FUSDRG Newsletter
«nµØ¥ÃÄòµo®i¬ã¨s²Õ²°T
NO.6 VOL.1/1997,June. 30 Monthly
¡@
FUSDRG(Fokuang University Sustainable Development Research Group)
¦ò¥ú¤j¾Ç«nµØºÞ²z¾Ç°|¥ÃÄòµo®i¬ã¨s²Õ
t³d¤H¡G³³¦b¾ë±Ð±Â
¦a§}¡G¥xÆW¬Ù¹Å¸q¿¤¤jªLÂí¤¤§|¨½32¸¹
ºô§}¡Ghttp://www.nhmc.edu.tw/html/continue.html(Æ[ªï°ÑÆ[)
E-MAIL¡Gzaipu@nhmc.edu.tw
¹q¸Ü¡G00886-5-2720945,2721001
¶Ç¯u¡G00886-5-2720234
¥»´Á¥DÃD¡G¦a²y¤Wªº¸ê·½¨º¤@¤Ñ¥Î¥ú¡H´dÆ[¬£»P¼ÖÆ[¬£ªºª§½×
¦a²y¤Wªº¸ê·½¤À§@¨â¤jÃþ
¡G¥i¦A¥Í¸ê·½(renewable resources)»P«D¦A¥Í¸ê·½(nonrenewable resources)¡F«eªÌ¦p¤é¥ú¡BªÅ®ð¡B¤ô«áªÌ¦p¥Ûªo¡B·Ñ¡BÄqª«¡CÅU¦W«ä¸q¡A«D¦A¥Í¸ê·½¥Î¤@ÂI¤Ö¤@ÂI¡A¤Ñªø¤é¤[«K¦³ ¥Î¥ú¯ÓºÜªºÅU¼{¡C70¦~¥N¡A¬ü°ê¥v©ZºÖ¤j¾ÇªºµÛ¦W¥ÍºA¾Ç®aPaul Ehrlichĵ§i¥@¤H¡A¥þ²y©Êªº¸ê·½µu¯Ê°¨¤W·|¸g¹L»ù®æ°T¸¹¦Ó¦¬Åª¡A½Ñ¦p¹«~¡B¶¼¥Î¤ô¡B¯à·½¡Bª÷ÄÝ¡B¯Èµ¥¥«³õ¨Ñµ¹»ù®æ±N¼Éº¦¡C1974¦~¥L¦b¡©´I¸Îªº§i²×¡ª(The End of Affluence)¤@®Ñ¤¤¼g¨ì¡G
¥»¥@¬öµ²§ô«e§ÚÌ´N·|¸I¨ì¯à·½ªº¯Ê¥F¡A1985¦~¤§«e¤HÃþ±N¶i¤J¯u¥¿ªºµ}¯Ê¦~¥N¡A¯à·½©M¨ä¥L³\¦hªF¦è±N¨Ñ¤£À³¨D¡C
EhrlichÁÙ¹w´ú1980¦~¥Nì®Æ¸ê·½±N¯ÓºÜ¡A»ù®æötº¦¡A¤u·~ì®Æ¡©¦Y¤£¹¡¡ª¡A¤H¤]´N¦Y¤£¹¡¡C
ù°¨Ñ¼Ö³¡(The Club of Rome)¬°¬ö©ÀMeadowsªº¡©¼Wªøªº·¥¡ª¥Xª©20¦~¡A©ó1992¦~¥Xª©¡©·sªº¼Wªø·¥¡ª(Beyond the Limits)¡AMeadows¹ï¥þ²y©Ê¸ê·½¦M¾÷¦A¦¸Äµ§i¡A¨Ò¦p¥þ²y¤ÑµM¥Ë´µÀx¶q¯ÓºÜ¥L¦³¥H¤U´XºØ±¡´º¦ôp¡A°²©w¥þ²y¸g¹L§V¤O°É±´¡A·sªºªo¥ÑÀx¶q¥i¥H´£°ª¥|¿¡A¨º»ò³Ì¼ÖÆ [ªº±¡ªp(°²©w¡A±q¤µ¥H«á¥Ë´µªº®ø¯Ó¶q¨C¦~«ö¤@Ó¤£Åܪº±`¼Æ¼W¥[)¡A¤j·§¨ì2230¦~±N¥þ³¡¯ÓºÉ¡C¦pªG¤µ«á¥Ûªo¯Ó¶q¥H3.5¢Hªº¦~¼Wªø²v´£°ª¡A¨º»ò2054¦~±N¯ÓºÜ²´¤U©Òª¾ªº¥þ³¡¤ÑµM¥Ë´µÀx¶q(¹Ï1)¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¹Ï1 ¥þ²y¤ÑµM¥Ë´µ¯ÓºÜªº´XºØ¥i¯à
¸ê·½¨Ó·½¡GD.H.Meadows:Beyond the Limits, 1992
¦Ü©ó¨ä¥Lì®Æ¥un´£¿ô¤@ÂI¡A§A´N¥i¥H·Q±o¥X¥þ²yÁÙ»Ýn¦h¤Ö«D¦A¥Íªºª«®Æ¨Óº¡¨¬¤£Â_¼Wªøªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¦a²y¤W²{¦³¨p®a¨®ªº¥u¦û¤H¤f¤ñ¨Òªº8¢H¡A92¢Hªº¥þ²y¤H¤f¦bµ¥µÛ¦³¦Û¤wªº¨p¨®¡A¥H¤Î¬°¦¹¦Ó¼W¦h׿vªº°ª³t¤½¸ô¡F¥þ²y¦³¦h¤Ö¤HÁÙ¨S¦³«ÎÀѽ֤]»¡¤£·Ç¡A¦³¦h¤Ö¤H¨S¦³¹qµø©M¦B½c¡Aà ø¹D¥L̤£À³¸Ó¦³¶Ü¡H³o¼Ë¤@¨Ó¥þ¥@¬É¤S»Ýn¦h¤Ö¿û¡B¤ôªd¡B»É¡B¹]¡B¶ì®Æ¡H¤H̦Ѧb»¡¡A¤µ¤Ñ¬O¡©«á¤u·~ªÀ·|¡ª¨Ã¤£¹³¥H«e¨º¼Ë»Ýn§ó¦hªº¤u·~»s¦¨«~¡A¦Ó¬O§ó¦hªºªA°È¡A¥i¬O¤£¯à§Ñ°O³Ò°È¥H¤u·~¬°°ò¦¡A¦Ó¥B¦P¼Ë¨Ì¿à©óª«®Æªº¨ÑÀ³¡Cù¤å¤h(Amory Lovins)¦³¤@¬qÃö©ó¤é±`³Ò°È©Ò»Ýªº¤u¨ã --¥´¦r¾÷ªº´yz¡A¥¦»Ýnªº§÷®Æ´X¥G¬O¥þ¥@¬É´£¨Ñªº¡G
»s³y¥´¦r¾÷ªº¾T¤j·§¨Ó¦Û¨È¶R¥[¡BÅK¨Ó¦Û·ç¨å¡B»Ì¨Ó¦Ûù±o¦è¨È¡B³«¨Ó¦ÛĬÁp¡B¾N¨Ó¦Û¯¦¾|¡BÂì¨Ó¦Û·s¥d°Ç¦h¥§¨È¡B»É¨Ó¦Û´¼§Q¡B¹]¨Ó¦Û«n´µ©Ô¤Ò¡B»È¨Ó¦Û¾¥¦èôµ¥µ¥¡C
²{¥N¤Æªº¹q¸£©M¥¦ªº°t®M³]³Æ¦Lªí¾÷»s³y©Ò»Ýªº§÷®Æ§ó¬O¦p¦¹¡C
ÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡A¥þ²y¹ïª«®Æªº»Ý¨D¤£Â_¤W¤É¡A¹Ï2¬O¥þ²y¦Û1930¦~©l¦Û1990¦~¤îªºª÷Äݧ÷®Æ®ø¯Ó¶q°ÊºA¡AÁ`°_¨Ó»¡¬O¥Hª½½u§Î¦¡¤£Â_¤W´ªº¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¹Ï2 ¥þ²yª÷Äݧ÷®Æ®ø¯Ó°ÊºA
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦P¹Ï1
¤C¤Q¦~¥N¦M¾÷·NÃѬ£ªººØºØ¹w¨¥¨Ã¥¼¥X²{¡AEhrlich¼g¡©´I¸Îªº§i²×¡ª®É¡A¥þ²yªº¥ÛªoÀx¶q¬°6,400»õ±í¡A¾ãÓ¤K¤Q¦~¥N¥ÛªoÀx¶q¨Ã¥¼¦pEhlich©Ò¹w´Áªº´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤F50¢H¡A1989¦~¹F10,000»õ±í¡A¯à·½ªºµ|«e¹ê»Ú»ù®æ¥¼¤É¤Ï°¡C1992¦~¥þ²y¯à·½·|ij(WEC)ÁnºÙ¡A¸ê·½¯ÓºÜ®£Ä߯g¤w¸g¤G¤ Q¦~¡A¬Ý¨Ó¬O¤£¥²nªº®£Äß¡C1994¦~¥@¬É¸ê·½¬ã¨s©Ò(WRI)ªº¤@Ó³ø§i¤]©Ó»{¡A¾¨ºÞ³£¦bÃö¤Á°ª®ø¶O¥i¯à¤Þ°_¸ê·½¯ÓºÜ©Mª«½èµu¯Ê¡A¦ý¨Æ¹ê«o¬O¡A¦a²y¤W¦h¼Æ«D¦A¥Í¸ê·½¦Ü¤Ö¦b³Ìªñ´X¤Q¦~¤º¨Ã¤£·|¥X²{¡©¥Î¥ú¡ªªº²{¶H¡C
±E¬O±E«D»P¥¼¨Ó¾Çªº¥\³Ò
³\¦h¤H¹ï´dÆ[¬£¤£¥H¬°µM¡A²Ä¤@¥X¦Û¤ß²z»Ýn¡A¤H¦s¦b©ó¥¼¨Óªº¼¥¼©¤§¤¤¡A¦pªG©ú¤Ñ¨S¦³§Æ±æ¡A¦ó¥²¬°¤§¨üW¡A¦]¦¹µø´dÆ[¬°§û¤H¼~¤Ñ¡A²Ä¤G´dÆ[¤§¹w¨¥¡A«Ü¤Ö§I²{¡A¤D¦]¥¦¬O¦Û§_©w¹w¨¥¡A¦³¤Hĵ§i§A¡A«e±¦³ ²`§|·|±¼¤U¥hºL¶Ë¡A§A¤@©w¯d·NµÛ§|¤§©Ò¦b¡AÁ׶}¤§¡Aµ²ªG¥Lªº¹w¨¥¥¢±Ñ¡C
´dÆ[¹w¨¥ªº¥\³Ò¦b©ó«P¶i¥¼¨Ó¾Ç¤§µo®i¨Ï¥¼¨Ó¤£½T©w©Êªº¬ÛÃöª¾ÃѬðÅÜ¡C½Ð¬Ý¹Ï3¡AX¶bªí¥Ü²{¦bªº°ÝÃD¡AY¶bªí¥Ü¥¼¨Óªº°ÝÃD¡AZ¶bªí¥Ü¦V¥¼¨Ó¤£½T©w©Êªº¬D¾Ô¡A³o¬O¤@Ó¦b¤T«×ªÅ¶¡§e²{¤@¦¸§éÅ|ªº¦±±¡A³Q§éÅ|³¡¤À¦bX-Y¥±¤Wªº§ë¼v¬O¤@Ó¤À¤eªº¨â±ø¦±½u¡A¤W±¤@¤ä¦±½u±×²v³vº¥¼W¤j¡ Aªí¥Ü¥¼¨Ó°ÝÃDªº¦¨ªø³t«×¤j©ó²{¦³°ÝÃD¡A¤U±ªº¤@¤ä¦±½u±×²v³vº¥Åܤp¡Aªí¥Ü¥¼¨Ó°ÝÃDªº¦¨ªø³t«×¤p©ó²{¦³°ÝÃD¡A«eªÌ¥¿¬O´dÆ[¥D¸q¡A«áªÌ¥¿¬O¼ÖÆ[¥D¸q¡A´dÆ[¥D¸qªº¤£Â_¬D¾Ô¦Ó«P¨Ï¥¼¨Ó¤£½T©w©Ê³vº¥ÁY¤p¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
a
b
¡@
¡@
¹Ï3 ¤£½T©w©Ê°§Cªº¬ðÅܼҫ¬
¡@
¡@
¨s³º¬Æ»ò¥s¡u¸ê·½¥Î¥ú¡v
¦b¼Æ¾Ç·§©À¤W¡A¤@ÓÅܶqªº·¥¬°¹s«h¬O¡u¥Î¥ú¡v¡A¶q«×ªº®É¶¡¶q¯Å¬OµL½a¤j(¡Û)¡C¤¤°ê¤Hªº¤@ÓµÛ¦W¨ÒÃD¬O¡u¤@®Ú¸_¤l¤é§é¨ä¥b¡v³Ì²×ÁÙ¦³¤@¥b¡C
¦a½è¾Ç¤Wªº¡u¥Î¥ú¡v¬O«ü¦a´ß¤º©Ò¦³Äqª«ì®Æ¥þ¥Î§¹¡C¾ÚH.Siebert©MF.Bender³ø§i¡A¦a´ß¤º§t¦³45.2¢Hªº®ñ¡A27.2¢Hªºª¿¡A8.2¢Hªº¹]¡A8.5¢HªºÅK¡A5.1¢Hªº¶t¡A2.8¢HªºÁâ¡A2.0¢Hªº¶u¡A1.7¢Hªº¹[¡A0.9¢HªºÜg¥H¤Î9¢Hªº¨ä¥Lª«½è¡C¦a²yªí±ªº³°¦a±¿n¤j¬ù¬O1.49¡Ñ108¥¤è¤ ½¨½¡A¦pªG¥H1¤½¨½ªº¥i±Ä²`«×¦Ò¼{¡A¤j¬ù¦³1.49¡Ñ1017¥¤è¤½¨½ªºÅé¿n¡A¦pªG©¥¥Ûªº¥§¡±K«×¥H2.7p¡A«h¦³4.023¡Ñ1017¾·¡C¥H»É¬°¨Ò¡A¦pªG¥¦¦b¦a´ß¤ºªº§t¶q¬°50ppm(¦Ê¸U¤À¤§¤¤Q)¡A¨º»ò»ÉªºÁ`®e¶q«h¬°2¡Ñ1013¾·¡A¤j¬ù¬O¤µ¤Ñ¥@¬É¤w¦³»ÉÀx¶qªº¤¸U ¿¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¦a½è¾Ç¤W¥Î¥úªº®É¶¡§O¤j¬ù¬O104-106¡A§Y´X¸U¦~¨ì´X¦Ê¸U¦~¡C
¡@
¦b¸gÀپǤW¡u¥Î¥ú¡v¬O«ü¤@ºØ°Ó«~ªø´Á¨Ñµ¹¬°¹s¡A¥¦ªº®É¶¡¯Å§O¼u©Ê«Ü¤j¡C¹ê»Ú¤W¦b¤HÃþ¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤¡A±`±`¥i¥H¥ÎAì®Æ¥N´ÀBì®Æ¡A¤ñ¦p¥Î¥Ûªo¥N´À·Ñ¡A¥Î¾T¥N´À»É¡A¤@¼ËªF¦è¦b¥¦¥Î¥ú¤§«e¡A´N·|§ä¨ì¥t¤@¼ËªF¦è´À¥N¡A¦]¦¹«ÜÃø»¡¤@¼ËªF¦è·|µ´¹ï¥Î¥ú¡C¦b¥«³õ¸gÀÙ¤¤¼vÅT¡u¥Î¥ú¡v»P§_ªº ¤â¬q¬O»ù®æ¡A¤@ºØì®Æ¨ÑÀ³ºò±i¡A»ù®æ«h´£°ª¡A©ó¬O¨ë¿E§ó¦hªº¸ê¥»§ë¸ê©óì®ÆÄq·~¡A±q³oÓ¤è¦V»¡¡A¥Î¥úªº®É¶¡¯Å§O©M¦a½è·§©À¤Wªº®É¶¡¯Å§O®t¨â¤TӼƶq¯Å¡C¤@¯ë¦Ó½×¡A¸gÀپǤW¥Î¥úªº®É¶¡¯Å§O¦Ü¤Ö¤]¦b102-104¦~¤W¡C
¬Æ»ò¬O¡u¸ê·½¥Î¥ú¡vªº¥¼¨Ó¾Çªº®É¶¡§O¡A«Ü²³æ¡A¥¦¬O«e±¨âÓ¶qªº´X¦ó¥§¡È¡A§Y
¡ã=100¡ã10000¦~
©ó¬O±q¥¼¨Ó¾Ç½Í¥þ²y¸ê·½¡u¥Î¥ú¡v°ÝÃD¡AÀ³¸Ó¬O¥u¦³»·¼~¦ÓµLªñ¼{¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
BOX1 ¥Î¥úªº®É¶¡¶q¯Å
1¡D¡u¸ê·½¥Î¥ú¡v®É¶¡¶q¯Åªº¯Â¼Æ¾Ç·§©À¬OµL½a¤j¡C
2¡D¡u¸ê·½¥Î¥ú¡v®É¶¡¶q¯Åªº¦a½è¾Ç·§©À¬O10000-1000000¦~(´X¸U¦~¨ì´X¦Ê¸U¦~)
3¡D¡u¸ê·½¥Î¥ú¡v®É¶¡¶q¯Åªº¸gÀپǷ§©À¬O100-10000(´X¦Ê¦~¨ì´X¤d¦~)¡C
4¡D¡u¸ê·½¥Î¥ú¡v®É¶¡¶q¯Åªº¥¼¨Ó¾Ç·§©À¬O1000-100000¦~(´X¤d¦~¨ì´X¤Q¸U¦~)¡C
(§@ªÌ¡G³³¦b¾ë)
¡@
¡@
¥Dn°Ñ¦Ò¤åÄm¡G
1¡DM.Sagoff:Do we consume too much?Atlantic Monthly, Juni 1997
2¡DD.Meadows:Die neuen Grenzen des Wachstums, Deutsche Verlags-Anstalt,Stuttgart, 1992
3¡D³³¦b¾ë¡G¨«¦V21¥@¬öªº¥@¬É¼Ò«¬¡A¥Á¥D°òª÷·|¡A¥x¥_¡A1993