i¯à¡C

5¡B   ¹q¸£Åý¬ã¨s¤H­û¥i¥H¹Á¸Õ¤£¦Pªº°Ñ¼Æ¡AµM«á§Y®É¬Ý¨ì¨t²Îªº¤ÏÀ³¡C

 

¡·         «ù­t­±ºA«×ªÌ»{¬°¡G

1¡B   ¹q¸£»s¹Ïªºµ²ªG¯Ê¥FÃÀ³N»ù­È¡A¨Ï±o«Ø¿v®vÅܪº¹³¤uµ{®v¡C

2¡B   ¨Ï±o¤H­Ì§ó©ö°g¥¢¦b²³¦hªº¿ï¾Ü¤¤¡C

3¡B   »{¬°¸ÑµªÁö·s¿o¡A¦ý«oµL¹ê¥Îªº»ù­È¡C

4¡B   ·í¹q¸£¶]¥Xµ²ªG®É¡A¬Û«H¹q¸£¤@©wÀ´±oµª®×¡A¦ý¬ã¨sªÌ«o¤£¨£±o¯uªº¤F¸Ñ¡C§åµûªÌ»{¬°¨Ì¾a¹q¸£¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤H¡A¨S¦³¥Î¼Æ¾Ç§Þ¥©¸Ñ°ÝÃDªº¤HÁo©ú¡C

5¡B   ¦b¥i¥Hª½±µ´ú¶q¯u¹ê¥@¬É®É¨Ï¥Î¼ÒÀÀ¡A¬OºØÁ¶Âpªº¦æ¬°¡C¦]¬°¤F¸Ñ¼ÒÀÀªº¥@¬É§ó¬Æ©ó¯u¹êªº¥@¬É¤F¡C

 

¼ÒÀÀ¤Î¨ä¤£º¡

 

1970¦~¥N¥½´Á¹q¸£¤å¤Æ¶i¤J¤F¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤×¨ä¬O¹CÀ¸¡C³o¨Ï±o§Ú­Ì¥i¥HÂ\²æ¦×Å骺§ô¿£¡A¦]¬°¦b³o¥Rº¡·Q¹³ªº¹q¸£¹CÀ¸¥@¬É¤¤¡A¦hªº¬O³]­pªÌªº·Q¹³¤Oªºµo´§¡A¦Óµ·²@¤£¦b¥G²{¹ê¥@¬É¤¤©Ò¦s¦bºØºØ­­¨î¡A¦p¹CÀ¸¤¤ªº¥D¨¤¤Hª«¥i¥H³Q±þ¦º¤d¦Ê¹M¡A¤S¥i¥H­«·s´_¬¡¦Aª±¤@¦¸¡C

 

ªñ´X¦~¨Ó¡A¹CÀ¸³]­p®vÂǵ۹ϧΡB°Êµe¡B­µ®Ä»P¤¬°Ê¡A§â¹CÀ¸§ó¶i¤@¨Bªº±À¤J¼ÒÀÀ¯u¹êªº®É¥N¡C¦P®É¹q¸£¹CÀ¸´N¹³¹q¸£¨ä¥L¤è­±ªºµo®i¤@¼Ë¡AÅܪº§ó¤£³z©ú¡C´N¹³³Áª÷¶ð¹q¸£ªº®à­±¯ë¡A¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¶i¤J¨ì¤@­ÓµL¶·°µ¤Ó¦h¤ÀªRªº¥@¬É¡C¦³¨Ç¹CÀ¸³W«h¤w¥Ñ¦hºØ¥i¯à©Êªº¼@±¡±Ô­z©Ò¨ú¥N¤F¡C

 

¤£³z©ú¼ÒÀÀ¹CÀ¸¡G¹CÀ¸ªºªí­±¤ñ¹CÀ¸ªº¤º³¡­«­n¡C¤@­Óª±®a»¡¡G¡u»P¨ä»¡¬O¦b¸ÑÁ¼¡A¤£¦p»¡¬O¬¡¦bÁ¼ùØ¡C¡v³o¨t¦Cªº¹CÀ¸µLÃö¥G¿éĹ¡A¦p¦b¼ÒÀÀ¥Í©R¹CÀ¸¤¤¡A§Aµo®i¥Í©R«¬ºA¡A¨Ã¥Bª±ºt¤Æ¹CÀ¸¡A¦ý§A¨S¿ìªkűo³o³õ¹CÀ¸ªº³Ó§Q¡C

¡y¤@­Ó13·³ªº¤p«Ä¡A´£©iª±¼ÒÀÀ¥Í©R¹CÀ¸ªº¨Ò¤l¡C¡z¡G­n¾Ç²ß«ç»òª±¡A´N­n¥Ñª±¤¤¾Ç²ß¡C

 

§Ú­Ì¥Î¹q¸£¼Ò«¬¨Ó¤F¸ÑªÀ·|¬Fµ¦©Ò±´°Qªº½ÆÂø¨t²Î¡A³o¨Ç¼Ò«¬¤£¶ÈÅý§Ú­Ì«ä¦Ò¯u¹ê¥@¬É¡A¦P®É¤]«P¨Ï§Ú­Ì¤Ï«ä¯u¹ê¥@¬É¦p¦óÅܦ¨¤@³õ¼ÒÀÀ¹CÀ¸¡CµM¦Ó¥O¤H½èºÃªº¬O¡G¼ÒÀÀ¹CÀ¸¬O§_¯à¿Eµo·sªºªÀ·|§åµû©O¡H§Ú­Ì¥Î¼ÒÀÀ¨Ó«ä¦Ò¡u¤°»ò¬O¯uªº¡H¡vªº°ÝÃD¡C¦¹°ÝÃD¦³³\¦hªº°Ýªk¡A§Ú­ÌÄ@·N¬O¤°»ò¬°¯u¹ê¡H§Ú­Ìªº¼Ò«¬¤¹³\§Ú­Ì±N­þ¨Çµø¬°¯u¹ê¡H§Ú­ÌÄ@·N±N¼ÒÀÀµø¬°¯u¹ê¨ì¤°»òµ{«×¡H§Ú­Ì¦p¦ó«ùÄò°Ï¤À¯u¹ê»P¼ÒÀÀªº·Qªk¡H³o­Ó·Qªk¬O§_¦³¥i¯à¤]¬O¤@ºØ¤Ûı¡H

 

 

 

What Are We Thinking About

When We Are Thinking About Computers?

(Sherry Turkle)

±ÐªÀ©Ò¤G¦~¯Å¡@°Kíõ´¸

 

¹q¸£©Ò´£¨Ñµ¹¥¦­Ì¦Û¤vªº´N¹³¬O¤@­Ó¤ßÆFªº¼Ò«¬©M¤@­Ó·|«ä¦Òªº¥DÅé¡C¦³¤@¨Ç¤H¤u´¼¼zªº¬ã¨s­û¿n·¥·Q¬ãµo¦³¦p¤HÃþ´¼¼zªº¾÷¾¹¡C¦b³o¼Ë¹q¸£¥@«U¥DÅé¤å¤Æªº¼vÅT¤U§Ú­Ì¶}©l«ä¦Ò¦Û§Ú¡B¥Í©R»P¤ßÆF³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¦b³o½g¤å³¹¤¤³·²ú.¯S§JÁ|¤F¤@¨Ç¹q¸£¤å¤Æ¤¤ªº°g¤H¤§³B¡A¥]¬A¤¶­±ªº¾y¤O¡BµêÀÀªÀ¸s»P°°¸Ë¦a¹CÀ¸µ¥¡A´£¨Ñ§Ú­Ì¤@¨ÇÃö©ó¤HÃþ»{ª¾¡B¥»Åé©M¬°¤°»ò¦s¦bªº¹ê½è¤ÀÃþ·§©À¡C

 

¤@¡B           ³z¹L¤¶­±ªº´å¨«¨Ó«ä¦Ò»{ª¾¡Ð

¦b1980¦~¥N¤§«e¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¹q¸£¨Ï¥ÎªÌ¦b½Í¨ì³z©ú®É¡A«üªº³£¬O¦A¸ÑÄÀ¶Ç²Î¾÷¾¹¤Q©Ò»¡ªº¨ººØ³z©ú¡A§Y¡u¥´¶}³»»\¡v²`¤J¥´±´¦a¯à¤O¡C¦ý¬O¨ì¤F1980¦~¥N¤¤´Á¡A³Áª÷¶ðªº¨Ï¥ÎªÌ¶}©l½Í¨ì³z©ú¡A¦Ó¥L­Ì½Íªº¬O¬Ýªº¨£ªº¡B§l¤Þ¤H¦Ó¥B®e©ö¸ÑŪ¹Ï¹³©Ò¥Nªíªº¤å¥ó»Pµ{¦¡¡C¥L­Ì«üªº³z©ú¬O¤£¥²±´°Q¹q¸£ªº¤º¦b¹B§@¡A´N¯à°µ¥¦­Ì­n°µªº¨Æ¡C³o¨Æ¹ê¤W¦h¤Ö¦³¨Ç¿Ø¨ë¡A¦]¬°¥L¬O³z¹L½ÆÂø¦Ó¤£³z©ú©Ò³y¦¨ªº³z©ú¡C¨ì¤F¤KO¦~¥Nµ²§ô®É¡A¡u³z©ú¡v³o­Óµü¤w¸g¦b¹q¸£»P¨¥»y³q«Uµü·J¤¤±a¦³³Áª÷¶ðªº·N¸q¡C¦b¤@ºØ¼ÒÀÀ¤å¤Æ¤¤¡A·í¤H­Ì»¡¬Y¨Ç¨Æª«¬O³z©ú®É¡A¥¦­Ì·N«ü¥¦­Ì¥i¥H»´©ö¨£¨ì¦p¦ó¨Ï¥Î¤§¹B§@¡C¥L­Ì¨Ã¤£¥²µM·N«ü¥¦­Ìª¾¹D¥L¦ó¥H¯à°÷¹B§@¡C

¦b¤@­Ó¤UµÛ«Bªº¬P´Á¤Ñ¤È«á§Ú©MTim¥¿¦bª±µÛ¥Í©R¼ÒÀÀªº¹q¸£¹CÀ¸¡A«o¥X²{¤F"Your orgot is being eaten up"³o¼Ëªº°T®§¦b§Úªº¿Ã¹õ¤¤°{Ã{µÛ¡A§Ú°ÝTim³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¥L¦^µª§Ú³q±`¤£·|¥h²z·|¥¦¡A§Ú»¡§Ú­Ì¨Ã¤£»Ý­nª¾¹D¹q¸£¤º³¡ªº§÷®Æ¬O¦p¦ó¹B§@ªº¡CÀò±o³o¼Ëªºµª®×§Úª¾¹D§Ú¨Ã¤£¶}¤ß¡A©Ò¥HTim¸ÕµÛ¥h¸ÑÄÀorgot¡A¥L»¡§Ú·Q³o´N¹³¬O¤@ºØ¥Íª«¦³¾÷Å骺ºØÃþ¡C

§Ú­Ì¶V¨Ó¶V²ßºD¦b¿Ã¹õ¼ÒÀÀÀô¹Ò¤¤¾C¹C¡A¶V¨Ó¶V¤Ö¤H·|°Ý¡u¬O¤°»ò¨Ï³o³¡¹q¸£¹B§@ªº¡H¡v¡u¹q¸£¸Ì­±¨s³ºµo¥Í¨Ç¤°»ò¡H¡v¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]³vº¥±µ¨ü¨ä¥L´¼¼z»â°ìªº¼ÒÀÀ¡C³Áª÷¶ð¼ÒÀÀ¬ü¾Çªº³Ó§Q¡A¬O³z©úªº·N¸q¦b§ó¤jªº¤å¤Æ¼h¦¸¤Wµo¥ÍÂàÅܪº¤@³¡¥÷¡C¤µ¤é¤£³z©ú¹q¸£ªº½ÆÂø¼ÒÀÀ¥@¬É¡A±a¦³«á²{¥N¥D¸qªº­Y¤z­«­n®ð½è¡C¥L­Ì§Q¥Î¹q¸£¨Ó¦¨´N±j¤jªº¤å¤Æ§Î¶H¡A§Q¥Î¥¦­Ì¦w±Æ³o¨Ç§Î¶H¡A¨Ï¤§¦¨¬°·s¦Ó¸û¬°²M´·ªº¼Ò¦¡¡C°ò©ó³o­ÓÆ[ÂI¡A³Áª÷¶ð¹q¸£¡B¼ÒÀÀ¹CÀ¸¡A¥H¤ÎµêÀÀªÀ°Ïªº¾y¤O¡A¦b¥¦­Ì¯à°÷¨ó§U§Ú­Ì³z¹L«á²{¥N¥D¸q¶i¦æ«ä¦Ò¡C

 

¤G¡B           ³z¹L¹ê»Ú¤W¤Hª«ªº³Ð¦b¨Ó«ä¦Ò§Ú­Ìªº¥»Åé¡Ð

¦b1960©M1970¦~¥N¥½´Á¡A§Ú²Ä¤@¦¸´¦ÅS¤FÃö©ó¥»Åé»P¦h¼Ë©Ê³o¼Ëªº·Qªk¡CEgo¤£¹L¬O§Ú­Ì¦h¼Ë¤H®æ¤¤ªº¤@³¡¥÷¡B¤ù¬q©M´÷±æ³sµ²¡C¦b³Ìªñªº³o´X¦~¤¤¡A¤ß²z¾Ç®a¡BªÀ·|²z½×¾Ç®a¡Bºë¯«¤ÀªR®a©M­õ¾Ç®a¶}©lª§½×¦³Ãö¦Û§ÚÀ³¬O¦b¤é±`±j¤jªºÀ£¤O¤§¤U¡A¬°¤F­nªí²{¥X¯à°÷­t°_³d¥ôªº¦æ¬°¡A´N¦³¦p¤@­Óºt­û¯ëªº¦X¥G§»ö»P¥¿·í©Ê¡C

¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¡A§Ú¶}©l¨Ï¥Î­Ó¤H¹q¸£»P¼Æ¾Ú¾÷¥[¤J½u¤W³]¸s®É¡A§Ú§Q¥Î»y¨¥¨Ó³Ð³y¤£¦Pªº¨¤¦â¡]¦³¤@¨Ç´N¦³¦p§Ú¥Í²z¤Wªº©Ê§O¡F¥t¤@¨Ç«h¤£¬O¦p¦¹¡^¡A¦b¤£¦Pªº½u¤WªÀ°Ï¤¤¡A§Ú¦³¤£¦Pªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡B¤£¦PªºªB¤Í»P¤£¦Pªº¦W¦r¡C¦Ó¥B¦b¤£¦Pªº½u¤W³]¸s¤¤ªí²{¥X¦Û§Úªº¤£¦P³¡¤À¡AÂǵ۹q¸£¿Ã¹õªº¤O¶q¦X²z¤Æ¨­¥÷ªºÆ[©À³Q¨ãÅé¤Æ¤F¡C

¦b¤@¨Ç«D±`¦³¦Wªº½u¤WMUDs³nÅ餤¡A¦³¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº¤H¤W¨Óµù¥U¡C¦AMUDs¤¤¦³¤d¥H¦Ê¸U­pªº¤H¨C¤Ñ¦b½u¤W«Ø¥ßµêÀÀªÀ¸s¡B°Ñ»P¨ä¤¤¡A¥L­Ì¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤³Ð³y©M¤Ï¬M¥X¤£¦Pªº¤Hª«¡C·í§A¥[¤JMUD®É¡A§A·|³Ð³y¤@­Ó©Î¦h­Ó¤£¦Pªº¨¤¦â¡A§A¥i¥H¸Ô­z¤£¦P¤Hª«ªº©Ê§O¥H¤Î¦×Åé©M¤ß²z¤WªºÄÝ©Ê¡A¥LÅܦ¨§A¤H®æ¤¤¦Û§Úªº¤@³¡¥÷¡C¦bª±®a©Ò³Ð³yªº¨¤¦â¤¤¡A¥¦­ÌÀH³B¶¢®Ì¡B¾Ö¦³®öº©ªº©Ê·R¡B¤u§@¡B¥X®u¤@¨Ç¼y¯¬ªº»ö¦¡¡BÅÊ·R¡B©Mµ²¬°¤Ò©d¡C³o¤£¦ý¤ñ¯u¹ê¥Í¬¡§ó¥[ªº¯u¹ê¡A·í¤H­Ì¥[¤JMUD³o¼ËªºªÅ¶¡®É¡A¥¦¨Ã¤£¶È¶È¬O¹³§@®a¹ï©ó¤å¥»ªº³Ð§@¡B¥¦³z¹LªÀ·|ªº¥æ¤¬§@¥Î³Ð³y¤F¦Û§Ú¡C

¦b¶Ç²Îªº¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¤¤¡A¤@­Ó¤H¥¦ªº¦×Å餴µM¬O¦s¦bªº¡C¦ýMUD´£¨Ñ¤F¤@­Ó»P¥Í¬¡¥­¦æªºªÅ¶¡¡A³o¨Ç¨¤¦â§êºtªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¦¨¬°¨C¤@¦ìª±®a¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¥÷¡CMUD²V²c¤F¦Û§Ú©M¹CÀ¸¡B¦Û§Ú©M¨¤¦â¡B¦Û§Ú©M¼ÒÀÀªº¬É½u¡C¤@­Óª±®a´¿§i¶D§Ú»¡¡G¡u§A´N¬O§A´÷±æÅܦ¨ªº¡K§A´N¬O§A©Ò§êºtªº¡v¡Aª±®a¦³®É­Ô·|½Í¨ì¥¦­Ì¯u¹ê¥Í¬¡¤¤¤H®æªº²V¦Xª«¡F¦³®É¤]·|½Í¨ìMUD¤¤ªº¤H®æ´N¦³¦p¯u¹ê¥Í¬¡¤@¯ëªº¦³·N¸q¡C

¼ö°J©óMUDªº¤H¦h¥b¬O¦]¬°¤u§@ªº»Ý­n¡A²×¤é»y¹q¸£¬°¥îªº¤H¡C¦AMUD¤Wª±¨ì¤@¥b®É¥¦­Ì¥i¥HÅý¥¦­Ì©Ò§êºtªº¨¤¦â¥ýºÎı¡A¦AÄ~Äò²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤u§@¡A¦ý¥¦­ÌÁÙ¬O¦b½u¤W¡C·í¥¦­Ì¦p¦¹°µ®É´N¦n¹³¦b²{¹ê»P¦n´X­ÓµêÀÀ¥@¬É¤¤¨Ó¦^©bªi¡C

¦Ó³oºØµêÀÀ»P²{¹ê¥@¬É¨Ó¦^¬ï±ôªº±¡ªp¤§©Ò¥H¥i¦æ¡AÁÙ±o·PÁµøµ¡ªº¥X²{¡Aµøµ¡Åý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¦P®É¦b´X­Ó¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤¥X²{¡C¥H¨Ï¥ÎªÌªº¨¤«×¨Ó»¡¡AÁöµM¤@¦¸¥u¯à¦b¤@­Óµøµ¡¤W¤u§@¡A¦ý¬O´«­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§A«o¬OÀH®ÉÀH¦a¦s¦b¨C­Óµøµ¡¤¤¡C

¹D®æ¬O­Ó¨Ó¦Û¤¤¦è³¡¤j¾Çªº¤j¥|¾Ç¥Í¡A¥L¦b¤T­ÓMUD¤W§êºt¥|­Ó¤Hª«¡C¤@­Ó¬O­·±¡¸UºØªº¤k¤H¡A¤@­Ó¬O¨ã¨k¤l®ð·§¡B¤û¥J«¬ªº¨k¤H¡A²Ä¤T­Ó¬O¤@¤§©Ê§O¤£¸Ôªº¨ß¤l¡A±Mªù¦bMUD¤W¹C¿º¡A¥L§â¥¦¥s°µ­JÆY½³¡C¹D®æ»¡¡G¡u­JÅÚ½³¤@¦V³B¨Æ§C½Õ¡A©Ò¥H§Y¨Ï§O¤H¦b½Í§Y«ä±Kªº¨Æ±¡®É¡A¥L­Ì¤]¤£¥²¤¶·N¥¦¦b³õ¡A¦]¦¹§Úı±o­JÅÚ½³¥Nªí³Q°Ê¡B°½¿sªº¦Û§Ú¡C¥L»{¬°µøµ¡¯à±N¤ß´¼ªº¬Y¨Ç³¡¤À¥´¶}©ÎÃö±¼¡v¡C

¡u§Ú±N§Úªº¤ß´¼¤À³Î¶}¨Ó¡C³oÂI§Ú¶V¨Ó¶V¼ô½m¡C·í§Ú±q³o­Óµøµ¡¸õ¨ì¥t¤@­Óµøµ¡®É¡A§Ú¦P®É¤]±N§Ú¤ßÆFªº¤@³¡¥÷¥´¶}¡C¡v

¬°¤F­nÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¦A¤£¦PÀ³¥Îµ{¦¡¤¤¦P®É¹B§@¡A¤u§@§ó¨³³t¦³®Ä²v¡A¤HÃþµo©ú¥Hµøµ¡°µ¬°¹q¸£¤¶­±ªº§Þ³N¡C¦ý¬O¦b³o¼Ëªº¹Lµ{¤¤¡Aµøµ¡¤SÅܵ{¦¡¤@ºØ«ä¦Ò¦h­«¦Û§Ú©M¥i¤À°tªº¨t²Î¡C¦Û§Ú¤£¦A¶È¬O¦]¬°®É¶¡¡B¦aÂI¡B±¡¹Ò®t²§¦Ó§êºtªº¦UºØ¨¤¦â¡Cµøµ¡©Ò±a¨Óªº¥@¬É¬O¥h¤¤¤ßªº¦Û§Ú¡A¦b¦P¤@®É¶¡¬¡¦b¤£¦P¥@¬É¨Ã§êºt¦UºØ¨¤¦â¡C

³Í´µ¬O¤@­Ó¤T¤Q¥|·³ªº¤u·~³]­p®v¡A³Í´µªí¥Ü¥L¼ö°J©ó¥H¤k©Êªº¨­¤À°Ñ»P½u¤WµêÀÀ³]¸s¡A¦]¬°¥Lı±o¨º¨Ï¥¦¤ñ¸û®e©ö»P¤H¦X§@¦Ó¥B¤ñ¸û®e©ö»P¤H¹ï§Ü¡C³Í´µ»¡¡G¡uµêÀÀ¹ê¹Ò¥²¶·¯à°÷¶W¶V²{¹ê¤~¦³½ì¡C§A¥i¥H¦bµêÀÀ¥@¬É¤¤°µ¤@¨Ç¦b¯u¹ê¥@¬É¤¤©ÒµLªk°µ¨ìªº¨Æ¡C¡v¹ï³Í´µ¦Ó¨¥¡A¦pªG§@¬°¤@­Ó¨k¤H¦ÓªZÂ_¶ÆºC¡A´N¬O¤@­Ó¡u²V³J¡v¡C¦ý¦pªG§@¬°¤@­ÓªZÂ_ªº¤k¤H¡A§O¤H·|»¡§A¬O¡u²{¥N¤k©Ê¡v¡C

¡u¹L¥h¸I¨ì©x¹±©Êªº¨Æª«§ÚÁ`¬O°µ¤£¦n¡A¦ý¥Ñ©ó¦bMUD¤Wªº½m²ß¥H¤Î§êºt¤@­ÓºÞ¨Æªº¤k©Ê¡A§Ú¦b³o¤è­±ªº¯à¤O¤w¸g±j¤Æ³\¦h¡C¡v³Í´µ»¡¡A¥¦§êºtªº³ÍÂĵY.»®¥»«¬¤Hª«¬O±N¡u§Úªº¤@³¡¥÷¦Û§Ú¥~§Î¤Æ¡v¡A¦bMUD¤W¨Ï§Ú¨ú±o¥­¿Å¡A¦b¯u¹ê¥Í¬¡¤¤¡A§ÚÁ`¬Oªí²{ªº·¥¬°«È®ð¡A¤£¤©¤H½Ä¬ð¡C§Ú¤£³ßÅw±j­¢¥ô¦ó¤H±µ¨ü§Úªº·Qªk¡A¦bMUD¤W§Ú«o·|°µ¤@­ÓªGÂ_ªº¤H¡C

´N­Y¤z¤è¦¡¦Ó¨¥¡A³Í´µ¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤¹ï©ó¥L¤º¤ß¤Hª«¥@¬É·|¦V¥L©I³êªº´y­z¡A¥O¤H·Q¨ì¦h­«¤H®æ±wªÌ©Ò»¡ªº»y¨¥¡C¦ý¬Û§Î¤§¤U¡A³Í´µ¤º¦b¥@¬Éªº¨º¨Ç¸}¦â¨Ã¨S¦³±q¥Lªº¦Û§Ú·NÃѤ¤¤Àµõ¥X¨Ó¡C³Í´µ¸gÅ窺¦Û§Ú¥D­n¬O¤@ºØ¶°Å骺¦Û§Ú¡A¥¦¨Ã¤£Ä±±o¥²¶·¨ë¿E©ÎÀ£¨î¦Û§Úªº¬Y­Ó¼h­±©Î¥t¤@¼h­±¤~¯à«O«ù¦Û§Úªº¤@­P¡C®M¤@¥y°¨¤å.©ú´µ°òªº¸Ü¡A³Í´µ¦b¥Lªº¤ß²zªÀ·|¤¤»á¬°¦w¶h¡C

³q±`§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¬O³B¦b¦òµ¸¨Ì¼w¦~¥Nªº§ÀºÝ¤¤¡A¦b¦ò¬¥¨Ì¼w¤§«á´N¦³¦p¬O¤@­Ó«Ä¤l¯ëªº¤Q¤E¥@¬ö¡C¦ò¬¥¨Ì¼wªº½T¬O­I­tµÛ¤@­Ó³Ó¹L§Ú­Ì«D±`¤£¦Pªº¾Ç³N±Ó·P©Êªº¤j¥]µö¡C¦ý¦bµêÀÀªÅ¶¡¤¤¡A¹ï§ó¦h¥Í¬¡¦bµøµ¡¤Wªº¤H¨Ó»¡¡A±q¿Ã¹õ¤W¯à§ó²`¨èªº¤Ï¬M¥X¦Û§Úªº¬Y¨Ç³¡¤À¡C³o¬O¤@­Ó­«·s«ä¦Ò§Ú­Ì©M¹q¸£¤å¤Æ»P¤ß²z¤ÀªR¤å¤ÆÃö«Yªº­«­n®É¨è¡C

 

¤T¡BÂǵ۹q¸£¹CÀ¸«ä¦Ò¦s¦b¡Ð

¤ß²z¾Ç®a¥Ö¨È³Ç§i¶D§Ú­Ì«Äµ£¦b±À²z¤Wªº¨ãÅé¼Ò¦¡¡C¥Ö¨È³Çµo²{¤F«Ø¥ß¼Æ¦r¡BªÅ¶¡¡B®É¶¡¡B¦]ªGµ¥°ò¦½dÃ¥ªº¨ãÅé¤O¶q¡C¦b¹q¸£°Ý¥@¤§«e¡A¹ï¬ì§Þ¦³¿³½ìªº«Ä¤l³q±`±Nª`·N¤O©ñ¦b¤F¸Ñ¾÷¾¹¹BÂà»P¾Þ§@ªº¹Lµ{¡C«Ä¤l­Ì½Í½×¥¦­Ì±N¨T¨®¤j¤Á¤K¶ô¡A¦A±N¥L­×¦n¡A©Î¬O¤@¤Ñ­nªá¦n´X­Ó¤p®É¬ã¨s¥L·R¤£ÄÀ¤âªº¬G»Ù¦¬­µ¾÷¡A¦Ó¥B¼Ö¦¹¤£¯h¡C¦b1970¦~¥Nªº«á´Á¡A³o­Ó¯´§Ç¤w³Q¯}Ãa¡C³o¨Ç¤p«Ä±µÄ²¨ìªº¬O¤¬°Ê©Ê·¥°ªªº¹q¸£¡A¥¦­Ì·|»¡¸Ü¡B±Ð¾Ç¡AÁÙ·|ª±¹CÀ¸¡C¥¦­Ì«Ü·Qª¾¹D¨s³º³o¨Çª«Åé¬O§_¦³ª¾Ä±¡B·|´ÛÄF¡A©Î¬G·N´ÛÄF¡H¨àµ£»{¬°¹q¸£Ãþªºª««~¨ã¤ß²zª¬ºAªº¾÷¾¹¡C

¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½ªº³o´X¦~¡A§Ú¶}©lÆ[¹î»P³X½Í±Nªñ¦Ê¦ìªº¤pªB¤Í¡A§Ú©M¥¦­Ì½Í¨ì¹³­pºâ¹êÅé¡B¹q¸£µ{¦¡©M¿Ã¹õ¤W¾÷¾¹¤H¥æ¤¬§@¥Î³o¼ËªºÆ[©À¡C³o¬O±Ä¥Î¤@ºØÁ{§É»P¤HºØ»xªº½Õ¬d¤è¦¡¡C¦b1980¦~¥N¦­´Á©M¥½´Á¡A§Ú¶}©lÆ[¹î«Ä¤l­Ì©Òª±ªº¹q¾x¹CÀ¸©Mª±¨ã¡A¨ì1990¦~¥N§Ú¤]¦ñÀHµÛÁ٫Ĥl¶}©lª±·s¤@¥Nªº¹q¸£³nÅé¡A¨Ò¦p¾iµêÀÀÃdª«¡A¨Ó¹êÅç«Ä¤l­Ì¦b½u¤Wªº¥Í¬¡¡C

Merlin ºâ¬O·s¤@¥Nªº­pºâ¹êÅé¡A¥¦¬D¾Ô¤F«Ä¤l©M¹CÀ¸¤§¶¡¤@ºØ¨â¤H¹ï§½ªº±¡¶Õ¡C·íMerlin¨Ì·ÓµÛ²z·Qªº¾Ô²¤³]­p¾Ç¤@¨Ç±Ð°V®É¡Aµo²{¤@¨Ç¥i¥HÅý¥¦­Ìűo¤ñÁɪº¾Ô²¤¡A¥¦­Ì´N·|¦b¤U¤@¦¸ªº¤ñÁÉÀò³Ó¡Cù³Õ¯S¡A¤@­Ó¤C·³¤jªº¤p¨k«Ä¡A¥L©M¥LªºªB¤Í­Ì¤@°_ª±Merlin¹CÀ¸¡A¦]¬°ªB¤Í¦b®üÅy¤W®»¨ì¿ÀÃɦÓűo¤ñÁÉ¡A¦ý½ü¨ì¥L®É«o¿é¤F¡A¥L³d©ÇMerlin¬O¤@­ÓÄF¤Hªº¹CÀ¸¡Cù³Õ¯S³z¹LMerlin³o­Ó¹CÀ¸¨Óµo¬ª¥Lªº«ã®ð©M®À§é¡C

¦b1980¦~¥Nªì´Á³o¼Ëªº¸gÅç¬O«D±`¯S§Oªº¡A¹êÅé¾÷¾¹¶}©l¶}¤f»¡¸Ü¡u§Úűo¥²ÁÉ¡v¡AÃø¹D³o¨Ç¾÷¾¹¥¦­Ìª¾¹D¥¦­Ì¥¿¦b°µ¤°»ò¶Ü¡HÃø¹D¥¦­Ì¬O¦³¥ø¹Ï¡Bª¾Ä±©M·P±¡ªº¶Ü¡H³o¨Ç¦­´Áªº¹q¸£¶i¤J«Ä¤lªº¥Í¬¡³ê°_¹êÅé¡A¥¦­Ì¹M¦¨¬O¤@­Ó·sªº­«¤j¤½¦¡¤Æ¹ï©ó¤HÃþ©M¾÷¾¹¤§¶¡¡C¦b¤G¤Q¥@¬ö¹L¥hªº³o¨Ç¦~¡A«Ä¤lªº¥Í¬¡¤¤¥]§tµÛ§ó¤j´¼¼z«¬ªºµ{¦¡¡Bª±¨ã©M¹CÀ¸¡C³o¹ï©ó«Ä¤l­Ì­«·s«ä¦Ò¥Í©RÀò±o¸Ñµª¡C

¦b1980¦~¥N³o¨ÇÃe¤j­pºâ¹êÅé³ê°_¤F§Ú­Ì¹ï©ó¤H¤u¥Í©RªºÃöÃhªºÂàÃþÂI¡C´£©i¤µ¦~¤Q¤T·³¡A·í¥L½Í¨ì¼ÒÀÀ¥Í©R®É¡A¥L»¡¡G¡u³o­Ó°Êª«¦b§Úªº¹q¸£¤¤¦¨ªø¡A¦]¬°¥ô¦ó¥Íª«ªº¦¨ªø´N¬O¤@ºØ¦s¦bªº«´¾÷¡C¡v³Ò­Û´µ¡A¤@­Ó®É¤­·³ªºª±®a¤]¦P·N³o¼Ëªº»¡ªk¡A¥L»{¬°³o´N¬O¹CÀ¸ªº­«ÂI¡C¥L§i¶D§Ú¡G

¡u´N¬O§i¶D§A¹q¸£¤¤¦³¨Ç¬¡¥Í¥ÍªºªF¦è¡A§Ú­Ì¥Ñ¤Ó¶§±o¨ì¯à¶q¡A¹q¸£¤¤ªº¥Í©R²Õ´¥ÑÀð¤Wªº¹q¸£´¡®y±o¨ì¯à¶q¡C·í§ó¦hªº¤H»s³y¥XÁo©ú±o¯à»P¤H·¾³qªº¼ÒÀÀ¥Í©R®É¡A¥L­Ì¤]·|¦P·N§Úªº»¡ªk¡C¤@ºØ¯à¸ò§A»¡¸Üªº¥Íª«·Àµ´®É¡A§A¤@©w³¡·|¤Ó´r§Öªº¡C¡v

¤@­Ó¤Q¤@·³¤j¦W¥s«¢§Qªº¤k«Ä¤l¡Aª`·N¨ì¾÷¾¹¤H¸sÅé´N¹³¯è¦æ©ó¹B§@¤¤­pºâ¹êÅ骺°g®c¤¤¡C¨Ã¥B¶}©l¬°³o¨Ç¾÷¾¹¤H¤ÀÃþ¡A«ä¦Ò¦s¦bªº°ÝÃD¡A¥L»¡¡G¡u³o´N¹³¬O¤p¤ì°¸¥Ö¿Õ¥C¡C¡v¡A³Ìªìªº®É­Ô¥¦¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤ì°¸¡A¤§«á¥L·|Åܦ¨¤@­Ó¨k«Ä¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¯u¹ê¡C

ÅںѬO­Ó¤Q·³ªº¤k«Ä¡A¡C¦o¦b«ä¦Ò¼ÒÀÀ¥Í©R¤¤ºt¤Æ¦a¥Íª«¬O§_¬O¬¡µÛªº®É­Ô¡A¥L±j½Õ²¾°Êªº¯à¤O¦Ó«D·¾³q¯à¤O¡C¡u§Ú·Q¥¦­Ì¦b¹CÀ¸¤¤¦³ÂI¹³¬O¬¡µÛªº¡A¡K.¦pªG¼Æ¾Ú¾÷¬O¶}µÛªº¸Ü¡A¨º¨Ç¥Íª«¥i¯à·|°k¥X¹q¸£¡AµM«á¶]¨ì¬ü°ê½u¤W¡C¡v

¤Q¤T·³ªº¦è®¦¨S¦³¨Ï¥Î¹L¼Æ¾Ú¾÷¡A¦ý¤]·Q¥XÃþ¦üÅںѦ³Ãö®È¦æªºÂI¤l¡C¡u­Y³o¨Ç¥Íª«¥i¥H¶i¤JDOSªº¸Ü¡A¥¦­Ì´N§ó¹³¬O¬¡µÛªº¤F¡C´N¥i¥H¹³¹q¸£¯f¬r¤@¯ë¶]¤J§AªººÏ¤ù¤¤¡C¦pªG§A§âºÏ¤ù­Éµ¹¤@­ÓªB¤Í¡A³o´N¹³¥¦­Ì¦b®È¦æ¡C¡v

¥Ø«e¨àµ£¹ï©ó¤H³y¥Í©Rª«¥óªºµû»y¡A¥]¬A¡G¾÷¾¹¤H¦³±±¨î¤O¦ýºâ¤£¤W¬O¬¡ªº¡A­n¦³¨­Åé¤~ºâ¬O¬¡ªº¡A¦]¬°¾÷¾¹¤H¦³¨­Åé©Ò¥H¬O¬¡ªº¡A¦pªG¦³·P±¡´Nºâ¬O¬¡µÛ¡K¡Kµ¥ºØºØªº¬Ýªk¡C³Ì«á¡A¤@­Ó¤Q¤@·³ªº¼ÒÀÀ¥Í©Rªº·s¤â»¡¡G¡u¥¦¤£ºâ¬O¬¡µÛªº¡A¦]¬°¹CÀ¸¤¤ªº¤p«Ä¨S¦³¤÷¥À¡C¡v

¥O¤HÅå³Y³o¨Ç²z½×ªº²§½è©Ê¡A¤£¦P«Ä¤l¬Û«H¤£¦Pªº²z½×¡A´Nºâ¬O¦P¤@­Ó«Ä¤l¦³®ÉÁÙ¦P®É©ê«ù¤£¦P²z½×¡C

¥v¸¦ªâ.§õºû¡]Steven Levy¡^¦b¥Lªº¤H³y¥Í©R¥v¤¤¡A´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤H³y¥Í©R«ä¦Ò©w¦ìªº¤èªk¡A§Y¬O³]·Q¤@­Ó³sÄòªº¥úÃСAÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¡u¦a²y¡v­n¤ñ¤@½ø¨®§ó¹³¬¡µÛ¡A¦ý¤£¦p¤@¤§²Óµß¬¡ªº¯u¹ê¡C§Ú¹ï¤H­Ì§â¤H³y¥Í©R·í¦¨«ä¦Ò¹ï¶H¡A»P¥¦­Ì¥´¥æ¹DªºÆ[¹î¬O¡G¥¦­Ì¨Ã¤£«Ø¥ß¼h¯Å¡A¦Ó¬OÁͦV«Ø¥ß¥­¦æªº©w¸q¡A¨Ã¥B¦b«ä¦Ò®É¤£Â_Âà´«¡C

·í«Ä¤l­Ì¶}©l½Í½×³o¨Ç¯SÂI®É¡A¦³¤@ºØ¤O¶q¹ªÀy¥¦¿s±´¹q¸£ªº¤º³¡­ì®Æ¡C§ÚÆ[¹î¤@¸s¤C·³ªº¤p«Ä¦bª±¥L­ÌªºÅܧΪ±¨ã¡C³o¤@²ÕÅܨ­ª±¨ã¥i¥HÅܨ­¬°¸Ë¥Ò©Z§J¨®¡B¾÷¾¹¤H¡A©Î¤HÃþµ¥¤TºØ§Îª¬¡A¥¦­Ì¤]¥i¥H³B©ó¤¤¶¡ªºª¬ºA¡A³o¼Ë¤HÅé·|¦³¬ð¥Xªº¡u¾÷±ñ¡v¤âÁu¡A©Z§J¨®¥i¯à¦ù¥X¤@±ø¤H»L¡C¨ä¤¤¦³¨â­Ó«Ä¤l¥¿¦bª±³oºØ³B©ó¤¤¶¡ª¬ºAªº¹CÀ¸¡C¥t¤@­Ó¤p«Ä°í«ù³o¼Ë¬O¤£¹ïªº¡A¥L»{¬°³o¨Çª±¨ã¤£¸Ó³Q§Ëµ{²V¦Xªºª¬ºA¡C¤@­Ó¤K·³ªº¤k«Ä¦w¼¢³o­Ó¥Í®ðªº«Ä¤l¡G¡uÅý¥¦­Ì¤¶©ó¦¨¤H©M©Z§J¤§¶¡¨S¦³Ãö«Y¡A¤Ï¥¿ÁÙ¤£¬O¤@¼Ë³£¬O¦P¤@ºØäú¤ßªº¤°»ò¹q¸£»P¤HÅé²V¦XªºªF¦è¡C¡v¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¨àµ£¹ï©ó¥Í©Rªº¬G¨Æ¦Û¦³¤@®M¬Ýªk¡A¥¦­Ì½á¤©³o­Ó·sªºª±¨ã¥@¬É·sªº¯´§Ç¡C­±¹ï¤H³y¥Í©R³o­Ó·sª«Åé¡A¨àµ£¸ÕµÛ½á¤©¥¦¥Í©R»P½dÃ¥¡A¦ý¥¦­Ìªº¤è¦¡¹³¬O²z½×«÷¸ËªÌ¤@¯ë¡A´N¦a¨ú§÷¡A±N´N±Ä¯Ç¥ô¦ó²z½×¡A¥u­n¥i¥H¾A¥Î©ó¤£Â_§ïÅܪº±¡¶Õ¡C

¤µ¤Ñ¦¨¦~¤H¦b¤@ºØ¤ß²z¾Ç¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤²z·Q³æ¤@ªº¦Û§Ú¤¤¦¨ªø°·±dªº¤ß²z¤H®æ¡A³o¬O¤@ºØ¬ì¾Ç¤Wªº²Î¦X²z½×¡C·í¥¦­Ì³z¹L¤£¦Pªº¤è¦¡¨ÓÆ[¹î¦Û§Ú®É¡A¤H­Ì¨Ã¤£©ñ±ó¦Û§Ú¥u¬O¤Æ¾Ç§@¥Îªº·Qªk¡C¥¦­Ì±r«Þ©ó¡u§Ú­Ì¬O§Úªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¡B§Ú¬O§Úªº¾ú¥v¡B§Ú¬O§Úªº°ò¦]¡v¡Aµ¥Æ[ÂI¤§¶¡¡C¥¦­Ì·|Åܱo¬Û·í¤£¦Û¦b¡C¦ý¬O·í¤H­Ì¦b³o¼Ë¤@­Ó¾÷±ñªº¦~¥N¤¤¦¨ªø®É¡A¥L­Ì¾Ö¦³§ó¤jªº¦Û¦b·P¨Ó©w¸q¤°»ò¬O¦s¦b¡A±Æ°£¤F¤@¨Ç¥Íª«»P¤Ï¹ï²¾°Êªº»¡ªk¡C¦b¹q¸£­pºâ¹êÅ餤¦¨ªøªº«Ä¤l­Ì¨S¦³¸gÅç¤G¤Àªº»¡ªk¡C¥¦­ÌÂǥѤH¾÷¤¶­±¹êÅé¾Ç²ß¨ì·sªº¤@½Ò¡A³z¹L´`Àô©óµêÀÀ²VÂøªº¬y°Ê¹êÅ餤¬ðÅã¥X¦Û§Ú»P¥Í©Rªº·§©À¡C

 

 

 

Who Am We? 

(Sherry Turkle)

±ÐªÀ©Ò¤G¦~¯Å¡@¶Àã»ö

http://www.wired.com/wired/archive/4.01/turkle.html

 

§Ú­Ì¥¿±q²{¥N¥D¸qªº­pºâÁÚ¦V«á²{¥N¥D¸qªº°°¸Ë¡A¨B¤J¤@­Ó¦h¤¸ªº¡B¤À´²ªº¨t²Î¤§¤¤¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@By Sherry Turkle

 

¦³³\¦hªº³·§Q¯S§J¡A¦Ó³o³\¦hªº³·§Q¤@¦P³Ð§@¤F¡uµêÀÀ¤Æ¨­¡v³o¥»®Ñ¡C³o¥»®Ñ´y­z¹q¸£¦p¦ó²`²`ªº¼vÅT§Ú­Ìªº«ä¦Ò¼Ò¦¡©M·P¨ü¡A¦Ó¬ì§Þ¤S¬O¦p¦ó¦A§Î¶ì§Ú­Ìªº·Qªk¡C¨ä¹ê¹q¸£¤£¥u§ïÅܤF§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¤]§ïÅܤF§Ú­Ì¥»¨­¡C

¦b§Y®É²á¤Ñ«Ç¡B·s»D¸s²Õ¡BBBS¥H¤Î°Ó·~©Êªº½u¤WªA°È¤¤¡A³·§Q¯S§Jµo²{¡Aºô¸ô³sµ²¤F¤W¦Ê¸Uªº¤H­Ì¶i¤J¤@­Ó·sªºªÅ¶¡¡A¨Ã¥B§ïÅܤF¥L­Ìªº«ä¦Ò©M­ì¨Óªº·¾³q¼Ò¦¡¡C

³·§Q¯S§J¼g¹D:¡uµøµ¡¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¦h¤¸¡B¤À´²ªº¦Û§Úªº¶H¼x¡C¡v¥H³·§Qªº»¡ªk¨Ó¬Ý¡A²{¹ê¥Í¬¡¤£¹L¬O²³¦hµøµ¡¤¤ªº¨ä¤¤¤@­Ó¡C

¤Q¨ì¤Q¤­¦~«e¡A®Ú¥»µLªk·Q¹³¦p¦ó¦b¤@°ï¤£¨c¾aªº·N¸q©M¤£¥iª¾ªº¨Æ¹ê¤§¤¤¹ï¸Ü¡C¹q¸£¾Ö¦³¤@­Ó°ª«×²z©Êªº¨­¤À¡A´N¹³¬O¤@­Ó­pºâªº¾÷¾¹¡C1978¦~«¢¦ò¤j¾Çªº¬Y¦ì±Ð±Â¦b±Ð±Â½s¿èªº½Ò°ó¤W¤¶²Ð¹q¸£¥u¬O¤@¥x¥¨¤jªº­pºâ¾÷¡C

³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¥¿¦n²Å¦X²{¥N¥D¸qªº¥»½è¡A¤£ºÞ¹q¸£¥i¯à¬O½ÆÂøªº¡A¤£ºÞ¹q¸£¤¤¥i¯àµo¥Í¤°»ò¡A¤Ï¥¿¡A¤£ºÞ¦p¦ó½ÆÂøªº¨Æ¡A¥u­n§â¥¦©î¶}¦¨Â²³æªº´X³¡¤À¥[¥H¤ÀªR§Y¥i¡C©ó¬O¡A¹q¸£³Q°²©w±N·|§ó¦³¤O¡A·í¥¦¦¨¬°§ó¦n§ó§Öªº­pºâ¾÷©M¤ÀªR¤u¨ã®É¡C

±q¤µ¤éªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§â¹q¸£·í¦¨¬O¥¨¤jªº­pºâ¾÷³o¼Ëªº·Qªk¤w¸g¹L®É¡A¨Ã¥B¬O¤£¾A·íªº¡C15¦~«e¤j³¡¤Àªº¨Ï¥ÎªÌ¥u¯à¿é¤J«ü¥O¡A¦ý¬O¤µ¤éªº¨Ï¥ÎªÌ«o¥i¥H¦b¨ä¤¤µeµe¬Æ¦Ü¼ÒÀÀ­¸¦æ¡C

(±µµÛ³·§Q¯S§J¹ï¼ÒÀÀ¨t¦Cªº¹CÀ¸¡A¦p:¼ÒÀÀ«°¥«¡B¼ÒÀÀ¤H¥Íµ¥§@¤@µf¤¶²Ð¡A¨Ã¥B©M¤@¦W³ß·Rª±¼ÒÀÀ¤H¥Íªº¤p«Ä¢wTim°µ¤@¨ÇÃö©ó¹CÀ¸ªº°Ýµª¡C)

«Ä¤l­Ì¹ï©óµL¥Í©Rªºª«Åé¬J¥i¥H«ä¦Ò¤S¥i¥H¾Ö¦³­Ó©Ê³o¼Ëªº·Qªk·P¨ì¦Û¦b¡A¥L­Ì¨Ã¤£¾á¤ß¦³¤@¤Ñ¾÷¾¹·|¬¡¤F¹L¨Ó¡CÃö©óµL¥Í©Rªº°Q½×ijÃD¤w¸gÂX¤j¨ì¥¦¾Ö¦³¦Û¤vªº¤ß²z¾Ç¡A¦Ó³o¬O±q¤ß²z¾Çªº¨¤«×¨Ó°Q½×¹q¸£¡C¦P·N±q¤ß²z¾Çªº¨¤«×¨Ó¬ã¨s¹q¸£¡A·N«ü¦b¡©¾÷±ñ¡ª³o­ÓºØÃþ¤Uªºª«Åé´N¦n¹³¬O¦b¡©¤H¡ª©Î¡©°Êª«¡ª³o­ÓºØÃþ¤§¤Uªºª«Åé¤@¼Ë¡A¬O¾A¦X¹ï¸Ü©M²£¥ÍÃö«Yªº¹Ù¦ñ¡C

ÁöµM«Ä¤l­Ì¶V¨Ó¶V§â¹q¸£µø¬°¤@ºØ¾÷¾¹¡A¦ý¥L­Ì¤]¶V¨Ó¶V¦³¥i¯à³vº¥·l®`¾÷¾¹»P¤H¤§¶¡ªº°Ï¤À¡C

«Ä¤l­Ì¥­¦æªºµo®i³o¨âºØ·§©À¡A¨Ã¥B¨Ï¥L­Ì¤F¸Ñ¹q¸£ªº¤ß²z¾Ç¤Wªº¬¡°Ê(¦p:»¡¸Ü¡B°Ûºq¡B°µ¼Æ¾Çµ¥¤¬°Ê)´N¦n¹³¬O¤@ºØ¦³ª¾Ä±ªº«H¸¹¡C¦ý¬O¥L­Ì°í¨M»{¬°¡A¦³¦å¦³¦×¡B¦³¥X¥Í¡B¦³¯u¹êªº¥Ö½§¡A¤~ÃѥͩRªº¯u¹ê«H¸¹¡C¤µ¤éªº«Ä¤l­Ì¥J²Ó«ä¶q¤§¤U¡A¬Û«H¾÷¾¹¬OÁo©úªº¡B¦³ª¾Ä±ªº¡A¦ýÁÙ¤£¦Ü©ó¬O¬¡ªº¡C

³o¨Ç»´ÃP¦a±Nª¾Ä±»P¥Í©R¥[¥H¤À¶}ªº«Ä¤l­Ì¬O¤j³W¼Ò¤å¤Æ¹B°Êªº¥ýÅXªÌ¡C¤j¤H­Ì¸û¤£¦P·N±N¹q¸£¤É¯Å¦Ü±µªñ¦³ª¾Ä±ªº¡A¦]¬°¥L­Ì®`©È¤£¤[¤§«á¾÷¾¹·|¦³¦Û§Úª¾Ä±²£¥Í¡C¤Q¦~«e¾÷¾¹´¼¼zªº·Qªk¿E°_¿E¯PªºÅG½×¡C²{¦b¡AÃö©ó¹q¸£ªºª§½×¤£¦b©ó¨ä´¼¼zªº°ª§C¡A¦Ó¦b©ó¨ä¨ã¦³¥Í©R¯S½èªº¦h¹è¡C§Ú­Ì«Ü¼Ö·N¨£¨ì¹q¸£¦³¨ä¡©¤ß²z¾Ç¡ª¡A¦Ó«D¥¦¦³¥i¯à¦¨¬°¦³¥Í©Rªº¡C

¦ý¬O¤´¦³¨Ç¤H¤w¶}©l·Ç³Æ©M¹q¸£³sµ²¡A¶i¤J¤@­Ó¦U¦¡»â°ìªº·s»â¤g¡AÁöµM¤H­Ì¨Ì¹ï©ó¦³¤@¤Ñ¹q¸£¾Ö¦³¦Û¤vªºª¾Ä±·NÃÑ¡A¤£»Ý­n¥À¿Ë±N¥¦¥Í¥X¨Ó¡A¤£»Ý­n¦b®a®x¤¤¦¨ªø¡A¬Æ¦Ü¥Ã»·¤£¦º¡C

13·³ªºTim»{¬°¼ÒÀÀ¥Í©R¬O¤£¦P©ó¹qª±©M¹q¸£µ{¦¡ªº¡C¥L»{¬°¦b¹q¸£¤¤¥Íªøªº¨º¨Ç°Êª«³£¬O¦³¥Í©Rªº¡C10·³ªºRobbie¤]¬O³o»ò»{¬°¡C

¤µ¤é¡AÃö©ó«Ä¤lªº½×­z¡A±q¦s¦b©ó¼ÒÀÀ¹CÀ¸¤¤ªº¥Íª«½Í¨ì¼Æ¾Ú¾÷¡B¯f¬r©M½u¤W¤u§@¡C¦Ó«Ä¤l­Ì´¶¹Mªº»{¬°¼ÒÀÀ¹CÀ¸¤¤ªº¥Íª«´÷±æ±q¨t²Î¤¤°k¥X¶i¤J¤@­Ó§ó¼sªxªº¥@¬É¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A§A¥i¥H¾Ö¦³ª¾Ä±¡B·NÃÑ¡A¦ý¤£»Ý­n¬O¬¡µÛªº¡C

70¦~¥Nªì´Á¡A­±¹ï­±ªº¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¢w¦a°ì»PÀs¡A®u±²¤F¾ã­Ó¹CÀ¸¤å¤Æ¡C¡©¦a°ì¡ª³o­Ó¦Û¦b°ª¬ì§Þ¤å¤Æ·í¤¤·N¨ýµÛ¤@­ÓµêÀÀªºªÅ¶¡¡C·íµêÀÀªÅ¶¡³Q³Ð³y®É¡A³\¦h¹q¸£ªº¨Ï¥ÎªÌ«K¥i¦b¨ä¤¤¤À¨É»P¦X§@¡A¥L­Ì±NMulti-User Dungeons(MUDs)µø¬°¤@ºØ·sªºªÀ·|§Î¦¡¡CMUDs¬O¤@ºØ·s¥X²{ªºµêÀÀ«Ç¤º¹CÀ¸¡A¤]¬O¤@ºØ·sªºªÀ°Ï§Î¦¡¡C

MUDsªº¹CÀ¸ªÌ¤]¬OMUDsªº³Ð³yªÌ¡A(±µµÛ¬O³·§Q¯S§J¹ïMUDsªº¤¶²Ð¡A¨£¡mµêÀÀ¤Æ¨­¡np.246)¡C

MUDs·í¤¤ªº°Î¦W©ÊÅý¤H­Ì¦³¾÷·|ªí²{¥X¦h¤¸ªº©M¥¼ª¾ªº¦Û§Ú¡AÅý¥L­Ì¹Á¸ÕµÛµo²{¨ä¥¦ªº¤H®æ¯S½è¡C¤@­Ó¤j¾Ç°ª¦~¯Åªº¾Ç¥Íªí¥Ü¡A¦b¥LªºÅ餺¦³¤@ªÑ¼É¤Oªº½Ä°Ê¡A¦Ó³oªÑ½Ä°Ê¥i¥H¦bMUDs¤¤±o¨ìÓV¸Ñ¡A¦b¨ä¤¤¨S¦³¤H·|¦]¬°¾D¨ì¥Lªº¼É¤O¦Ó¨ü¶Ë¡C¥t¤@¦ì¤W¯Z±Ú»{¬°¡A¡u§Ú¤£¬O³æ¤@ªº¡A§Ú¬O³\¦h­Ó§Ú²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¨C¤@³¡¤Àªº§Ú¦bMUDs·í¤¤Åܪº¶V¨Ó¶V§¹¥þ¡C¡v

¦bMUDs·í¤¤¦³³\¦hªº©Ð¶¡¡A­Ó¤H¥i¥H¨Ì·Ó¦Û¤vªº³ß¦nÀH·N¬D¿ï¡A¤£·|¦]µÛ¤å¤Æ©Î¨ä¥L¦]¯À©Ò³y¦¨ªº¤£¦P¦Ó¦³½Ä¬ð¡C

¤@¨Ç¤ß²z¾Ç¤Wªº°ÝÃD¦]µÛMUDs¦Ó³Q´£¥X¡A­Y¤@­Ó¤H¤Ó§ë¤J©ó¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¤¤ªº¤H®æ¡A¦Ó¼vÅT¨ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¨¤¦â®É¸Ó«ç»ò¿ì¡Hµ¥½Ñ¦p¦¹Ãþªº°ÝÃD¡C

¤@¦ìMUDsªº¨Ï¥ÎªÌ»¡¹D:¡u§Ú±N§Úªº¤ß´¼¤À¶}¦¨¬°¦n´X³¡¤À¡A¦b¤£¦Pªºµøµ¡¤¤®i²{¤£¦P³¡¤Àªº§Ú¡A¦Ó¯u¹ê¥@¬É¤¤ªº§Ú¤£¹L¬O²³¦hµøµ¡¤¤ªº¤@­Óµøµ¡¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬O³Ì¦nªº¨º¤@­Ó¡C¡v

¡u¹CÀ¸¡v¬O­ÓÅé¦b«Øºc¦Û§Ú®É«Ü­«­nªº¤@­Ó¤èªk¡A¤ß²z¾Ç®aErikson»{¬°¦b¹CÀ¸¤¤©Ò´£¨Ñªº±¡¹Ò¥i¥HÅý§Ú­Ì¦bµê¤Û¤¤®i¥Ü¦Û§Ú©M¹Á¸Õ¿ù»~¡C¦bºô¸ô¤¤¡AMUDs«h´£¨Ñ¤F³o¼Ëªº¤@­ÓÀô¹Ò¡CStewart¡A¤@¦ìª«²z¾Çªº¬ã¨s¥Í¡A¨C­Ó¬P´Á¦Ü¤Öªá¥|¤Q­Ó¤p®É¦bMUDs¤W­±¡A¥Lªº²{¹ê¥Í¬¡´N¬O¥H¹êÅç«Ç¬°¤¤¤ß¡A¥L°ß¤@ªºªB¤Í¬O¥Lªº«Ç¤Í¡A¦Ó¦bMUDs¤W¡A¥L«o¦³µÛºIµM¤£¦Pªº¨­¥÷»PÅéÅç¡CStewart´X¥G¤£´¿®È¦æ¡A¦ý¬O³z¹L¤@­Ó³]¦b¼w°êªºMUD¡A¥L¾Ç±o¤F³\¦h¡A¥]¬A¬ü°ê»P¼Ú¬w¬Fªv¤Î¸gÀÙÅé¨t¤§¶¡ªº®t²§¡C¦bMUD¤¤¡AStewart³Ð³y¤F¤@­Ó¾A¦X¥L²z·Q¦Û§Ú¥Í¦sªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¨Ã¥B¡A¦bMUD¤¤¡AStewart¾Ö¦³¤F¥L°ß¤@¤@¦¸ªºÃ¹°Ò¥v©M¿Ë±KÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¾Ö¦³¤F¤@­Ó¡u±B§¡v¡C¦b¯u¹ê¥@¬É¤¤¡AStewartªº°·±dª¬ªp¡B®`²Û¡B»P¥~¬É¹jÂ÷¡B¸û®tªº¸gÀÙ±ø¥ó¡A¨Ï¥L¨ü¨ì³\¦h­­¨î¡A¦ý¦bMUD¤¤¡A¥L¥i¥H¬ð¯}­«­«»Ùê¡A§êºt¥L²z·Qªº¦Û§Ú¡C

«C¤Ö¦~®É´ÁªºÃö«Y±`±`¨ü­­©ó¹ï©¼¦¹ªº¤F¸Ñ¦Ó¸û¤Ö°U¥I¡AµêÀÀªÅ¶¡«Ü¾A¦X³o¼ËªºÃö«Y:¥¦«Ü¦ÛµMªº¨Ï¨Æª««O«ù¬É½u¡A¦bMUDs¸Ì­±¡A¦]¬°¥¦ªº¬É½u©M¨C­Ó¨Ï¥ÎªÌ³£¦³ºØ©t¥ßªº·Pı¡A©Ò¥H¨Ï¥ÎªÌ¤§¶¡¥i¥H«Ü§Öªº´N²£¥Í¿Ë±KªºÃö«Y¡A´N¹³¨ä¥L¹q¤l¥æ½ÍªºªÅ¶¡¤@¼Ë¡C¦b²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡AMUDsªº¨Ï¥ÎªÌ¹ï©ó¶i®i«Ü§ÖªºÃö«Y·P¨ì¿³¾Ä¡B¨ë¿E¡A±µµÛ¡A¥L­Ì·|¸ÕµÛ±NµêÀÀªº¨Æª«±a¨ì²{¹ê·í¤¤¡A³q±`¡A¥L­Ì·|·P¨ì¥¢±æ©Mªq³à¡C

©Ê§OªºÂà´«¦bMUDs¤¤±`±`µo¥Í¡A®Ú¾Ú¹ï¤@­ÓMUDs¯¸ªº²Î­p¡A¨äµù¥U¦¨­û¤¤¦³¤­¤À¤§¥|ªº¨k©Ê©M¤­¤À¤§¤@ªº¤k©Ê¡A¦ý¬O¦bMUD¤¤¡A¨k¤kªº¤ñ¨Ò«o¬O3:1¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦³³\¦hªº¨Ï¥ÎªÌ§êºtµÛ¤£¦P©Ê§Oªº¨¤¦â¡C

µêÀÀ¥@¬É¤¤ªº©Ê§OÂà´«¦³µÛ¤°»ò¼Ëªº·N¸q©O¡H¦³¤H§êºt¤k©Ê¥u¬O·QÅýMUDs¤¤ªº¨k¤k¤ñ¨Ò¥­§¡¤@¨Ç¡C¦bµêÀÀ¥@¬É¤¤°µ©Ê§Oªº§ïÅܸû²{¹ê¥@¬É¨Ó±o§ó®e©ö¡A¦]¬°¦bµêÀÀ¥@¬É¤¤¨k¥Í§ê¤k¥Í¥u»Ý­n³z¹L¤å¦rªº´y­z§Y¥i¡A©Ò¥H³\¦hªº¨k©ÊÄ@·N¦bµêÀÀ¥@¬É¤¤¸Õ¸Õ¬Ý°µ¤k©Êªº´þ¨ý¡C¹ï¨k©Ê¨Ó»¡¡A§êºt¤k©Ê¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡A­n¾Ç²ß¤k©Êªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡B»¡¸Ü»y®ðµ¥µ¥¡C

¨ä¹ê¡A©Ê§OªºÂà´«¨Ã¤£¬O¨º»òªºÂ²³æ¡A¥¦¤£¥u¬O§Þ³N¤Wªº¡AÁÙ²o¯A¨ì½ÆÂøªº¤ß²z¾Ç°ÝÃD¡A§êºt¤@­ÓµêÀÀªº¨¤¦â¡AÀHµÛ¨¤¦âªºµo®i¡A§A·|µo²{±q¥¼µo²{ªº¦Û¤v¡C

¦bMUD¤¤§êºt§êºt¤k©Êªº¤u·~³]­p®vCase¡A±N½ÆÂøªº©Ê§OÂà´«´y­z¬°¤@ºØ¦Û§Ú¬Ù«äªº¤u¨ã¡CCase¤§©Ò¥H³ßÅw§êºt¤k©Ê¬O¦]¬°¥Lı±o¨º¨Ï¥L¤ñ¸û®e©ö®i²{«I²¤©Ê¡A¤ñ¸û®e©ö»P¤H¹ï§Ü¡C¹ïCase¦Ó¨¥¡A¦pªG§A¬O¤@­Ó¨k¤H¡A¨Ã¥BªZÂ_¶ÆºC¡A§A´N¬O­Ó¡u²V³J¡v¡C¦ý¦pªG§A¬O­ÓªZÂ_ªº¤k¤H¡A§O¤H·|»¡§A¬O¡u²{¥N¤k©Ê¡v¡A¡u¨¥¦æ¦X¤@¡v¡C

¦Ó¤k¤H§êºt¨k©Ê¨¤¦â¤]¦³µÛ¤£¦Pªº°Ê¾÷¡A¦³¨Ç¤H»{¬°³o¼Ë°µ¥i¥H¤£Åý¤H¬Ý¨£¡A©ÎªÌ¬O¸û¯àµLÅU§Òªº»¡¸Ü©M¸û¨ã«I²¤©Ê¡C

Zoe»{¬°MUD¨Ï¦o¹F¨ì¤@ºØ¤ß²zª¬ºA¡AÅý¦o¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤§ó´±¬°¦Û¤v»¡¸Ü¡A¨Ã¥B¨Ï¦o¦b¤u§@¤W¦³§ó¦nªºªí²{¡CZoe¹ï©ó©Ê§Oªº·P¨ü©MCase´X¥G§¹¥þ¬Û¤Ï¡ACase»{¬°¥u¦³¨­¬°¤k©Ê¦Ó¨ã«I²¤©Ê¤~¯à¬°¤H±µ¨ü¡AZoe«h»{¬°¡A«I²¤©Ê¬O¨k©Êªº¯SÅv¡C

¦bMUD¤¤¡A¨­¬°¤k©Êªº¨¤¦â·|±o¨ì³\¦hªºÀ°§U¡A¦ý¨º±`±`¬O¦]¬°¨k©Êª±®a·Q­n°Q¦n©ÎªÌ¬O¥L­Ì»{¬°¤k©Ê¤£·|ª±MUD³o­Ó¹CÀ¸¡C

µêÀÀ©Ê·R´¦ÅS¤F¤@­Ó°ÝÃD:©Ê»P©¾­sªº®Ö¤ß¬O¤°»ò¡H¬O¦×Å骺¦æ°Ê¡HÁÙ¬O¤@­Ó¤H»P¥D­n¦ñ«Q¤§¥~¡A©M¬Y­Ó¤Hªº±¡ºü¿Ë±K·P¡H©¾­s¦b©ó«ä·QÁÙ¬O¨­Åé¡H¤°»ò¨Æ¤~¹ï©¾­sºc¦¨­I«q¡H

§Ú­Ì¤@¥¹¬Ý«ÝµêÀÀ¥Í¬¡¦p¦P¯u¹ê¥Í¬¡®É¡A§Ú­Ì´N»Ý­n¤@ºØ·s»y¨¥¨Ó½Í½×³Ì²³æªº¤@¨Ç¨Æª«¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­n°Ý:§Úªº¤H»ÚÃö«Yªº©Ê½è¬O¤°»ò¡H§Úªº³d¥ô­­«×¦ó¦b¡H¬Æ¦Ü­n°Ý:§Ú¬O½Ö¡H§Ú¬O¤°»ò¡H§Úªº¯u¹ê¨­Åé©MµêÀÀ¨­Å餧¶¡ªºÃö«Y¬O¤°»ò¡H¦b¤£¦PªºµêÀÀªÅ¶¡¤¤¬O§_¦³©Ò¤£¦P¡H³o¨Ç°ÝÃD³£«ÜÃø¦^µª¡A¦ý¦pªGµy°µ­×¥¿¡A¥¦­Ì¦P¼Ë¥i¥H¥Î¦b§Ú­Ì¹ï©óªÀ°Ïªº«ä¦Ò¡C

·í¤H­Ì³Ð³y¥t¤@­Ó½u¤W¨­¤À®É¡A¥L­Ì´N½ñ¤J¤F¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©ÊªºªÅ¶¡·í¤¤¡C¦³¨Ç¤H·|ı±o¤£¦w¡A¦³¨Ç¤H·|ı±oÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦³¨Ç¤H·|µo²{³o¬O­Óµoı¦Û§Ú¬Æ¦Ü§ï³y¦Û§Úªº¾÷·|¡C

·í§Ú­Ì¯¸¦bµêÀÀ©M¯u¹êªºÃä¬É®É¡A§Ú­Ìªº¸gÅç¨Ï§Ú­Ì·Q¨ìVictor Turner©Ò»¡ªº¤¤¤¶®É¨è(liminal moment)¡A§Y·sªº¤å¤Æ¶H¼x»P·N¸q¬ð²{ªºÅܾE®É¨è¡C¤¤¤¶®É¨è²VÂøµÛºò±i¡B·¥ºÝªº¤Ï°Ê»PµL­­ªº¾÷·|¡A§Ú­ÌÀH®É·P¨ì¥½¤éªº¨ÓÁ{¡A«o¤]±`³Q§iª¾¯QÉ쨹±Nªñ¡C(¨£¡mµêÀÀ¤Æ¨­¡n­¶382~384)

 

 

 

Cyborg Babies and Cy-Dough-Plasm

(Sherry Turkle)

ªÀ·|©Ò¤G¦~¯Å¡@Ĭ°·µØ

 

http://web.mit.edu/sturkle/www/cyborg_babies.html

Jean Piagetªº²z½×´£¥X«Äµ£¦p¦ó«Øºc¥X¥L­ÌªºªÅ¶¡¡B®É¶¡¡B¡K¡C¦Ó¦b·í®É¡A«Ä¤lªº¥@¬É¥Rº¡¤F¥i¥H³Q²³æ¦a¤F¸Ñªº¨Æª«¡C¦ý¬O±q70¦~¥Nµ²§ô¡A¥Ñ©ó¹q¤l¹CÀ¸»Pª±¨ãªºµo©ú¡A«Ä¤l¹ï©óª«Å骺©Ê½è¥H¤Î¦p¦ó¤F¸Ñ¥¦­Ìªº¤è¦¡¤w¦³©Ò§ïÅÜ¡C·í«Ä¤l¸Õ¹Ï¥h¬Ý¥¦­Ì¦p¦ó¤u§@¡A«Ä¤l·|¦Û°Ý¡G°²¦p¥¦¬O¦³·NÃѪº¡B¦³·Pıªº¡B¦³±¡·Pªº¡K¡A¨Ã¸Õ¹Ï¥h¤F¸Ñ®É¡Aª«²z¤Wªº²z¸Ñ¤w¹F·¥­­¡A±µÄò¤U¥hªº¤D¬O¤ß²z¤Wªº±´¯Á¡C

¦bPiagetªº¶Ç²Î¬ã¨s¤¤¡A¬¡µÛªº©w¸q¬O«ü¥i¥HÀH¦Û¥Ñ·N§Ó¦æ°Ê¡A¤]´N¬O¨ã¦³©I§l»P·s³¯¥NÁªº¯à¤O¡A¦ý¬O¦b1970¦~¥N¥½¨ì1980¦~¥Nªì´Á¡A³o¶µ¶Ç²Î©w¸q¤w¦³©Ò§ïÅÜ¡A¸g¥Ñª±¨ã»P¹CÀ¸¡A«Äµ£¤w±N¹q¸£ÀÀ¤H¤F¡A¤H­Ì±N¤@¨Ç­ì¥»¶È¥Î©ó¤HÃþ¨­¤Wªº§Î®eµü¥Î©ó¹q¸£¤W¡A¦Ó¸õ²æ¥Xª«²z¤Wªº©w¸q¡A¦Ó§ï±q¤ß²z¤W·Q¹³¡B©w¸q¥¦¬O¬¡ªº¡C¤]±q·í®É¡]¬ù1987¦~¡^¶}©l¡A¤j§åªº¬ì¾Ç®a»P¬ã¨sªÌ­P¤O©óµo®i¤H¤u¥Í©R¡AÂǥѫü¥Oªº³]©w¡A³\¦h¤H¤u¥Íª«³£¥i¦b¬YºØµ{«×¤W¹³¬O¯u¥¿ªº¥Íª«¡C¦ý¬O²¦³º¥¦­Ì³£¥u¯à°µ¨ì²³æªº«ü¥O°Ê§@¡C

1980¦~¥N¤¤´Á¡A¥Íª«¾Ç®aThomas Ray¶}©lµÛ¤â³Ð³y¤@­Ó¯à°÷¦Û¦æ½Æ»sªº¹q¸£¥@¬É¡A¥L³]·Q³o¤H¤u¦³¾÷Åé¯à°÷ÂǥѹBºâ¡A¨Ó½Æ»s¥X§ó¥[¾AÀ³Àô¹Òªº·s­ÓÅé¡A¥L±N³o¼Ëªº¨t²Î¨ú¦W¬°Tierra¡]¦è¯Z¤ú¤åªº¡¨¦a²y¡¨¡^¡C1990¦~¤@¤ë¡ARay³]­p¥X¥Lªº²Ä¤@­Ó¼Æ¦ì¥Íª«¡A¥¦¯à°÷¦Û¦æºt¤Æ¡A¬Æ¦Ü¥Î§ó¤Öªº«ü¥O«K¯à²Õ¦¨¡A¦Ó¨ä¹ïÀô¹Òªº¾AÀ³¤]§ó¨Î¡]¯à§ó§Ö²Õ¦¨¡^¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨ä¤¤ÁÙ­l¥Í¥X¤ñ¦¹¼Æ¦ì¥Íª«ÁÙ­n¤pªº³æ¦ì¡u±H¥ÍÂΡv¡A¦¹±H¥ÍÂηí¹J¨ì±J¥D¦ÛÅé²£¥Í§K¬Ì®É¡A«K·|¶}©l²£¥Í·sºØªº¤U¤@¥N±H¥ÍÂΡC³o¼Ë¥i¦Û¦æºt¤Æªº±¡ªp¹ïRay¨Ó»¡¡ATierra¥i¥H»¡¬O¦b¥Lªº¹q¸£¤¤¡¨¬¡µÛ¡¨¡C¦b³o¼Ëªº¨t²Î¤¤¡A¥¦¥i¶i¦æ½ÆÂøªº°Ê§@¡A¦Ó¥B¬O¦Ûµoªº¡A³sRay³£¦n©_¤U¤@¨B·|¬O¦p¦ó¡C

¦b1920¦~¥NPiagetªº¥j¨å¬ã¨s¤¤¡A¬¡µÛªº¤¤¤ß©w¸q¬O²¾°Ê¡A¦Ó¦b1970¦~¥N¥½¨ì1980¦~¥Nªì´Á¡A¹q¸£¥»ÅéÁöµM¬OÀR¤îªº¡A·í«Ä¤l°Q½×¨ä¬O§_¬°¬¡µÛ®É¡A¸g¥Ñ¤ß²z¤Wªº©w¸q»P¸ÑŪ¡AµJÂI¤w¥Ñª«²zÆ[ÂIÂà¦V¤ß²z¡A¦ý¬O¤H¤u´¼¼z»P¼ÒÀÀ¹CÀ¸ªº²£¥Í¡A¨Ï±oPiagetªº¥j¨å©w¸q¦A«×¯B²{¡A¦b³o¼Ëªº¼ÒÀÀ¥@¬É¤¤¡AÂǥѼƾھ÷»P¹CÀ¸¤¤¡A«Ä¤lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨t²Î¬O¥i¥H¦Û¥Ñ²¾°Ê®È¦æªº¡A¦]¦¹¦ü¥G¤S¦A«×²Å¦X¦¹¶µ¶Ç²Î©w¸q¡C

±q1980¦~¥N¨ì1990¦~¥N¡A¸g¥Ñª±¨ãªº¼vÅT¡A«Ø¥ß¤F¤@­Ó·sªº¥@¬É¥B¥[¤W¤@­Ó·sªº¯´§Ç¡A¤£³æ¥u¬O¥ß°ò©óª«²z©Î¬O¤ß²zªº³æ¤@¤è­±¡A¹ï©ó¹q¸£ªº°Q½×§ó¬O¥]§t¤F¤ß²z¡B¶i¤Æ¡B·¾³q»P²¾°Ê¡C´N¦UºØ©w¸q¨Ó»¡¡A³o¨Ç·sªº²£ª«³£¥i¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¾÷¾¹¤H¨ã¦³ÂßÅé¡A¦ý¬O¤£¨ã«ä·Q¡FTierra¬¡¦b¹q¸£¤¤¡A·|¶i¤Æ¡A¦ý¥u¬¡¦b¹q¸£¤¤¡F¼ÒÀÀ¹CÀ¸¹³¬O¬¡µÛ¡A¦ý¬O¤£¯u¹ê¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A³o¨Ç¨Æª«³£ºâ¬¡µÛ¡A¤]³£¤£ºâ¬¡µÛ¡C

 

 

Virtuality and it Discontents

(Sherry Turkle)

ªÀ·|©Ò¤@¦~¯Å¡@³¯©É¦w

 

 

http://www.prospect.org/print/V7/24/turkle-s.htm1

Vol7.Iss.24. Virtuality and it Discontents.Sherry Turkle.   

 

µêÀÀ»P¨äª§Ä³

Jean Baudrillard»{¬°­}¤h¥§¼Ö¶é¥Øªº¦b©ó¼ÒÀÀ¡y¯u¹êªº¡z°ê«×¡A¾ã­Ó¡y¯u¹êªº¡z¬ü°ê´N¦s¦b©ó­}¤h¥§¼Ö¶é¤§¤º¡C­}¤h¥§¼Ö¶é»PÁʪ«¤¤¤ß¡A¬O©Ò¿×¼ÒÀÀ¤å¤Æ¥Í¬¡¤è¦¡ªº­n¥ó¡C²{¤µ¹q¸£»P¹q¸£´£¨ÑªºµêÀÀ¥@¬É¡A§ó¬°´CÅ餤¤¶¸gÅç²K¼W¥t¤@¼h­±¡C¬ì§Þ¼Ö¤Ñ¬£»{¬°¹q¸£·|§áÂàªÀ·|¤À¤Æ¤§²{¶H¡A¨Ã¸Ø¤jµêÀÀ¸gÅç»PµêÀÀªÀ°Ï¡A»{¬°¤H­Ì¥i³z¹L³oºØ¤è¦¡ÂX®iµø³¥¡C

 

´M¨D±¶®|ªº¹Lµ{¤¤¡A¤H­Ì®e©ö¬Û«Hºô»Úºô¸ô¯à´£¨Ñ¤@ºØ¦³®Äªº´À¥N«~¥H¨ú¥N­±¹ï­±ªº¤¬°Ê¡C¦ýµêÀÀ¹ê¹Ò·|¸g¥Ñ´XºØ¤è¦¡¨Ï§Ú­Ìªº¯u¹ê¤¬°Ê¸gÅç§á¦±¡C¼ÒÀÀªº¤TºØ®ÄÀ³¡G

1¡B   ­}¤h¥§¼Ö¶é®ÄÀ³¡]Disneyland effect¡^¡G

¥¦·|¨Ï¤£¦ÛµM»P¤H³yªº¸gÅç¬Ý¨Ó¹³¯uªº¤@¼Ë¡Aªd¤ÚªºªÀ¥æ¥@¬É¤]¯àµ¹¤©¤H¯u¹ê¤§·P¡C¹q¤l¶l¥óªº¶Ç»¼Åã±o¥X©_¯u¹ê¡C

 

2¡B   ¤H³yÆs³½®ÄÀ³¡]Artificial crocodile effect¡^¡G

¥¦·|¨Ï°²ªºªF¦è¬Ý°_¨Ó¤ñ¯uªºÁÙ­n§l¤Þ¤H¡C¥HStephen L.Talbott¦b¡i¥¼¨ÓµLªk¿Å¶q¡G¨Ó¦Ûºô»Úºô¸ôªºÄµ§i¡j¤@®Ñ¤Þ¥Î±Ð¨|¾Ç®aªºÆ[ÂI¡A¥H¤Î¹qµø¦p¦ó¼vÅT¤H­Ì·P¤§¯à¤O¬°¨Ò»¡©ú¡C

 

3¡B   µêÀÀ¸gÅç¥i¯à¹G¯u±oÅý§Ú­Ì¬Û«H¡A¦b¥¦ªº½dÃ¥¤§¤º¡A¤H­Ì¥i¥H¶W¶V¯u¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¦×Åé¸gÅç¡C¦b¦h¦¸³X½Í¹Lµ{¤¤¡A±µ¨üªº³X½ÍªÌ¬Òªí¥ÜµêÀÀªº©Ê§OÂà´«¨Ï¥L­Ì¤F¸Ñ¨­¬°¥t¤@©Êªº·P¨ü¡C

 

¹L¥hºô»Úºô¸ô¥u¹ï¦³­­ªº¨Ï¥ÎªÌ¶}©ñ¡A¦Ó¦p¤µ¤H­Ì¥i¥H³z¹L°Ó·~©ÊÁʶR¦Ó¨ú±o¤Wºô¾÷·|¡Aºô»Úºô¸ô¨Ï¥Î¤H¼Æ»P¨Ï¥Î¤H­I´ºªº¦h¤¸©Ê³£«æ¼@¼Wªø¡C¦bªÀ¥æ©ÊµêÀÀ¹ê¹Ò¡]¨Ò¦pªd¤Ú¡B¶¢²á¸ô½u¡B§G§iÄæµ¥¡^¤¤¡A¨Ï¥ÎªÌ´M¨D»{¦P¡B¾Ö¦³ªB¤Í¡B¦w¥þ¤ÎªÅ¶¡¡A¡uªd¤Ú¡v´£¨Ñ¥L­Ì¤@ºØ¨­³B¦b¤¤²£¶¥¯Å¦PÃþ±Ú¸s¤¤ªº·NÃÑ¡C¥L­Ìı±o¥u¦³¦bµêÀÀªÀ¥æ¤¤¤~¯à´M¦^¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡C¡uªd¤Ú¡vªºª±®a¼Ö©ó«Ø³y¥L­ÌªºµêÀÀ¤Í±¡»PµêÀÀªÅ¶¡¡A¹ï©ó¥L­Ì§Q¥Î¹q¸£°µªº¨Æ·P¨ì¿³¾Ä¡B¼ö±¡¦Ó¥Bº¡·N¡C¡uªd¤Ú¡v´£¨Ñ¤H­Ì¤@¹D«Å¬ª¤f¡AÅý¤H¥i¥H¥Î¤@ºØ¦³¥Í²£©Êªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M­Ó¤H°ÝÃD¡F¥¦­Ì´£¨Ñ¤@ºØ¼È°±´Á¡A¥i¨Ñ¤H¶i¦æ«Ø³]©Ê³t¨D¤§¥Î¡C¡uªd¤Ú¡vªºª±®a¼Ö©ó«Ø³y¥L­ÌªºµêÀÀ¤Í±¡»PµêÀÀªÅ¶¡¡A¹ï©ó¥L­Ì§Q¥Î¹q¸£°µªº¨Æ·P¨ì¿³¾Ä¡B¼ö±¡¦Ó¥Bº¡·N¡C¡uªd¤Ú¡v´£¨Ñ¤H­Ì¤@¹D«Å¬ª¤f¡AÅý¤H¥i¥H¥Î¤@ºØ¦³¥Í²£©Êªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M­Ó¤H°ÝÃD¡F¥¦­Ì´£¨Ñ¤@ºØ¼È°±´Á¡A¥i¨Ñ¤H¶i¦æ«Ø³]©Ê³t¨D¤§¥Î¡C­±¹ï·s¬ì§Þªºµo®i¡A³\¦h¤H±H±æ¹q¸£»PµêÀÀ¹ê¹Ò¯à¨ó§U¤H­Ì¤Ï¨îªÀ·|´²¶Ã¤Æ»P¤Àµõ¤Æ²{¶H¡A±H±æ¹q¸£»PµêÀÀ¹ê¹Ò¯à¨ó§U¤H­ÌÂX®i¥Á¥D¡A¥´¯}©Ê§O¡BºØ±Ú»P¶¥¯ÅªºÃ¿Â÷¡A¥H¤Î«P¦¨¾Ç²ßªº·s¥Í¡C¦ý¤]¦³³¡¥÷¥Á²³»{©w³o¨Ç¬ì§Þ¨ã¦³­t­±®ÄÀ³¡C

 

²á¤Ñµøµ¡ªºÀ³¥Î¼h¯Å¥¿¤éº¥´¶¹M¡A¦b³oºØµøµ¡¤¤¡A¤H­Ì¥i¥H¤@¦P½Í¤Ñ¡A¤@¦P½s¿è¡A¨Ã¥B¾Þ±±¦@¦Pªº¯´§Ç¡CÃþ¦üªº¬ï³z¡B¬Û³qªº²{¶H¡A¨£½Ñ©ó¥þ²y³qÁp³oÃþªºµêÀÀªÀ°Ï¡CHoward Rheingold¦b¡mµêÀÀªÀ°Ï¡n¤@®Ñ¤¤¡A§Î®e¥þ²y³qÁpªº¦¨­û¦p¦ó¯à¦b¯u¹ê¥Í¬¡¤¤¤¬¬ÛÀ°§U¡G¥L­Ì¾Ö¦³¸ê°T»P±µÄ²¡C¡uªÀ°Ï¡v³o­ÓµüÀ³¥Î©ó§Ú­ÌªºµêÀÀªÀ¥æ¥@¬É¤¤¡A³oºØ¬ï³z¬y³q©Ê¤Q¤À­«­n¡C­n¨Ï¤@­ÓªÀ°Ïµo´§§@¥Î¡A¡u¦Ü¤Ö­Y¤z¦¨­û¥²¶·¯à°÷³z¹L¿Ã¹õ©¹¥~¦ù®i¡A¨Ã¼vÅT©¼¦¹ªº¥Í¬¡¡C¡v

 

 

Constructions and Reconstructions of Self in Virtual Reality

¡GPlaying in the MUDs

(Sherry Turkle)

ªÀ·|©Ò¤G¦~¯Å¡@¹ùö^Üs

 

http://web.mit.edu/sturkle/www/constructions.html

 

Ãö©óMUD³oÃþ¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¦Ü¤Ö¦³13ºØ³nÅé¶W¹L300ºØ¹CÀ¸(¥Ø«e¥i¯à¤£¥u)¡A¦­´Áµo®i¬O¦a¨c»PÀsªº«_ÀI¹CÀ¸¡A¥¦¬O§Q¥Îºô»Úºô¸ô©Ò¬[ºc¥X¨ÓªºµêÀÀªÅ¶¡¡A¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¦b¸ÌÀY¥Î¯Â¤å¦r¤¬°Ê(¥´±þ¡B·¾³q¡B¥æ¤Í¡Bµ²·ù¡B¥æ©öµ¥¦æ¬°)¡A¤]¦³ª«¥ó©Î¹Ï¥ÜªºMUD¡A¦ýTurkle¦b³o¸Ì¨Ã¤£¬O±Mª`¦b³o¨Ç¼h­±¤W¡A¦oµÛ­«©ó©Ò¿×ªº¯u¹ê¦Û§Ú(real-self)¡A¥Ñ©óºô¸ô¨ã¦³°Î¦W©Ê¡A©Ò¥H¨Ï¥ÎªÌ¥i¥HÅÜ´«³\¦h¨¤¦â°Ñ¤©µêÀÀ¥Í¬¡¡A³o¤]¬O²{¹êªÀ·|¨¤¦â§êºt©Ò¿ì¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¤H¤£¥i¯à¦P®É§êºt¬Y¤@¨¤¦â¡AMUD¥¿¦n´£¨Ñ¤@­Ó¦nÀô¹ÒÅý¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H³Ð³y©Î­«³]¨­¤À¦Û§Úªº¾÷·|¡C

¦bTurkleªº¥t¤@¥»®Ñ(Ķ¹q¸£­²©R)¤¤¡A´£¨ì­Ó¤H¹q¸£ªºµo®i¾É­P¤H­Ì¶}©l¤Ï¬Ùpc¹ï¦Û§Úªº¼vÅT¤Î«ä·Q¨ë¿E¡A¦Ó¦bµo®i¹Lµ{¤¤¥¦¤w¨ã¦³¤H¤u´¼¼z¤§Ãþªº¥\¯à¡A¤H­Ì§ó¤£¯à²æÂ÷¤£¨Ï¥Î¥¦¡A¦p³Á§J¾|º~©Ò¨¥¡A´CÅé¬O¦Û§Úªº©µ¦ù¡A¦ÓTurkle«h¬O»{¬°¹q¸£¤w¦¨¬°²Ä¤G­Ó¦Û§Ú(The Second Self , 1984)¡C

 

¦ÓMUD¨Ã«D¬O¤@¯ëªº¹CÀ¸³nÅé¡A¶Ç²Îªº¹CÀ¸¤£¬O¨Ì·Ó¬J©w³W«h¶i¦æ¡A´N¬O´£¨Ñ¤@¨Ç¿ï¶µµ¹¨Ï¥ÎªÌ¡A³o¥i¯à¬O¬\Àê¥F¨ý¡A¤¬°Ê©Ê§C¡A¦Ü©ó·í®É©Ò§êºtªº¦Û§Ú¦bÂ÷¶}¹CÀ¸«á¥i¯à®ø¥¢µLÂÜ¡A¦ÓMUD³o®Mµ{¦¡¡A¥¦§Q¥Îºô¸ô¦êÁp¤@¨Ç¦P¦nªÌªº¹q¸£¡A©¼¦¹¶}©l¶i¦æ¤¬°Ê¡A¨Ï¥ÎªÌ¤£·|¥h¹Á¸Õ¬Ý³z¹ï¤èªº·Qªk¡A¤£¦A¦³¥H©¹¹q¸£©T©w¸ô½uªº·Qªk¡A¤H¨Æ³ÌÃøÁA¸Ñªº°Êª«¡A§ó¦óªp¤£¦P¨¤¦âªº¬ï´¡¡A¥i¯àªº¸Ü¦³¦h¤Öµøµ¡´N¦³¦h¤Ö­Ó¨¤¦â§êºt¡A¥i¦P®É¥X²{©Î°Î¸ñ¡A³o¨Ç¸}¦â¤w¸g»P¯u¹êªº¦Û§Ú¦P®É¨Ã¦s¡A¤]´N¬OTurkleªº¨¤¦â¥­¦æ(parallel)¦s¦b¡C

 

¦³Ãö©Ê§Oªº°ÝÃD¡AMUD´£¨Ñ¤@­ÓÅÜ´«ªº³õ©Ò¡A¬O¥G¥i¥H©¿¨k©¿¤kªºÂàÅÜ¡A¥´¯}¶Ç²Îªº©Ê§O¨¤¦âªº¦a¦ì»{ÃÒ¡ATurkle¦b¦¹´£¨ì©Ê§O²V²c¬Oµ¹¤H´ÛÄFªº·Pı¡AÁöµM¯A¤Î¨ì­Û²zªº°ÝÃD¡A¦ý¹ï¤@­Ó¤Hªº¦Û§Ú«o¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡A´N¦n¤ñ¬O¦Û§Ú»{¦P©Î¨­¤À»{¦Pµ¥¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¡A¦ý¡A·íÅS¥X¯}ºì®É«o¥i¯à±a¨Ó¥t¤@ºØ¦M¾÷¡A¤£«H¥ô·P´NÅã²{¥X¨Ó¡A³o¥i¯à·|¦M¤Î¨ì³oªÀ°Ïªº¤¬°Ê¡A¦p¤H»ÚÃö«Yªº¯}·Àµ¥¡A¤@¯ë¤H¬O¸û¤Ö¹Á¸Õ©Ê§O¨¤¦âªº¤¬´«¡A²¦³º©Ê§O¤£©ö§êºt,¹ï¦Û§Ú¥i¯à²@µL§U¯q¡C

 

Turkle¬O¥Î¥Á±Ú»x(ethnographic)»PÁ{§É(clinical)¸gÅç¨Ó¬ã¨sMUD¡C

 

¥»½g¤¤¦³´£¨ì¨¤¦â§êºt¹CÀ¸ªº¨Ò¤l

Julee(Ķ¦¶²ú)ªº¨Ò¤l½Ð°Ñ¾\µêÀÀ¤Æ¨­P255

Peter(Ķ¥q®{µØ)¾\P265

Robert(Ķù§B)¾\P278

­º­¶ ]